Capítulo diecinueve #2

El agotamiento la venció y bajó las escaleras tambaleándose hasta el dormitorio del niño pequeño, donde se tumbó en la cama.

No supo cuánto tiempo pasó antes de que el sueño la venciera.

En algún momento se imaginó a sí misma como Ricitos de Oro, durmiéndose en la cama del osito mientras los osos estaban fuera, con la esperanza de que no volvieran a casa mientras ella dormía.

****

Sade recuperó la conciencia justo a tiempo para que le echaran agua en la cara.

El agua le entró en los pulmones y tosió, atragantándose durante interminables segundos hasta que paró.

—Tu amigo Bo está aquí con nosotros —dijo la voz.

Reconoció al Sr. Buckles—. No es tan fuerte como tú, me temo.

Con él estamos usando compresas calientes y frías. Muy efectivas.

Los gritos de Bo desgarraron el aire y Sade se lanzó en dirección a la voz, pero lo que fuera que lo tuviera atado no le permitió moverse ni un centímetro.

Parpadeó y se dio cuenta de que tenía los ojos tan hinchados que apenas podía ver una rendija de luz.

Intentó recordar qué había pasado. Cuánto tiempo llevaba allí.

Le vinieron a la mente fogonazos de puños golpeándole la cara.

No era un recuerdo extraño en su línea de trabajo.

—Estás a un millón de kilómetros... de sacarme una mierda, hijo de puta —tosió y jadeó Sade, con el cuerpo casi entumecido por completo.

—¿Quién coño ha apagado las luces? —murmuró el Sr. Buckles.

Se hizo el silencio y Sade rezó para que Bo muriera rápido. Se tensó de golpe al oír el sonido apagado de un arma con silenciador.

—Disculpe —murmuró Buckles con tono letal—. No se mueva de ahí.

Sade esperó en la oscuridad atemporal hasta que se quedó helado: una mira láser roja en forma de crucifijo se deslizó lentamente por su pierna y se detuvo en la entrepierna. El corazón le martilleaba. Santa mierda. Levantó la cabeza de golpe y distinguió una gran sombra ante él.

—Johnathon. —La voz sedosa delataba una locura sin límites, pero no era miedo físico lo que se apoderó de Sade, sino algo más.

Arrepentimiento, quizá. Por fin había conseguido su viejo deseo: estar en el punto de mira de KK.

Solo que había renunciado a que lo ejecutaran y había hecho otros planes—.

Voy a desataros a ti y a tu amigo Bo, y nos vamos.

La confusión lo asaltó un instante. ¿Quería ejecutarlos en otro sitio? Daba igual. Con tal de que cuidara de Mercy. —Yo... la escondí.

—Sé lo que has hecho, hijo —su tono era sereno, aunque cargado de imprevisibilidad—.

Lo sé todo sobre ti. Más de lo que probablemente tú mismo sabes —dijo con total naturalidad—.

Ya charlaremos con un café. Ahora tengo que ir a buscar a tu amigo.

—Sade gimió cuando le liberaron los brazos de la espalda.

Luego le cortaron las ataduras de las piernas.

—¿Estaba bromeando? —Sade se tambaleaba, apenas capaz de caminar mientras KK lo guiaba—. Bo... le hicieron daño.

—Así es —murmuró, con ese tono engañosamente tranquilo otra vez. Podía significar que le importaba una mierda o todo lo contrario—. Deja de hablar. ¿Puedes salir caminando de aquí?

—Puedo —susurró, vacilante, sin apenas sentir las piernas.

—Quédate a mi espalda y sigue moviéndote.

Sade se esforzó por ver con el ojo que le funcionaba a medias y vislumbró cadáveres dispersos mientras salían por detrás hacia un vehículo que los esperaba, con Bo colgando del hombro del hombre.

Tras dejarlo caer en el asiento trasero, KK rodeó el coche.

—Sube y abróchate el cinturón —dijo antes de dejarse caer en el asiento del conductor.

Sí, joder, señor. Sade todavía no sabía qué significaba todo aquello, pero no iba a discutir, y en cuanto su trasero tocó el asiento, KK pisó el acelerador.

—Mercy está...

—Sé dónde está.

Sade hizo caso omiso del dolor y giró la cabeza para echarle por fin un vistazo al infame KK. Y vaya. Solo un hombre de mediana edad en buena forma. Podría haber sido un puto repartidor de Fed-Ex y nadie lo habría sospechado.

Con media sonrisa, KK le dirigió sus serenos ojos azules. —No es lo que esperabas, ya veo —revisó todos los espejos antes de soltar un suspiro cansado y murmurar—: Sé que tienes preguntas, hijo, e intentaré responder algunas. ¿Qué te parece?

Sade apenas podía creer lo que oía. ¿Quién era este tipo?

—Me tomaré ese silencio atónito como un sí.

Aquí va el resumen. Estuve en la Marina toda mi vida.

Me alisté porque quería ser un héroe. Perdí a una hermana por la prostitución cuando tenía doce años.

La asesinaron. No fue tu padre, no, pero la misma clase de mierda.

Con el tiempo me convertí en SEAL y fui testigo de cosas jodidamente horribles.

Encontré a Mercy en una de las casas de trata durante una redada.

Tenía diez años. La saqué esa noche, desobedeciendo órdenes —soltó una risa suave—.

Es difícil soltar a una niña cuando se aferra a tu cuello con todas sus fuerzas gritando: «¡No me dejes! ¡No me dejes!».

