Capítulo 5 — El libro azul #2

Él no dijo nada más.

Capturó toda la secuencia dos veces. Luego cambió de objetivo y fotografió el borde inferior en secciones superpuestas, cada una con una escala de referencia. El hombro se le tensó de mantener la misma posición.

El sudor se le acumuló bajo el puño del guante. La lámpara emitía un calor seco que hacía que el barniz viejo oliera ligeramente amargo.

Cuando se guardó el último archivo, se enderezó demasiado rápido. Un borde negro le nubló la vista.

—Silla —dijo Leandros.

Le escocieron los ojos cuando él se dio cuenta, pero Leandros se quedó tras la línea.

Sienna empujó el taburete hacia Mara con el pie. Mara se sentó porque desmayarse sobre un icono sería una humillación profesional de la que ni siquiera su humor seco podría recuperarse.

Leandros dejó un vaso de papel en el suelo, justo dentro de la línea, y lo deslizó con dos dedos. No tan cerca como para tocarla. Pero sí para que ella pudiera alcanzarlo.

—Azúcar —dijo—. Agatha me ha dicho que te has saltado el desayuno.

—Agatha está montando una red de inteligencia a base de bollería.

—Sí.

Mara cogió el vaso. El café se había quedado tibio, dulce y fuerte. Exactamente lo que le hacía falta.

—¿Le pediste que me vigilara?

—No. Me dijo que cerca de las pruebas no servía para nada y me puso un café en la mano.

La sonrisa de Sienna brilló en la penumbra.

—Eso es muy de Agatha.

El humor cotidiano atravesó la habitación como una ventana que se abre. Mara bebió, dejó que el azúcar le calmara el pulso y luego cogió la tableta conectada al equipo de la cámara. Las miniaturas brillaban en fila.

Amplió la imagen más nítida y la giró noventa grados.

Las marcas sin sentido se convirtieron en columnas.

Leandros inspiró una vez.

Mara lo oyó porque todos los demás se habían quedado en silencio.

—Todavía no es una prueba —dijo ella.

—¿Qué es?

—Una estructura de libro de cuentas.

La palabra hizo que la habitación pareciera más pequeña.

Usó el lápiz óptico para rodear el primer grupo.

—Esto no son letras. Son referencias compactas.

—¿Ves la marca de tres trazos que se repite aquí, aquí y aquí? La misma mano. La misma presión.

—Y luego un punto después de cada cuarto grupo. Eso es ritmo contable.

Leandros pasó la mirada de la tableta al icono.

—Oculto en una santa.

—Oculto bajo una santa.

Mara amplió el borde inferior.

—Alguien usó los pliegues y el patrón del borde como tapadera.

—Podría ser un inventario privado. Podrían ser donaciones devocionales. Podría ser un registro de envíos si los códigos coinciden con tus manifiestos.

—Necesitas manifiestos.

—No.

Golpeteó el borde de la tableta con el estilete.

—Necesito copias de manifiestos con fuente, fecha y quién los proporcionó.

—Si me produces una hoja de cálculo sacada de la nada, te la tiro a la cabeza.

Durante un segundo peligroso, su boca se suavizó.

—De la nada sería conveniente.

—Para la ficción. No para las pruebas.

—Entonces lo hacemos bien.

Miró a Yanni.

—Mi oficina de Atenas tiene escaneados los manifiestos de transporte vinculados al arte benéfico de Andreadis de los últimos doce años.

—Quiero que los envíen al abogado de la Srta. Vale y a la dirección del estudio de Sienna, con los sellos de origen visibles.

Mara levantó una mano.

—No.

Leandros se detuvo de inmediato.

El poder se detuvo ante ella. No del todo. No sin esfuerzo.

Pero de forma visible.

Dejó el café a un lado.

—No todos. Eso inunda el registro y permite que alguien diga que anduve pescando en documentos privados de la empresa.

—Empezamos con las fechas y códigos de lote visibles en el panel.

Él inclinó la cabeza una vez.

—Nómbralos.

Mara escribió el primer grupo en una hoja limpia. Las marcas se resistían a la traducción hasta que dejó de intentar que quedaran bonitas. Un triángulo podía ser delta.

Un trazo doble podía ser once. La secuencia de puntos se repetía junto a una estrella pintada cerca de la muñeca de la santa. Fue alternando entre imágenes normales y ultravioleta hasta que el código le reveló su primera pista.

—AK —dijo—. O A-kappa. Luego diecisiete.

El rostro de Leandros cambió.

No mucho. Una tensión alrededor de los ojos. Una súbita contención del aliento.

—¿Qué?

—preguntó Mara.

—Los códigos de ruta internos de Andreadis Kalyvas usan AK para carga vinculada a arte bajo revisión de riesgo familiar.

Sienna se volvió desde la lámpara.

—¿Petros?

Leandros mantuvo los ojos en la tableta.

—Su oficina.

El nombre entró en la habitación como arenilla en barniz limpio.

Mara escribió AK-17 en la hoja y lo subrayó una vez.

—Ahora solicitamos solo el código de ruta AK-17, las fechas en estos grupos y cualquier lote de arte vinculado al movimiento conocido de este icono. ¿A quién?

—Petros Kalyvas controlará el archivo interno.

—Entonces no a él.

Leandros alzó la mirada.

Mara sintió su fuerza, pero mantuvo el estilete firme.

—Si su oficina aparece en las marcas, no puede ser la única fuente. ¿Quién más tiene custodia de los archivos de transporte antiguos?

