5. 5 #3

Tampoco abrió el último paquete. Demasiado cobarde para eso también. Simplemente lo colocó con cuidado en la nevera junto a la bolsa con los envíos anteriores.

Si falla esta noche, si no encuentra a Freja, siempre podrá volver a casa y seguir esperando. Para Navidad tendrá suficientes partes de ella en la nevera como para volver a montarla.

—Para —gruñe, tirando el cigarrillo al suelo.

—¿Parar qué?

Se gira en redondo al ver una enorme figura materializarse desde las sombras junto a una valla. Es increíble que no lo hubiera visto antes —debía de estar tan quieto que parecía parte del entorno.

—Joder, Kaiser —respira Rick—. Casi me da un infarto.

El hombre corpulento se acerca, revelando su cara redonda bajo la tenue luz de la lámpara. Lleva una chaqueta gruesa con el cuello subido.

—Estás distraído, Halvorsen. Sea lo que sea en lo que andas metido, necesitas estar más atento, o no creo que esto termine bien para ti.

Rick gruñe.

—No esperaba una emboscada en tu patio.

Kaiser mete la mano en el bolsillo, y Rick extiende la suya. Pero el grandullón solo saca un paquete de chicles.

—¿Quieres uno? Saben fatal.

—No, estoy bien.

Kaiser se mete dos en la boca y empieza a masticar con evidente disgusto.

—El médico dice que son menos malos para mí, pero no sé… cualquier cosa que sepa así no puede ser sana.

—¿Has dejado el tabaco?

—Sí. Por eso he engordado tanto. Ahora me doy atracones.

—Ya. —Rick resopla y mira alrededor—. ¿Tienes la pieza?

—Sí, la tengo —dice Kaiser, sin moverse. Lo observa de arriba abajo—. ¿Qué tal la familia?

—¿Te refieres a mi vieja? Está en una residencia por ahí.

—¿Y la mujer?

—Exmujer. Está bien. Tiene un marido nuevo.

—Bien por ella. ¿Y tú?

—Sigo solo. Lo prefiero así. —Rick se estremece—. Mira, Kaiser, de verdad que tengo que irme…

—¿No teníais un hijo antes de separaros?

—Una hija.

—Ya será casi adulta, ¿no?

—Dieciséis.

Un momento de silencio entre los dos. Rick está deseando marcharse, pero sabe que no sirve de nada presionar a Kaiser.

Tiene que aguantar el interrogatorio. Kaiser siempre ha sido cauteloso y prefiere entender lo que está pasando.

Así funciona la mente de un policía, al parecer. Incluso mucho después de retirarse.

—Bueno —dice Kaiser, mirando el patio oscuro—. Voy a decir unas cuantas palabras, y si alguna te suena, me lo dices, ¿vale?

—Vale.

—¿Drogas?

Rick resopla.

—¿Dinero?

Rick niega una vez.

—¿Venganza?

Rick duda. Kaiser lo percibe.

—Cerca, ¿eh? ¿Extorsión?

—Mira, Kaiser…

—Joder, Rick. ¿A quién has cabreado?

Rick lo mira a los ojos.

—No lo sé. Pero voy a averiguarlo.

Kaiser suelta un largo suspiro por la nariz. Incluso desde ahí, Rick percibe el olor mentolado del chicle de nicotina.

—No será lo de los bielorrusos, ¿verdad?

Rick parpadea.

—¿Qué? No. ¿Por qué ibas a pensar eso?

Kaiser se encoge de hombros y mira alrededor, casi como si temiera que los estuvieran vigilando.

—Pensé que, siendo algo tan serio… Supongo que nunca dejé de preocuparme, desde aquel caso que te pasé. ¿Recuerdas? El que salió mal.

—Sí —murmura Rick—. No había pensado en eso en años.

—Tú no, pero ellos seguro que sí. Esa gente no olvida.

—Te prometo que no es la mafia bielorrusa con la que tengo un problema.

—Bien. —Otra respiración profunda—. ¿Necesitas ayuda?

Rick alza las cejas.

—¿La estás ofreciendo?

Kaiser se frota la barbilla y luego niega.

—Tengo familia ahí dentro, Rick.

—Lo entiendo. —Rick da un paso adelante y baja la voz—. Si no me voy ya, puede que pierda lo único que me queda.

Kaiser lo observa durante un largo momento.

—Creo que tienes buenas intenciones, Halvorsen —dice finalmente—. Probablemente lo estás haciendo mal, pero qué sabré yo.

—Gracias, Kaiser. Ahora, por favor… —Vuelve a extender la mano.

Kaiser la mira, luego vuelve a mirarlo a él. Una leve sonrisa aparece en su cara ancha.

—Vamos, Halvorsen. Antes eras más cuidadoso.

—¿Qué quieres decir?

—El gnomo —dice Kaiser—. Junto al buzón. No lo estropees. A mi mujer le encanta esa cosa horrible. Suerte, Rick.

Y sin más, el hombre se da la vuelta y se dirige hacia la puerta trasera de la casa. Justo antes de entrar, Rick lo oye escupir el chicle y murmurar algo como «sabe a mierda».

Luego Kaiser desaparece. La luz se apaga. Rick se queda a oscuras.

Da la vuelta hacia la parte delantera. En la esquina, junto a la entrada, hay un pequeño abeto con luces de Navidad. Debajo está el buzón. Y apoyado contra él hay uno de esos gnomos navideños de medio metro. El muñeco sostiene un pico sobre el hombro y luce una sonrisa socarrona.

Rick mira la calle vacía en ambas direcciones antes de deslizarse bajo la sombra del árbol. Se agacha y levanta el gnomo, revelando que es hueco. Del interior cae una bolsa de plástico azul.

Rick la coge y la guarda rápidamente dentro de la chaqueta. Está fría y pesa.

Coloca el gnomo en su sitio y corre hacia el coche.

Ya al volante, saca la bolsa y la abre. Dentro hay una H&K USP Compact, la antigua pistola reglamentaria. Está usada, pero bien cuidada. Tira de la corredera y comprueba el cargador. Trece balas. Suficientes.

Rick saca el móvil. El punto rojo sigue en Lunden 99.

Está a veinte minutos en coche desde allí.