Capítulo 54

Pietro Collalto

Miro al infeliz por las cámaras.

Theo y Karen han hackeado todos los objetos con inteligencia y cámaras, tanto en su casa como en la de su mejor amigo.

Lo veo llegando a casa de Edoardo, su mejor amigo, y lo revuelve todo hasta encontrar el anillo que le regaló a su mujer. Hemos plantado el anillo hoy allí.

Poco sabe que su esposa no lo traicionaría, al menos no con su mejor amigo, porque es gay.

—¿Cómo has podido? —grita en cuanto Edoardo entra en la casa y ve todo revuelto.

—¿De qué estás hablando?

—No finjas que no lo sabes. Mira esto, ¿te refresca la memoria? —levanta el anillo, y él parece no reconocerlo, pero justo después su rostro cambia.

—No sé qué hace ese anillo aquí.

—¿Crees que voy a creer que su anillo ha acabado aquí por casualidad? Confié en ti. ¿Y así me lo pagas?

—No sé qué hace ese anillo aquí. No puede ser, no tiene sentido. No imagines cosas donde no las hay.

Edoardo intenta defenderse, pero el bastardo le apunta con el arma. Y dispara sin dejar que intente explicarse más.

La sonrisa adorna mi rostro. Cuando veo que él solo está destruyendo su mundo.

Lo acompaño por GPS al salir de la casa del mejor amigo e ir a la suya.

Se queda completamente enloquecido, destruyéndolo todo dentro de casa, rompiendo todas las cosas de su mujer. Meter a una persona allí para instalar las cámaras fue la mejor idea que tuvo Nathan.

Nada se compara con ver ese brote suyo personalmente.

Cuando su mujer entra y ve toda su ropa tirada en el recibidor, se desespera llamándolo.

Y yo solo puedo sonreír.

—Te vas hoy, mi flor de Liz.

—¿Irme adónde? ¿Qué está pasando aquí?

—Ya lo he descubierto todo. Ya no hace falta esta actuación.

—¿Dónde está Edoardo? ¿De qué estás hablando? —su cara es de puro desespero.

—Quieres decir tu amante, ¿no?

Liz empieza a reírse.

—Estás loco, no podría ser mi amante. Es gay.

—Claro, y esto estaba en su cama porque fuiste allí a arreglarle la casa. He visto tus extractos, usasteis mi dinero para traicionarme. Se acabó la conversación.

La tira del brazo y la lleva a la terraza.

Liz tiene desespero en los ojos, intenta debatirse al máximo y escapar de sus manos. Él le da un beso, saca el arma y le dispara en el pecho, haciéndola desplomarse desde la terraza hasta el suelo frente a la casa.

Tiene lágrimas en los ojos, pero eso no es nada comparado con el dolor que nos hizo pasar.

Ahora es hora de la segunda mitad de mis planes.

Nathan entra en mi despacho y me da una noticia excelente.

—Pietro, hemos capturado a Artan y al hijo. ¿Qué vas a hacer con ellos?

—Lo que hablamos, podéis torturarlos hasta que queden exhaustos. Quiero que, cuando Giulia baje, los encuentre cerca de la muerte.

—¿Estás seguro de que es lo mejor? ¿Dejar que ella haga eso?

Nathan me mira con dudas.

—Necesita un cierre. Si no se le da de forma adecuada, puede que nunca siga adelante.

—Vale, pero seguiré acompañándola de cerca, como me pediste.

—Será mejor.

Sale y sé que, de aquí en adelante, las cosas van a empezar a estallar.

Aviso a Alexander de que puede venir a Nueva York, porque dentro de poco las cosas cambiarán.

Voy hasta el galpón donde están los albaneses hijos de puta.

Mis pasos resuenan por el lugar, llegando hasta donde están atados con cuerdas. Es posible ver que sus cuerpos están sucumbiendo. Los dos están cortados, llenos de sangre seca, heridas viejas y nuevas, varios moratones, un excelente trabajo.

—¿Os está gustando la estancia italiana?

No me responden. Así que cojo el cubo de agua que está junto a la mesa con los objetos de tortura y se lo arrojo encima.

Los dos se sacuden, tosiendo y escupiendo sangre.

—Italiano maldito —grita Artan—. ¿Qué quieres?

