CAPÍTULO 23 ¿Es amor? #2

Su respuesta desinfló a toda la mesa, arrojando una visible ola de decepción sobre todos.

Jett fue el más afectado, porque no esperaba que ella rechazara la idea tan rotundamente frente a sus familias.

Su expresión se oscureció al instante, una repentina caída de moral que no pasó desapercibida para su madre.

—Dios mío, nosotros los viejos ciertamente nos estamos adelantando a los hechos —intervino Grace con rapidez, reconociendo el repentino cambio en la atmósfera de la habitación—. Acaban de regresar a la ciudad y naturalmente quieren disfrutar juntos de su vida de casados primero, ¿verdad?

—Eso es muy cierto. Centrémonos en la cena antes de que se enfríe la comida —añadió Kate, desviando suavemente la conversación del tema delicado.

Durante el resto de la velada, la familia evitó activamente el tema, riendo y charlando sobre asuntos más ligeros.

Aunque los padres se preguntaban en secreto qué problema subyacente hacía que June se sintiera tan poco preparada, sabían que era un asunto privado que era mejor que la pareja manejara por sí misma.

La actitud silenciosa y sombría de Jett durante los días siguientes dejó a June sintiéndose cada vez más alterada.

Aunque hizo un esfuerzo consciente por comportarse con normalidad, ella podía sentir los pesados pensamientos que abrumaban su mente, originados sin duda en su tensa conversación en la cena familiar.

Sin embargo, no podía sentirse culpable.

No había nada de malo en desear una certeza emocional absoluta antes de dar un paso tan monumental, especialmente cuando quería proteger su futuro de un posible corazón roto.

El ambiente dentro de la oficina ejecutiva seguía siendo denso y asfixiante, reflejando la tristeza de la tarde anterior.

June se recargó en su silla, observando su apuesto perfil mientras él mantenía la cabeza hundida en documentos financieros.

Resistió el impulso de romper el silencio primero, racionalizando que hablar significaría rendir su posición cuando no había hecho nada malo.

Al final, la pesada quietud se volvió demasiado para soportar, y su paciencia por fin se agotó.

—¿Estás molesto conmigo, Jett?

—¿Por qué habría de estar molesto, June? —respondió Jett sin levantar la vista de su escritorio. Mantuvo su fachada indiferente, a pesar de que las palabras en las páginas ante él no se habían registrado en su mente durante la última hora.

Su actitud despectiva la irritó, haciendo que su tono se afilara al instante. —Por lo que nuestros padres estaban discutiendo la otra noche.

—Ya te dije que seguiré tu ejemplo —dijo Jett, dejando escapar un suspiro largo y cansado que vibraba con frustración—. Si no estás lista, no forzaré el tema.

Ese pesado suspiro fue la gota que derramó el vaso. June estalló, levantándose de la silla de un salto, y golpeó el escritorio de caoba con las palmas de las manos, confrontando su fingida indiferencia con una mirada llena de fuego.

—Entonces, ¿por qué me estás castigando con este silencio? Detesto absolutamente cuando te comportas así. Si estás enojado conmigo, solo dímelo directamente.

Su arrebato logró su propósito. Jett apartó la mirada del papeleo de inmediato.

Había pensado que quedarse callado podría permitir que la tensión se disipara, pero su silencio solo había provocado aún más su ira.

Dado que ella había puesto las cartas sobre la mesa, decidió que era hora de ser completamente honesto.

—Simplemente no entiendo para qué no estás lista —dijo Jett, alzando la voz a medida que su propia frustración se abría paso—. Edad, carreras, estabilidad financiera, apoyo familiar... tenemos todos y cada uno de los fundamentos prácticos cubiertos. La única pieza que falta debe ser tu corazón.

La conversación se estaba deteriorando rápidamente, alejándose mucho de la discusión tranquila que ambos necesitaban. June sintió una oleada de ira, dolida de que él le estuviera echando toda la culpa cuando era él quien se rehusaba a ser transparente sobre su afecto.

—¡Solo quiero que nuestro hijo nazca del amor verdadero y genuino entre una madre y un padre! —exclamó June, y su voz se quebró con una vulnerabilidad emocional que sonó mucho más desesperada de lo que pretendía—. ¿Qué tiene de malo eso, Jett?

Su cruda confesión lo golpeó como un golpe físico. Jett se quedó completamente en silencio, y toda su actitud cambió a medida que la ira defensiva desaparecía de sus facciones. Un dolor profundo y desgarrador llenó sus ojos ámbar.

—Así que estás diciendo que no me amas.

La silenciosa conclusión de Jett dejó a June completamente atónita. Alarmada por lo completamente que él había malinterpretado sus intenciones, luchó por encontrar las palabras adecuadas para derribar el muro entre ellos.

—Jett, no, eso no es lo que quiero decir en absoluto —suplicó, y su voz se suavizó mientras daba un paso más cerca—.

