Capítulo 41

Capítulo Cuarenta Y Uno

Después del almuerzo, hicimos el recorrido de media milla de regreso al juzgado. En realidad, esperaba con interés a mi siguiente testigo, porque sentía que podía arrojar mucha luz sobre lo que había pasado con Sophia y por qué la habían asesinado.

Cuando entramos en la sala, el jurado justo estaba regresando.

El juez también volvió, golpeó con el mazo, el alguacil lo anunció, todos se pusieron de pie y luego volvieron a sentarse.

—Ahora, espero que todos hayan almorzado bien.

Vamos a continuar con el caso de la defensa, y señorita Collins, llame a su siguiente testigo.

—La defensa llama a Calista Kassis.

Calista iba a exponer a Jacob y a Colleen ante todo el mundo.

En ese momento, me alegraba de que los medios hubieran sido invitados a la sala del tribunal.

Porque, si nada lo impedía, la parte enfermiza de sus vidas sería transmitida al mundo.

Los secretos aún más enfermizos de Jacob también serían transmitidos, pero nadie pensaba que Jacob fuera un santo.

Era conocido por ser despiadado y un desgraciado.

Pero la reputación de Colleen era intachable.

Después de esto, ya no lo sería.

Calista se acercó al estrado. Llevaba un traje pantalón negro, con un suéter de cuello alto verde debajo. Su cabello rubio estaba alisado y usaba un maquillaje mínimo. En los lóbulos de sus orejas colgaban unos pendientes largos. En el cuello, un collar de perlas.

Levantó la mano, prestó juramento, le pregunté su nombre, lo declaró, y comencé de inmediato.

—Ahora, señora Kassis, usted es, o fue, la trabajadora doméstica del señor y la señora Whitmore, ¿es correcto?

—Sí. Sí, lo fui. Lo fui hasta hace unos meses. —Yo sabía que cuando hablé con ese juez de inmigración y lo amenacé con exponer su corrupción, Calista dejó de temer ser deportada; estaba libre para renunciar al trabajo y testificar contra ellos.

—¿Ha tenido usted un hijo recientemente?

—Sí.

—¿Y quién es el padre de ese niño?

—Jacob Whitmore.

Sabía que el jurado estaba esperando que esta testigo en particular subiera al estrado. Sabía que ya estaban al tanto de lo que ella iba a decir, porque yo había abordado todo eso en mi declaración de apertura. Pero aun así escuché jadeos detrás de mí, lo que me indicó que seguían impactados.

—Jacob Whitmore. ¿Puede decirme cómo fue que tuvo un hijo para Jacob Whitmore?

Ella asintió. Parecía avergonzada mientras bajaba la mirada hacia el estrado frente a ella. Tenía lágrimas en los ojos.

—El señor Whitmore me dijo, cuando empecé a trabajar para él, lo que quería de mí.

O, en realidad, fue su esposa, Colleen, quien me lo dijo.

Me explicó que no podía tener hijos y que necesitaba que yo los tuviera por ella.

Yo era inmigrante, refugiada de Siria, y este es un momento muy difícil para personas como yo.

Ya casi no dejan entrar a nadie de mi país.

Llegué aquí sin documentación. Solicité asilo en cuanto llegué, pero no sabía si me lo iban a conceder.

Tuve suerte de haber podido llegar siquiera a este país.

Estaba aterrada de que me devolvieran. Haría cualquier cosa para asegurarme de permanecer.

—¿Le hizo el señor Whitmore alguna promesa si accedía a hacer esto por él?

Ella asintió con la cabeza. —Sí. Me dijo que tenía una conexión con cierto juez de inmigración. Una mala palabra suya y me deportaban. Pero también me dijo que con una buena palabra suya, tendría garantizado quedarme. Así que haría cualquier cosa para quedarme.

Sabía que, al igual que con Esme, a ella la habían obligado a abortar. —¿Había algo en particular que Jacob quisiera, en cuanto a los bebés? ¿Quería un hijo o una hija?

Ella asintió con la cabeza. —Definitivamente quería hijos varones.

—¿Y qué pasaba si te embarazabas de una niña?

—Me obligaba a abortar y volvíamos a empezar. Hicimos eso cuatro veces antes de que finalmente me embarazara de un hijo varón.

Ahora, el punto fuerte —¿Le comentó por casualidad a Aria lo que estaba ocurriendo?

Ella vaciló. —Sí. Pero sabía que Aria no era Aria.

Una noche me lo confesó en confianza, me contó lo que había pasado.

Sin embargo, no se lo dijo a Esme. Tenía miedo de contárselo incluso a mí, pero necesitaba decírselo a alguien.

Estaba teniendo muchos problemas con lo que estaba haciendo.

Me dijo que tenía que contárselo a alguien.

—¿Quiere decir que le dijo que en realidad era Sophia Delgado?

—Objeción, testimonio de oídas —dijo Brent poniéndose de pie. Me pregunté por qué no había objetado antes. Tal vez no estaba prestando atención.

—Sostenida —dijo la jueza Warner—. Señora Kassis, puede decirle al tribunal lo que usted le dijo a Aria. No puede decir lo que ella respondió. Proceda, por favor.