—La dejé en otro lugar que creía seguro y acepté mi degradación.

Unos meses después, cuando intenté ir a buscarla, no me lo permitieron.

Así que deserté. Desaparecí el tiempo suficiente para cambiar de identidad y luego volví a por ella.

Resultó que el lugar donde la había dejado no era tan seguro como pensaba, y la habían vendido de nuevo.

No fue un problema. La encontré y maté a cada hijo de puta que tuviera algo que ver con su sufrimiento.

—Luego me retiré. La crie al margen del sistema. Me aseguré de que...

—La entrenaste.

Lo miró unos segundos. —¿Notaste algo de eso? —soltó una risa baja—. Quería asegurarme de que pudiera con cualquier cosa que le echaran.

—Puede, con casi todo. Pero ¿cómo sabes dónde está?

—Siempre sé dónde está —su sedosa confianza lo tranquilizó, aunque no fuera esa la intención—. Creo que deberías echarle un vistazo a nuestro amigo.

El terror se apoderó de Sade mientras se giraba a mirar a Bo.

Le buscó el pulso en la muñeca, convencido de que no lo encontraría.

Al notar el débil latido bajo su dedo, Sade se tapó los ojos con la mano.

—El pequeño cabrón está vivo —jadeó. El alivio hizo que se desplomara en el asiento—. Es un chico duro.

—Igual que tú.

Sade seguía sin poder descifrar su tono; podía ser bueno o malo viniendo de un asesino a sangre fría.

Tenía tantas cosas que quería preguntarle.

Incluso medio muerto, Sade no podía quitarse de encima la sensación de asombro.

Estaba sentado en el coche con su héroe.

Que resultaba ser el padre de su novia. Irreal.

—Adelante, pregunta —dijo—. El aire chisporrotea de curiosidad.

A Sade no había que decírselo dos veces, y no iba a desperdiciar la oportunidad. —¿Por qué fingiste tu muerte?

—Muchas razones.

Su tono dejaba claro que eso era todo lo que iba a sacarle por ahora. Sade reflexionó un momento, sopesando lo que realmente necesitaba saber frente a lo que quería saber. —¿Sabías que Mercy iba a encontrarme?

Soltó una risa estruendosa y sacudió la cabeza.

—Mi dulce Mercy. Siempre tan optimista. Que encontrara ese sobre tendría que haber ido de forma muy diferente.

Tendría que habérselo llevado a las autoridades, lo que te habría metido en prisión y te habría quitado de en medio para que yo terminara un trabajo.

Ni una sola vez se me ocurrió que sacaría conclusiones equivocadas.

—¿Por qué... iba a ir a prisión?

—Por ese atropello con fuga. Tú me mataste.

Joder.

—Pero nuestra pequeña señorita Mercy... —sacudió la cabeza—. Pensó que eras mi siguiente encargo de mercenario. Y aunque lo eras...

—¿Lo era?

—Un encargo a tu favor. Te estaba quitando de en medio, hijo, para ocuparme del diablo de tu padre, sin ánimo de ofender —su tono bajó a un registro que Sade supuso pertenecía al hombre que marcaba testículos y cortaba pollas para ganarse la vida—. No te pareces en nada a él. Saliste a tu madre.

—Mi madre —el corazón de Sade latía desbocado—. ¿La conociste?

No respondió de inmediato. —Sí, la conocí.

—¿Cómo?

—Conozco a todos los que tienen alguna relación contigo.

Aquello lo desconcertó. —¿Por qué?

—Porque eras su hijo y ella era mi amiga —lo miró con dureza, igual que sus palabras—. Me importaba, por eso. Tengo un juego especial de balas para tu padre. Su muerte no va a ser rápida. Ni limpia. Ni piadosa —lo remató con una sonrisita alegre.

A Sade no le importaba en absoluto cómo moriría su padre.

—¿Entonces sabes cómo murió ella?

Sade había escuchado varias historias contradictorias.

Kane lo miró de reojo.

—¿Qué escuchaste?

El cuerpo de Sade tembló mientras se encogía de hombros y miraba por la ventana.

—Que fue un accidente —las palabras le salieron roncas.

Kane de repente le apretó el hombro con fuerza.

—No fue tu culpa, hijo. Y puedo asegurarte de que lo último que ella querría es que odiaras al niño que tanto amaba.

—¿Qué más sabías de ella? —jadeó Sade, queriendo más recuerdos de los que tenía. Tenía tan pocos buenos.

—Sé que era una mujer increíble. Iba a ayudarla a salir y juré cuidar de ti.

Le costaba respirar.

—¿Lo hiciste?

—Joder que sí —murmuró con una risita—. Si se metían contigo, morían, así de simple.

Que se dieran cuenta o no, daba igual. Estaba despejándote el camino, hijo.

Eso era todo lo que ella quería. Esas fueron sus palabras: «Solo quiero que tenga una oportunidad».

Así que hice que pasara —se giró con una sonrisa alegre y asintió hacia la carretera—.

Joder que hice que pasara, porque yo soy de los que actúan, Johnathon, no soy un maldito soñador, ni un quejica, ni me quedo de brazos cruzados.

Yo actúo. No se puede esperar que Dios lo haga todo, ¿verdad?

El hombre ya tiene bastante que hacer, yo solo hago mi parte y mantengo limpio lo mío.

Joder, vaya.

—¿Por qué no me lo dijiste?