Capítulo 9 — La mujer en el barniz #3

Trabajó el pestillo con el extremo romo de una microespátula. El metal cedió con un suave clic. Dentro había una pequeña pila de tela doblada, un molde de vela agrietado y un libro de cuentas no más grande que un devocionario.

La cubierta era negra, el lomo estaba partido, las páginas hinchadas por la humedad.

Mara lo levantó con cuidado y lo colocó sobre el paño limpio que Agatha había traído para el pan.

—Ese paño era para comer —dijo Agatha.

—Ahora ha sido ascendido.

—Hmph.

Antes de abrir el libro de cuentas, Mara reconfiguró la habitación como habría reconfigurado una mesa de laboratorio tras un susto de contaminación. La bandeja pasó a la caja del fondo. El pan se quedó en su servilleta.

Aceite tapado. Guantes usados a una funda de residuos. Guantes limpios de su bolsa.

Pidió a Sienna que fotografiara el armario, el estante, la cubierta del libro de cuentas y la posición de cada objeto antes de que nadie volviera a tocar las páginas.

—Presentes —dijo Mara mientras escribía.

Sienna respondió sin que se lo pidieran.

—Mara Vale, Sienna Mercer Vlastos, Leandros Andreadis, Agatha, en el almacén de la capilla, tras el campanario de la cresta sur.

—¿Seguridad?

Leandros miró hacia el umbral.

—Yanni en la verja de la terraza superior. No dentro.

—Nadie más en la ruta del archivo.

Mara lo añadió. El conocimiento tenía geografía. Si el nombre se movía demasiado rápido por la casa, se convertiría en rumor antes de convertirse en prueba.

—Hasta que selle un conjunto de imágenes —dijo—, el apellido completo se queda en esta habitación.

Agatha hizo un sonido de desaprobación.

—Soy vieja, no chismosa.

—Las personas mayores son los archivos más eficientes —dijo Mara—. Respeto el riesgo.

Agatha lo consideró, luego asintió una vez, aplacada por la precisión.

Las primeras páginas eran registros de aceite de la capilla. Nombres, fechas, medidas, pequeños pagos en dracmas y favores. Sienna se inclinó, murmurando traducciones. Mara fue pasando página tras página hasta que un trozo suelto se deslizó y cayó sobre su muñeca.

No lo recogió de inmediato.

Primero fotografía. Luego nota de ubicación. Después Sienna como testigo.

Luego Leandros, a quien solo llamaron a acercarse después de guardar la imagen.

El trozo estaba arrancado de un libro mayor. Tres líneas en griego, un número estampado y una anotación parcial en inglés con letra de oficinista.

Ione Daskalaki.

Depósito de la Capilla.

Transferencia al registro Andreadis pendiente.

El pulso de Mara se asentó en algo más frío que la emoción.

—Ahí está —dijo.

Sienna susurró una palabra en griego que sonó como una oración y un insulto.

Leandros leyó el trozo por encima del hombro de Mara solo porque ella lo inclinó hacia él. Su rostro se cerró, no en negación, sino en comprensión.

—Registro Andreadis —dijo Mara—. No es una donación a la capilla. No es anónimo.

—Alguien trasladó el documento a un registro familiar.

—O lo intentó —dijo Leandros.

—¿Sabes dónde está ese registro?

—El Pireo. El archivo familiar.

Sienna lo miró.

—¿El archivo de Elias?

—Andreadis Lines mantuvo juntos los registros familiares y de acciones durante generaciones. Nacimientos, matrimonios, tutelas, derechos de voto, garantías de propiedad.

Su voz se había vuelto neutra, profesional, pero Mara percibió el coste en la quietud de sus manos.

—Si los papeles de Ione entraron en ese sistema, habrá un índice.

—¿Tendrá acceso Petros?

Leandros no respondió con suficiente rapidez.

La pequeña habitación se enfrió alrededor del silencio.

Mara colocó el trozo en una funda de archivo.

—He preguntado si el responsable de riesgos de Andreadis tiene acceso al registro familiar.

—Sí —dijo Leandros—. Acceso controlado, pero sí.

—Entonces esta copia va a mi bolsa, Sienna se queda con una copia de la imagen y tú no llamas por adelantado para que preparen nada.

Sus ojos se encontraron con los de ella.

—Si no llamo por adelantado, puede que el archivo nos deniegue el acceso.

—Si llamas por adelantado, cualquier cosa embarazosa puede desaparecer.

—Mara.

—No.

Ella selló la funda y escribió la hora en la etiqueta de custodia.

—No por rapidez.

—No por orgullo. No porque el apellido de tu familia luzca mejor si se ordena la habitación antes de que llegue la mujer con la cámara.

Algo se movió en su expresión, apareció y desapareció. Dolor, quizás. O reconocimiento.

Agatha partió otro trozo de pan y lo puso en la mano libre de Mara.

—Bien. Come cuando apuñales.

Mara contempló el pan, luego el trozo del libro de cuentas sellado junto al nombre rescatado de una mujer. Durante cinco minutos, nadie la había acosado. La habían alimentado. Había encontrado a un ser humano bajo el barniz y una ruta hacia los registros de la familia Andreadis bajo el polvo.

El respiro terminó cuando el teléfono de Leandros se iluminó sobre la caja.

Él miró la pantalla pero no lo cogió hasta que Mara asintió. Incluso entonces, lo giró para que ella pudiera ver el encabezado del mensaje.

Yanni.

Revisión de acceso al piso de Londres adelantada. Posible vínculo de credenciales. Llama cuando estés en privado.

Mara dejó el pan lentamente.

El nombre oculto había abierto el registro, y en algún lugar de Londres, la cerradura de su antigua vida también había empezado a hablar.