Me alegró que al menos algo se admitiera respecto a lo que sabía Calista, en lo que respecta a que Aria era Sophia. Eso explicaría un poco por qué Sophia se alteró tanto como para contarle a Jacob lo que sabía y lo que pensaba hacer al respecto.

Sabía que Sophia estaba profundamente alterada cuando se enteró de los abortos que Jacob obligó a Calista y Esme a hacerse.

Era católica, muy religiosa, y le parecía repugnante que estas mujeres fueran forzadas a abortar.

Sabía que Calista y ella habían hablado.

Sabía que ambas mujeres habían sido explotadas por Jacob y también que ella guardaba el secreto que lo arruinaría.

—Entonces ¿le dijo a la mujer que todos conocían como a Aria la estaban obligando a abortar?

—Objeción, irrelevante —dijo Brent, levantándose de su asiento.

—Tiene que ver con el motivo, su señoría.

Mi teoría del caso es que Sophia descubrió hasta qué punto Jacob y Colleen estaban explotando a inmigrantes, y eso la llevó a acudir a las autoridades respecto a lo que él estaba haciendo.

Y, como tenía un as bajo la manga, la prueba de que en realidad no era su hija, él sabía que era peligrosa.

El juez asintió con la cabeza. —Lo permitiré. Señora Kassis, por favor, continúe.

—Sí. —Inclinó la cabeza y se secó los ojos.

—¿Le dijo que a mi clienta, Esme, también la obligaban a abortar?

—Sí.

—¿Entonces la mujer a la que todos conocían como Aria sabía que usted y mi clienta estaban siendo explotadas por los Whitmore?

Ella asintió. —Sí. Eso es lo que hacen. Explotan a los vulnerables, a los débiles, a los indefensos.

Saben que si traen inmigrantes morenos, pueden hacerles lo que quieran.

Solo tienen que amenazarlas con deportarlas, y esas mujeres harán cualquier cosa.

Y ella también era inmigrante. Sophia. Ella era inmigrante.

—Aparte de obligarla a abortar y a tener un hijo para los Whitmore, ¿la trataron bien?

Ella negó con la cabeza. —No. No lo hicieron.

—¿Qué quiere decir con que no la trataron bien?

—No me pagaban. En absoluto. Y yo hice mucho trabajo para ellos.

Esme y yo, nosotras hacíamos todas las tareas de esa casa enorme.

Era muchísimo trabajo y también cocinábamos bastante.

La lavandería, limpiar sus seis baños, pasar la aspiradora, quitar el polvo, todos los días.

Fregar, recoger la ropa de la tintorería, una y otra y otra vez.

Y ni Esme ni yo recibimos un solo centavo por nada de eso.

Este interrogatorio directo estaba yendo muy bien.

Esta mujer estaba retratando a Jacob como el monstruo que era.

Miré al jurado y vi que sus rostros estaban contorsionados de horror ante lo que Calista decía.

Un par de ellos negaban con la cabeza, con expresiones de disgusto en la cara.

Sonreí, luego me giré de nuevo para poder hacerle unas cuantas preguntas más a Calista.

—Usted conoce a mi clienta, Esme, ¿correcto?

—Por supuesto. Trabajé con ella durante muchos meses.

—Que usted sepa, ¿los Whitmore la han acusado alguna vez de robarles algo?

—No. Nunca.

—No tengo más preguntas para este testigo.

Me senté y Brent se levantó. La interrogó durante buena parte de la siguiente media hora. Pero no sirvió de nada. Podía notar solo con mirar al jurado que mis preguntas habían dado en el blanco.

Ya estaba cayendo la tarde. Pensé largo y tendido sobre ese documento de Ancestry.com.

No había ningún daño en solicitar una moción al principio.

Lo peor que podía pasar era que el juez me dijera que de ninguna manera permitiría que ese documento se admitiera.

No perdería nada si decía eso, porque ya lo esperaba.

Quien no arriesga, no gana.

Brent había terminado su contrainterrogatorio a Calista y el juez me pidió que llamara a mi siguiente testigo.

—Quisiera un breve receso, su señoría. Me gustaría tener una conferencia con su Señoría y los fiscales. Gracias.

El juez Warner asintió con la cabeza. —Es un buen momento para un receso. Bien, damas y caballeros del jurado, estírense un poco las piernas. Este tribunal hará un receso de quince minutos. Por favor, regresen antes de las 3:45. Gracias.

El jurado salió en fila y pude sentir cómo me latía el corazón con fuerza.

Esto podría cambiarlo todo, si el juez permitía que se admitiera esta información.

Si no lo permitía, no cambiaría mi estrategia original.

Sin embargo, esa estrategia dependía mucho de la suerte y de mi habilidad para desmontar a Jacob cuando subiera al estrado como mi testigo.

Sería mucho más fácil si pudiera simplemente presentar esta prueba de ADN y mostrarle al jurado exactamente quién era Jacob.

Me acerqué al estrado, junto con Christian, Brent y su segunda abogada, Gina Mathews.

—Bien, abogada, ¿sobre qué necesitaba tener una conferencia? —me preguntó el juez Warner.

—Tengo un documento que me gustaría presentar como prueba. Sin embargo, necesitaba saber si podría solicitar una moción al principio respecto al documento.

—¿Y cuál es exactamente el documento en cuestión? —me preguntó el juez Warner.