Capítulo 41 #2

—Tengo en mi poder un informe de Ancestry.com.

Este es el informe que ayudará a establecer la verdadera identidad de Jacob Whitmore.

Es crucial para probar el motivo por el cual Jacob habría matado a Sophia, la impostora de Aria.

Además, establece un motivo para asesinar a Aria.

Ahora bien, entiendo que este no es un juicio por el asesinato de la Aria original, pero es muy importante establecer la cadena de eventos que condujeron a la muerte de Sophia.

—Obviamente, este informe no será admisible —dijo Brent—.

Sería imposible establecer una cadena de custodia.

Estaba bastante seguro de sí mismo, y probablemente no debería haberlo estado, porque yo empezaba a entender que este juez quería que el jurado tuviera toda la información posible para fundamentar mi caso.

Nunca había estado ante este juez, así que no tenía idea de si siempre era tan liberal con los abogados en la sala, o si realmente quería asegurarse de que este juicio fuera justo.

Y lograr que este informe en particular se admitiera como prueba sería sensacional, por decir lo menos. Sería algo que aparecería en los titulares de todo el mundo. Eso lo sabía con certeza.

—Señora Collins, ¿cómo establecería usted la cadena de custodia para este informe?

Respiré hondo. No tenía tiempo para citar judicialmente a la profesora, Helen Rosen.

Además, sabía que ella trabajaría mañana, así que sería difícil convencerla de venir voluntariamente a declarar ante el tribunal.

Pero esa sería la única manera de incorporar este informe como prueba.

Tendría que lograr que testificara sobre cómo recibió el informe, y que no lo había revisado en realidad, sino que simplemente lo colocó en el expediente de Aria.

También tendría que declarar que no alteró el informe de ninguna manera y que fue la única persona que tuvo acceso a él.

En resumen, tendría que establecer una cadena de custodia para el informe.

Aun así, sería difícil superar las objeciones por rumores.

Sabía que ese sería el punto crítico, si es que había uno en este asunto.

—Podría lograr que la profesora, Helen Rosen, testifique en el tribunal durante la audiencia de la moción al principio. Podemos hacerlo mañana temprano, antes de que el jurado esté citado para presentarse. Ella puede declarar sobre la cadena de custodia.

Brent negaba con la cabeza. —Su Señoría, un informe de Ancestry.com es un rumor.

Simple y llanamente. No puede incluirse en ninguna de las excepciones a la regla de los rumores, ni siquiera en la excepción de registros comerciales.

La señora Collins tendría que presentar al custodio de los registros, y ese custodio tendría que tener conocimiento directo de la información contenida en el informe.

Tal vez podría localizar a esa persona, pero no para mañana.

Y no voy a aceptar ningún aplazamiento de este caso.

Decidí lanzar algo al aire y ver si funcionaba.

—Existe otra excepción a la regla de los rumores.

Es una excepción para los registros familiares.

Si un registro contiene una declaración de hecho sobre la historia personal o familiar, incluida la genealogía, entonces ese registro queda exceptuado de la regla de los rumores.

Brent intervino de inmediato. —Esa excepción en particular claramente se refiere a registros que implican el árbol genealógico de una persona.

No cubre algo como Ancestry.com, que no es exactamente un registro de árbol genealógico, sino más bien un registro de ADN familiar.

Eso es muy distinto de lo que contempla esa regla en particular.

El juez asintió. —La señora Collins tiene razón.

Existe una regla que establece que los registros familiares están exceptuados de la regla de los rumores.

Aunque estoy de acuerdo con el señor Atwood en que probablemente esa regla se refiere a informes de árboles genealógicos, la norma no ha sido muy específica respecto a qué tipo de informes genealógicos se permiten o no.

Dado que este es un caso límite, lo permitiré, siempre y cuando la señora Collins logre que Helen Rosen suba al estrado mañana por la mañana a las 8, para una moción al principio sobre si el informe es admisible o no.

Cuando llegue el jurado, suspenderé la sesión hasta mañana.

Sin embargo, si usted, señor Atwood, puede encontrar jurisprudencia que demuestre que el informe no es admisible, lo consideraré.

Me senté después de agradecer efusivamente al juez Warner por su decisión.

Estaba feliz de conocer tan bien esa excepción a la regla de los rumores sin necesidad de consultarla.

A decir verdad, la excepción de los registros familiares no se usaba con frecuencia.

Yo nunca la había utilizado. Pero sabía que existía, y eso me salvó.

Sin embargo, también me puso mucha presión. Si no lograba que Helen Rosen viniera al tribunal mañana a las ocho de la mañana, sin una citación judicial, de todos modos estaría perdida en este asunto.

Entró el jurado, el juez los dispensó por el día, y era hora de volver a casa.

Pero no iba a casa.

Llamaría a Regina para ver si podía reunirse conmigo. Necesitaba que hablara con Helen Rosen, y rápido.