—Quiero que sintáis el mismo dolor que sentí yo cuando vi a mi hermano y a mis sobrinos ser asesinados.

—Cojo mi cuchillo y corto su piel, haciéndolo retorcerse.

No profundizo demasiado la hoja, porque todavía no es hora de que muera—.

¿Entraste en una pelea que no era tuya porque pensaste que, si Tizziano moría, vosotros seríais más fuertes?

Suelto una carcajada con escarnio en su cara. Fue muy estúpido al pensar que sería capaz de superarnos.

—Sois patéticos. Solo servisteis de marionetas para el juego de otra persona.

—Y quieras o no, aun así matamos a Tizziano, ¿y nosotros somos patéticos? —dice en un tono de superioridad.

Intenta sonreír, pero se dobla por el dolor.

—Sí que lo sois, porque Tizziano murió, yo asumí, y voy a mataros a todos vosotros. ¿Satisfecho? Nada va a cambiar, solo voy a acabar con toda tu familia. ¿Y sabes qué va a pasar entonces?

Le clavo el cuchillo en la pierna en el lugar correcto para no acertar nada que lo haga morir todavía.

—Mandarán a otros para matarte —grita entre aullidos de dolor.

—No lo harán, ¿sabes por qué? ¿Te has parado a pensar por qué no tuvimos dificultad en atraparte?

Levanta la mirada y veo el desespero estampar su semblante.

—Porque quien va a entrar en tu lugar me entregó a ti. Maksim llevaba tiempo queriendo derribarte, ahora tiene la oportunidad perfecta.

—Puedes matarme y matar a mi hijo, pero mi padre todavía tiene ahijados que pueden entrar en su lugar.

—¿Te refieres a aquel padre de allí? —Nathan arrastra a su padre, junto con su tío y su sobrino, cerca de nosotros.

Artan se desespera.

—¡No, no! No vas a acabar con mi familia.

Tira del brazo intentando soltarse a toda costa, solo lastimándose aún más.

—Sí que lo haré, y será del mismo modo en que tú lo hiciste con la mía.

Su padre mira al hijo con desespero y rabia.

—Como soy muy bueno, voy a dejar que te diga adiós.

Arranco la cinta que le cubre la boca, y él insulta al hijo.

—Maldito, te dije que no te involucraras con aquel maldito italiano. Nuestra familia ahora se está acabando y la culpa es tuya.

—Padre, no, esto no tenía que pasar, es culpa de Maksim.

—No culpes a Maksim por ser más inteligente que tú —su padre está furioso con el hijo, y casi me entran ganas de sonreír.

Vale, se acabó la conversación. Saco mi arma y disparo en la cabeza de su padre, haciendo que Artan grite y que la sangre salpique mi ropa.

Repito el proceso con el tío y el sobrino.

—Ahora puedes pensar en la desgracia que trajiste sobre tu familia, solo por ser imbécil.

Grita innumerables cosas en su lengua de origen, pero lo dejo allí y salgo con Nathan acompañándome.

—Mandaré retirar los cuerpos.

—No, déjalos allí unas dos horas, para que se martirice bien. Otra cosa, mira cómo está Giulia. Si está lista para matarlo, lo hacemos; si no, continuaré la tortura hasta que se sienta lista.

—¿No crees que estás yendo un poco demasiado lejos con él? Siendo que solo fue una pieza en el juego.

—No lo creo. Fue responsable de innumerables pérdidas financieras nuestras. ¿Crees que debo ser piadoso mientras él solo nos estaba dando pérdidas?

Mi consejero tiene razón en sus palabras. Artan no era la cabeza detrás de los ataques, pero no podía negar que fue su ayuda lo que hizo que mi hermano muriera, sin hablar de nuestros problemas con las cargas.

Nathan respira hondo antes de hablar.

—Está bien, no te equivocas. Hablaré con Giulia.

Asiento y voy a casa. Necesito limpiarme. Miro mi ropa y veo que tendré que tirarla. Mierda, me gustaba esta camisa.

Entro por el salón, y Helena da un grito cuando me ve.

—¿Estás herido? Dios mío, Pietro.

Corre en mi dirección y empieza a revisarme entero.

—No, esta sangre no es mía. Vengo del galpón, estaba saldando algunas cuentas.

No niega su descontento.

—Intenta no desfilar todo ensangrentado por la casa. Vittoria puede asustarse al verte así.

