Capítulo 40

Capítulo Cuarenta

¿Qué? ¿Ella tenía los resultados del test? Nunca me lo dijo. Y tampoco lo mencionó durante el interrogatorio directo. Sabía que había muchas probabilidades de que no se admitieran como prueba, pero esto podía cambiarlo todo.

Pensé que Brent comprendía las implicaciones de que ella tuviera esos resultados. Y que no le preguntaría nada al respecto. No abriría esa puerta y no podía culparlo. De hecho, quiso terminar de inmediato el interrogatorio en cuanto ella lo mencionó.

—No tengo más preguntas para esta testigo —dijo.

Me puse de pie. —Quisiera pedir un breve receso, porque necesito hablar con mi testigo.

El juez Warner asintió y golpeó con el mazo.

—En realidad, ya es hora del almuerzo. Así que este es un buen momento para hacer una pausa, de todos modos.

Son las 12:15. Me gustaría pedirle al jurado que regrese aquí a la 1:30.

Por favor, no lleguen tarde. Hay muchos restaurantes excelentes en los alrededores a los que pueden ir, pero no lo olviden, ninguno de ustedes puede hablar sobre este caso. Nos vemos en un poco más de una hora.

Le hice una señal a Lauren para que viniera conmigo.

—Vamos a almorzar, yo invito.

Ella sonrió y me rodeó los hombros con el brazo.

—Avery, te lo debo todo. Tú me conseguiste ese lugar maravilloso en Pacific Palisades.

Literalmente ha significado todo para mí.

Quiero decir, no estoy curada. Nunca estaré curada.

Pero he tenido un período de lucidez más largo que nunca, al menos desde que empezaron los síntomas de esta enfermedad.

Ahora tengo esperanza de que tal vez pueda llevar una vida normal, y todo es gracias a ti.

—Bueno, tú hiciste el trabajo duro. Pero necesito hablar contigo sobre lo que acabas de decir en el estrado. Así que vamos a comer algo. Christian vendrá con nosotros y necesito hablar contigo sobre esto.

Los tres salimos del juzgado y nos abrimos paso entre la multitud de personas.

—¿A dónde quieres ir? —pregunté cuando salimos a la calle.

—Estoy dispuesta a lo que sea —dijo Lauren.

—Lo sé. Hay un restaurante italiano pequeño y genial que se llama Osteria Panevino.

Está en la zona de Gaslamp, en la Quinta Avenida.

Tienen unos ñoquis para morirse, y muchos platos del norte de Italia.

Cuando se trata de comida italiana, es mi lugar favorito.

Podríamos sentarnos afuera. Hace un día precioso.

Lauren sonrió. —Conozco ese lugar. En mi vida anterior, Jacob y yo íbamos allí todo el tiempo. Tienes razón, es un gran sitio. Vamos. Diría que me gustaría invitarte, pero —

—Ni pensarlo —le dije—. Yo invito.

Llegamos al restaurante, pedimos sentarnos afuera y ordenamos la comida.

Y entonces Christian fue directo al grano.

Sabía que él tenía tanta curiosidad como yo por todo el asunto de Ancestry.com.

Si ella tenía esos resultados en su poder, tendría que encontrar la manera de introducirlos como prueba.

Christian y yo tendríamos que hacer una lluvia de ideas sobre eso.

—Bueno —dijo Christian a Lauren—. ¿Qué pasa? En el estrado dijiste que tenías los resultados de la prueba de ADN. ¿Cómo los conseguiste?

Ella respiró hondo. —Bueno, les dije que ella estaba haciendo eso para un proyecto escolar.

Siempre asumí que a Aria la habían matado antes de que pudiera entregar los resultados a la profesora.

Eso sí, era algo voluntario. Los chicos no tenían que entregar los resultados si no querían.

Pero yo sabía que Aria sí quería. Quería participar porque le interesaba conocer la historia de las personas que eran sus antepasados.

—¿Incluso después de enterarse de lo que se enteró sobre Jacob? ¿Aun así quería entregar los resultados?

—Ese es el asunto. Siempre pensé que Aria nunca se enteró.

Me habría sorprendido mucho que supiera algo así y no me lo hubiera dicho.

Pero esto es lo que averigüé. Descubrí que Aria había pedido dos juegos de esa prueba de ADN.

Uno lo mandó a casa y el otro directamente a la profesora.

No sé muy bien por qué hizo eso, pero así fue.

Y la razón por la que me enteré fue porque contacté a su profesora.

Se llama Helen Rosen. Nunca había mirado los resultados.

Pero los tenía en el archivo de Aria y me los entregó.

Empecé a emocionarme. Tal vez me estaba emocionando antes de tiempo, porque no sabía si el juez permitiría que esos resultados se presentaran en la corte.

Tendría que pedir una moción de urgencia al principio sobre el asunto.

Tenía la sensación de que el fiscal tendría un argumento muy sólido para excluir esos resultados de ADN.

Principalmente, porque sería imposible demostrar la cadena de custodia.

Tendría que lograr que la profesora testificara sobre cómo recibió los resultados, y no había tiempo para eso.

Además, sería demasiado fácil falsificar el documento.

No era como si pudiera eludir la regla del testimonio de oídas diciendo que formaba parte de los registros comerciales, a menos que pudiera llamar a alguien de Ancestry.com, alguien que hubiera redactado el informe y pudiera testificar que fue preparado en el curso ordinario del negocio.

Sería imposible lograr que los resultados de la prueba se admitieran como prueba.

Me pregunté si podría usarlos de otra manera.

Me pregunté si podría usar el informe de ADN para desestabilizar a Jacob diciéndole que tenía los resultados.

Probablemente, Brent se opondría incluso a eso.

No podía hacer referencia al informe de Ancestry.com, porque estaría mencionando una prueba que no sería permitida.

Evalué las posibilidades pero no encontré ninguna. Lo máximo que podría hacer sería presentar la prueba en audiencia pública. El juez había sido permisivo con mis pruebas hasta ahora. Pero eso sería un tiro al aire. Por decir lo menos. Y sería un error apelable si las admitiera.

En cierto modo, deseaba que Lauren no tuviera esos resultados en su poder. Después de todo, no servirían de nada.

Miré a Christian. —Piense en cualquier posibilidad de que podamos hacer que esos resultados se admitan como prueba —dije.

—Lo estoy pensando, pero no lo veo posible. No entra dentro de la excepción de registros comerciales a la regla de oídas y, seamos sinceros, no hay cadena de custodia. Pero es bueno saber que ella tiene los documentos.

La comida llegó y, tal como recordaba, estaba deliciosa.

Charlamos sobre cómo le iba, y me contó sobre su nuevo trabajo.

Dijo que no era gran cosa, que era mucho trabajo, pero que estaba feliz de hacerlo.

Estaba feliz de tener cualquier tipo de trabajo.

Estaba encantada de haber salido de las calles, de tener un trabajo honesto y un lugar acogedor donde dormir por la noche.