—Elias. Mi tío. El presidente de Andreadis.

—Conflicto.

—Sí.

—¿Auditor externo?

—Hubo una auditoría de fusión después de la consolidación Vlastos-Andreadis. Kyros insistió en almacenamiento independiente para los pasivos históricos señalados.

La expresión de Sienna se iluminó con algo que no era romance y de alguna manera lo era: orgullo sin miedo.

—Lo hizo.

—¿Dónde?

—preguntó Mara.

—Atenas. Archivo de Cumplimiento Nereid. Custodio independiente.

—Acceso por solicitud del consejo o aviso de preservación legal.

—¿Existe aviso de preservación legal?

Leandros metió la mano en el bolsillo, se detuvo y la miró.

—¿Puedo sacar mi teléfono?

Eso no debería haberla hecho querer sonreír.

—Sí. Di lo que vas a hacer.

—Voy a llamar a nuestro abogado, Theo Papadakis, en altavoz. Solicitaré un aviso de preservación para los archivos de transporte AK-17 y le pediré que envíe la solicitud por escrito a tu abogado antes de que el archivo libere las copias.

Mara fue anotando cada paso a medida que él los enumeraba.

Llamó en altavoz.

La conversación fue breve, formal y, gracias a Dios, nada romántica.

Theo Papadakis sonaba como un hombre al que habían interrumpido en medio de otra crisis y que prefería los documentos al drama.

Pidió código, rango de fechas, base del conflicto y el nombre del profesional independiente que recibiría las copias.

Mara dio su nombre completo, la oficina de su abogado de Londres y la dirección del estudio de Sienna como segunda dirección de entrega. Rechazó una transferencia directa exclusiva a Andreadis. Theo no discutió.

Leandros no la corrigió.

A las 10:26, la solicitud por escrito llegó al correo electrónico de Mara y al de Sienna.

El teléfono de Mara permaneció en su mano mientras abría el mensaje.

—¿Ves por qué esto importa?

—le dijo a Leandros sin levantar la vista—.

—Si mi dispositivo desaparece, también desaparece el rastro de recibos independientes.

—Tu teléfono se queda contigo.

—Siempre.

—Siempre

—dijo él.

La palabra no tuvo floritura. Caló más hondo precisamente por eso.

La radio de Yanni chasqueó en su hombro. Escuchó, dijo unas palabras en griego y luego miró a Leandros.

—Petros Kalyvas está pidiendo a la casa principal que transfiera el icono al archivo Andreadis en Atenas.

—Hoy. Dice que por exposición al riesgo del seguro.

La mano de Sienna se cerró sobre el borde de la mesa.

Mara sintió el azúcar desaparecer de su sangre.

Leandros se quedó tan quieto que pareció afilar toda la habitación.

—¿Quién recibió la solicitud?

—Oficina de la casa. Me lo remitieron por el protocolo de consentimiento de la Srta. Vale.

Mara se puso de pie.

—El icono no se mueve.

—No —dijo Leandros.

Ella lo miró con dureza.

Él le sostuvo la mirada.

—El icono no se mueve.

No era conformidad como posesión. Era conformidad como testigo. Aun así, Mara se obligó a decir el resto.

—El panel original permanece aquí hasta que esté estabilizado y se registren las copias independientes.

—Las fotografías ultravioleta pueden duplicarse. El polvo de cobalto permanece sellado. Ningún archivo Andreadis se lleva el objeto solo porque un responsable de riesgos Andreadis diga por favor.

—Escríbelo —le dijo Leandros a Yanni.

—Lo escribo yo —corrigió Mara.

Él se volvió hacia ella.

—Tú lo escribes. Yanni registra que yo cumplo.

El calor en su pecho no tenía nada que ver con la lámpara.

Escribió la negativa en la hoja de custodia con letras de imprenta precisas. Sienna firmó como testigo. Melina firmó como segunda testigo.

Yanni envió una fotografía de la negativa a la oficina de la casa con Mara de pie junto a la mesa, el icono visible, el teléfono en su propia mano. Leandros estaba detrás de la línea amarilla, fuera del alcance de manipulación. La fotografía dejó constancia de su obediencia.

Al mediodía, el archivo independiente entregó el primer paquete de copia certificada a través de Theo Papadakis.

Llegó como un PDF bloqueado al abogado de Mara, con copia a la cuenta del estudio de Sienna, sello de archivo visible y acuse de recibo. Mara proyectó las páginas en el monitor del estudio mientras el icono permanecía bajo luz tenue en su soporte acolchado. Leandros no se sentó.

Sienna sí, con las manos apretadas entre las rodillas.

El primer manifiesto parecía lo bastante anodino como para decepcionar a cualquiera ávido de drama. Nombre del buque. Fecha.

Carga declarada. Valor del seguro. Nota de transferencia.

Iniciales del manipulador. Un código de lote benéfico vinculado a una gala de restauración de capilla de ocho años atrás. Mara examinó la página, después la imagen ultravioleta, y de nuevo la página.

AK-17.

El mismo código.

Su pulso se ralentizó hasta que cada latido pareció aislado.

—Este envío transportaba tres cajas de materiales de conservación —dijo—. Declarado desde El Pireo a Londres, y de ahí a un almacén privado en depósito aduanero. Pero la procedencia conocida del icono lo sitúa en una capilla rural durante ese período.

Sienna se inclinó hacia delante.

—Así que o el manifiesto mintió o la procedencia mintió.

—Ambos, probablemente —Mara amplió la segunda página—. Aquí.