—He acabado olvidándome, con todo esto en la cabeza. Se me ha pasado.

La cara de Helena muestra su descontento conmigo.

—Pietro, ten cuidado de no olvidar quién eres en medio de tu venganza.

—Hermana, ¿has visto el...? —Henrique se congela con Vittoria en brazos en cuanto me ve. Mi hija mira asustada en mi dirección y empieza a llorar.

—Dámela. —Helena coge a nuestra hija y sale rápido, solo lanzándome una mirada afilada.

—¿Todo bien contigo?

—Sí, la sangre no es mía, Henrique.

Lo dejo allí y salgo.

Un infierno, esto.

Después de casi una semana, Giulia finalmente bajó para encarar la muerte de Artan.

Es consciente de todos los involucrados, y sé que ya ha matado antes, pero nunca a sangre fría como hará ahora.

Después de las advertencias de Nathan, tuve un poco más de cuidado con ella.

—¿Estás segura de que quieres hacer esto? No necesitas cargar el peso de una muerte en tus manos.

Giulia me mira determinada.

—Lo estoy. No quiero quedarme aquí torturando a los dos ni nada por el estilo, sé que vosotros ya lo habéis hecho durante semanas. Pero quiero disparar y ponerle fin. Sé que no es culpable solo, pero eran sus soldados los que estaban aquí aquel día, fueron ellos quienes dispararon a mis hijos.

Después acabamos descubriendo que fueron los soldados de Artan los que invadieron nuestro territorio, y por eso en nuestra invasión al territorio albanés no había tantos hombres.

Al final murieron de la misma forma.

—Tú decides. Vamos a entrar y a acabar con ellos de una vez por todas.

Asiente y entra conmigo en el lugar. Veo que arruga la nariz por el olor a muerte que hay aquí dentro.

Definitivamente no es el lugar para ella.

Artan y el hijo levantan los ojos para mirarnos. Los dos están peor cada día. Solo no han muerto todavía porque estamos manteniéndolos con vida.

Artan carraspea intentando hablar:

—Mira quién está aquí, la viuda. ¿Has venido a pegarnos también? —habla bajo, pero lleno de sarcasmo.

—No, he venido para que sientas esto.

Coge el arma, la amartilla y dispara en la cabeza del hijo de Artan, que da un grito por el susto.

Su cuerpo se desploma y solo no cae al suelo debido a las manos sujetas por las cuerdas suspendidas del techo del galpón.

—¡Maldita! ¿Qué has hecho? —Artan grita desesperado mientras mira el cuerpo inerte de su hijo.

Giulia derrama una lágrima, y su rostro es puro escarnio contra el albanés.

—Lo mismo que hicisteis con mis hijos. ¿Estás sintiendo el dolor? Es estupendo que te arranquen a tu familia delante de ti, ¿verdad? Debería dejar su cuerpo aquí para que sientas la misma pérdida que yo.

—¡Que te jodan! Italiana de mierda, puta.

Giulia le apunta a los huevos y dispara. Dejo que se vengue a su manera.

—No me ofende que me llames así, solo quería que sintieras un poco del infierno que estoy pasando.

Está aullando de dolor, retorciéndose en las cuerdas.

Antes de que abra la boca de nuevo, ella dispara en su corazón y después en la cabeza.

—¿Estás bien? —pregunto, bajando el arma que todavía sostiene apuntada al cuerpo inerte frente a nosotros.

Me mira, con los ojos llenos de dolor.

—No, nada de esto duele menos, Pietro. —Me entrega el arma y llora—. Él no podía haber muerto, esto no está bien.

—Estoy de acuerdo contigo. Pero están pagando, cada uno de ellos pagará caro por haberlos arrancado de nuestra familia.

Toma aire, como si no consiguiera respirar.

—Solo quería que todo este dolor pasara, que él no me hiciera falta a cada maldito segundo.

—Es difícil que eso ocurra. Pero aprenderás a convivir con ello. No puedo prometerte que pasará, solo que con el tiempo dolerá de una forma soportable.

Se limpia las lágrimas y asiente, apretando los labios.

Sé que no consigue decir nada más sin desmoronarse, así que solo salimos del galpón y volvemos a casa.

Cada día está más cerca el final, y dejar que todos paguen con la vida.