Solo necesito que estemos absolutamente seguros de que nos amamos y que estamos totalmente preparados para estar juntos por el resto de nuestras vidas.

No quiero que traigamos una vida a este mundo simplemente porque nuestras familias exigen un heredero.

—Nunca quise un hijo solo para proveer un heredero —replicó Jett, acortando la distancia entre ellos en dos largas zancadas.

Estiró los brazos, y sus manos agarraron los hombros de ella con una intensidad desesperada—.

Quiero tener un bebé porque la madre serías tú, June.

Mis sentimientos por ti son mucho más profundos de lo que jamás te darás cuenta.

—Jett —susurró June, y la voz le falló por completo.

Al mirarlo a los ojos, encontró una sinceridad pura que nunca antes había presenciado.

Él se estaba despojando de su orgullo cuidadosamente construido, desnudando su corazón por completo sin la necesidad de grandes declaraciones.

Una profunda calidez inundó su pecho, llenando cada espacio hueco e inseguro que la había atormentado desde su regreso a la ciudad.

En ese exacto momento, la claridad la bañó.

Se dio cuenta de que amaba a Jett profundamente, no como consecuencia de su aislamiento en la isla, sino con una profunda certeza de que ningún otro hombre podría replicarlo jamás.

El repentino y rítmico zumbido de su teléfono celular sobre el escritorio hizo añicos la frágil intimidad del momento.

June bajó la mirada hacia la pantalla vibratoria, y su corazón se encogió ligeramente al reconocer la identidad de la persona que llamaba.

De mala gana, deslizó el dedo por la pantalla para contestar.

—Hola, Vincent.

—Hola, June, soy Vincent —respondió la voz con suavidad—. ¿Estás libre este próximo sábado? Quería invitarte a una nueva exposición de fotografía en la ciudad.

Jett captó la voz que se filtraba por el auricular. Reconociendo a su rival de inmediato, notó la repentina vacilación en la postura de June. Retrocedió en silencio y regresó a su asiento detrás del escritorio, otorgándole intencionalmente la privacidad para hablar.

—Estoy libre este sábado —dijo June, con voz firme mientras mantenía los ojos fijos en su esposo—. Pero ¿te importaría si Jett nos acompaña, Vincent?

Un pesado silencio cayó sobre la línea telefónica.

Al otro lado de la habitación, Jett levantó la vista, y sus facciones se quedaron paralizadas en total sorpresa.

Una silenciosa sensación de profunda validación floreció en su pecho, aliviado al darse cuenta de que ella había elegido incluirlo en lugar de dejarlo fuera.

—Sí, por supuesto —respondió finalmente Vincent, y su tono estaba tenso por una decepción controlada—. Haré que un mensajero entregue dos boletos VIP a tu oficina.

—Gracias, Vincent —dijo June con suavidad antes de colgar la llamada.

Dejó el teléfono de nuevo sobre el escritorio y le ofreció una sonrisa brillante y significativa al hombre sentado frente a ella.

Jett bajó la mirada de inmediato, fingiendo estar profundamente absorto en sus archivos, aunque sus ojos continuaron desviándose hacia ella en cada oportunidad.

La sonrisa de June solo se ensanchó. Ella había dejado en claro su elección, queriendo que él entendiera que sus sentimientos tenían más peso en su corazón que los de cualquier otra persona en el mundo.

¡Madre mía! ¡El drama no da tregua! Justo cuando pensábamos que Jett y June por fin se estaban entendiendo, aparece el fantasma de la "falta de cierre".

Ese momento en el que Jett se da cuenta de que Vincent no la traicionó ni pelearon, sino que simplemente desapareció , es un golpe durísimo.

Un amor interrumpido por las circunstancias suele dejar una puerta entreabierta, ¡y eso es exactamente lo que está aterrorizando a nuestro pobre Jett!

Las inseguridades acaban de volver con toda su fuerza.

Aquí tienes la traducción al español estilo mexicano/latinoamericano, manteniendo el formato impecable con guiones largos (Em Dash) para los diálogos:

Jett estudió los perfiles de los fotógrafos destacados en la exhibición con un escrutinio cuidadoso.

No fue una sorpresa que Vincent estuviera entre ellos, dado que él era quien había invitado a June a admirar su trabajo.

Sin embargo, el título de la exposición, "Mujeres y amor", envió un escalofrío inquietante por el pecho de Jett.

—¡June! ¡Jett! ¡Sí vinieron! —exclamó Nicole con alegría, trotando para saludarlos.

Las dos jóvenes instantáneamente estallaron en una charla emocionada, encantadas de verse. El único contraste era Chloe, quien se mantenía un poco detrás de Nicole, con la mirada baja y en completo silencio.

—Vincent está adentro, en la galería principal. Déjenme mostrarles el camino —ofreció Nicole.

—Adelante, lleva a June adentro primero, Nicole —respondió Jett cortésmente, rechazando la oferta porque quería retrasar la inevitable confrontación—. Quiero terminar de mirar esta sección antes de entrar.