3 #2

—No te pongas tan dramática, Diana —dijo Dogg mientras esa concentración gélida volvía a sus ojos.

La vacilación que había visto antes había desaparecido.

Verla podría haber entreabierto esa puerta, pero él la había vuelto a cerrar de golpe—.

No hay nada de lo que huir. Para ninguno de los dos.

No fue culpa tuya. No fue culpa mía. Y todos los demás están jodidamente muertos. Así que déjalo estar, ¿vale?

Respiró despacio y soltó el aire con un gruñido grave. Por un momento Diana creyó ver un destello de calidez en esos ojos.

—Y deja esto en paz, Diana. No tiene nada que ver con lo que pasó. Así que no lo conviertas en eso. No vas a ayudar a nadie si consigues que te maten.

Diana miró la pantalla. La cadena estaba repitiendo el vídeo original de Rey Muvumba. Después pasó a la madre de Natu en Mombasa. Tenía los ojos inyectados en sangre de preocupación. Los cercos de sudor bajo los brazos oscurecían la blusa morada en esas zonas.

El marido gritaba a la cámara. El gobierno tendrá sangre en sus manos, vociferaba. Diana no necesitaba leer los subtítulos. Ni siquiera necesitaba leer los labios. Con semejante rabia, las palabras daban igual.

Luego Diana miró al hijo de la mujer. El chico alto y delgado cuya hermana pequeña estaba en la cueva de algún loco.

Él no gritaba. Tenía la mirada firme, inquebrantable. La mandíbula tensa, los labios una línea recta de furia contenida. Si los pensamientos pudieran matar, Rey Muvumba ya sería un cadáver putrefacto.

—Entonces, ¿quién va a ayudar a esa gente, Dogg? ¿El gobierno? ¿Qué maldito gobierno? Ahora mismo es un juego de pasarse la pelota. Justo la incertidumbre necesaria para que nadie cargue con toda la culpa si esto sale mal.

Dogg miró más allá de ella, hacia el televisor. Diana vio cómo su mirada se posaba en la familia angustiada, furiosa, impotente.

Parpadeó y volvió a mirarla. No dijo nada.

—Y saldrá mal —dijo Diana—. Conoces las probabilidades en situaciones de rehenes. Conoces las cifras. Conoces las...

—Sí, conozco las malditas cifras —gruñó Dogg; sus ojos destellaron como lunas gemelas de algún extraño planeta verde—.

Y también las conocen las Unidades de Fuerzas Especiales de todo el mundo.

La isla es básicamente roca. Dos montañas rocosas de tamaño mediano y algunas formaciones menores.

Sin bosque. Sin vegetación. Las imágenes de satélite no muestran edificios ni tiendas.

—Cuevas —dijo Diana.

Dogg parpadeó. Luego asintió.

—El ejército estadounidense acumuló un montón de experiencia con cuevas en Afganistán.

Meter soldados por aberturas estrechas es básicamente mandarlos a morir.

Los van a segar como mala hierba. Ningún líder estadounidense va a enviar a un solo soldado a una maldita cueva en una isla frente a la costa somalí para rescatar a ciudadanos extranjeros.

Tampoco Operaciones Negras, al menos no con soldados estadounidenses.

Quizás la CIA intente reunir mercenarios en el extranjero y formar un equipo de no estadounidenses.

Pero eso no sirve de nada. Los lugareños sin entrenamiento solo conseguirán que maten a los rehenes antes.

Se encogió de hombros.

—La única forma segura es bombardear las cuevas hasta hacerlas mierda, cocinar a esos cabrones vivos.

—Lo cual no puedes hacer cuando hay veintitrés chicas de secundaria ahí dentro con ellos —dijo Diana. Suspiró.

Se le encogió el corazón.

Se le revolvieron las entrañas.

Se preguntó si Dogg tenía razón.

Era compasiva, pero ingenua.

Por supuesto que ningún gobierno ni político quería que esas chicas murieran.

Simplemente calculaban las probabilidades y llegaban a la conclusión de que las chicas probablemente iban a morir de todos modos, así que ¿para qué involucrarse?

—Entonces, ¿por qué venir aquí? —preguntó. Apartó esa sensación de hundimiento y se obligó a no desviarse—. Ya sabías que ningún gobierno iba a hacer nada hasta después de los hechos.

Tragó saliva. Negó con la cabeza. Sonrió con amargura.

—Dogg, viniste aquí porque sabes que si voy donde Muvumba, existe la posibilidad de que todos salgan con vida.

El rostro de Dogg se oscureció, enrojecido. La mandíbula se le tensó un instante. Diana vio cómo la nuez le subía y bajaba al tragar.

Luego parpadeó lentamente.

La mandíbula se le relajó.

Los ojos se le enfriaron.

—Vine aquí porque adiviné lo que estabas pensando —dijo con voz neutra—. Y necesitaba asegurarme de que no ibas a hacerlo de verdad. Solo empeorará las cosas. No resolverá una mierda.

Entonces esos ojos volvieron a destellar.

—Excepto quizás para...

Dogg se detuvo en seco. Parpadeó tres veces. Diana vio cómo el rubor le subía por encima de la barba negra hasta los pómulos.

—¿Excepto quizás para... mí? —exigió. Sintió que la náusea le subía de nuevo por la garganta y recordó la ira en aquellos ojos verdes de hacía tantos años—. ¿Crees que estoy haciendo esto por mí misma? ¿Para compensar lo que pasó? ¿Para aliviar mi propio maldito dolor?

El rostro de Dogg se crispó. Hizo un gesto brusco con la mano y negó firmemente con la cabeza.

—No hay nada que compensar, Diana. Hiciste exactamente lo correcto en aquel entonces. En cuanto a tu dolor... bueno, eso es cosa tuya. Vine aquí para asegurarme de que no te movieras de aquí. Y parece que Camilla ya se ha encargado de eso, así que me voy.

Dogg se dio la vuelta y echó a andar por el pasillo a grandes zancadas. De sus botas seguía cayendo barro seco.

—Solo llévame al aeropuerto de Miami —le gritó—.

Ayúdame a burlar a los guardias de seguridad de mi madre y llévame a Miami.

Tengo dinero. Puedo fletar un avión privado sin que quede registro.

Que me dejen en algún aeródromo privado en Kenia o Somalia.

Contratar a pescadores locales para que me lleven a la isla.

No lo haré público. Pasaré veintitrés días con ese hombre.

Quizás cumpla su palabra y deje ir a todos al final.

Como mínimo, algunas de las chicas saldrán.

Parpadeó cuando la locura de lo que estaba haciendo le golpeó el pecho y le cortó la respiración. Tomó aire, se alisó el pelo, exhaló con fuerza y volvió a parpadear.

—Yo... tengo que hacerlo, Dogg. No puedo darle la espalda a esto. No puedo huir de esto. Sé lo que se siente al huir. Al dejar a alguien atrás.

Hizo una pausa, contuvo las lágrimas, tragó para deshacerse del nudo en la garganta.

—Es como si hubiera dejado una parte importante de mí misma atrás cuando huí hace tantos años, Dogg.

A veces es como si no quedara mucho de mí.

Y me aterroriza que si le doy la espalda a esas chicas, ese pedacito de mí también desaparezca.

Solo seré un cascarón vacío. Limitándome a recitar frases mientras vivo mi vida.

Se encogió de hombros.

—Así que quizás se trata de mí. De cómo me siento. Quizás soy egoísta, pero me da igual. Es demasiada coincidencia verme arrastrada a una situación como esta otra vez. Tú también lo ves, ¿verdad? Por eso viniste aquí, Dogg. Es el destino. El sino. Asuntos pendientes.

Dogg se detuvo en la puerta principal, de espaldas a ella. Diana vio cómo el torso se le expandía al respirar hondo.

Luego se volvió lentamente.

—Ese asunto está terminado —dijo en voz baja.

Permaneció en silencio un momento.