Capítulo 18

Mariella reflexionó sobre aquella última entrada en el diario de su abuela.

Terminaba de forma tan abrupta, tan inesperada.

Quizá se le había acabado el tiempo para completar su historia.

O quizá simplemente se le habían agotado las fuerzas.

Así que eso era todo. Todo estaba en el aire; todo permanecía sin resolver.

¿Habría encontrado la Nonna Maria su paz? Mariella solo podía esperar que sí.

Miró a Andrea, que estaba frente a ella ante la isla de la cocina, llenando tarros con pesto de higos y almendras recién preparado. — ¿Conocías bien a mi abuela?

—Bastante bien, sí —dijo él.

—Yo apenas estoy empezando a conocerla. Cada vez mejor desde el funeral. Resulta irónico, ¿verdad? Empezar a conocerla de verdad solo después de su muerte.

Andrea levantó la vista brevemente. —¿Cómo lo estás haciendo?

—Escribía un diario. No sé exactamente cuándo lo empezó, porque las entradas no tienen fecha. En él trataba muchos temas, hablaba de los errores que había cometido.

—¿De verdad?

—Sí.

—Eso me sorprende.

—¿Por qué?

—Porque Maria no era el tipo de mujer que admite errores. Al menos, no lo parecía. Era orgullosa y fuerte y muy... dignitosa, sì ? Digna. Una verdadera Donna .

Mariella asintió e intentó visualizar sus rasgos. —Se habían distanciado, mis padres y ella. Por eso nunca volvimos aquí.

— Sì , lo sé.

—Supongo que la gente de aquí no tenía una impresión muy buena de mí ni de mi familia, ¿verdad?

Andrea se encogió de hombros y cerró el último tarro. Luego colocó la bandeja de tarros llenos en la encimera junto a la ventana para que se enfriaran. —Bueno, ahora ya te conocemos a ti.

—Es una pena. Quiero decir, no se puede dar marcha atrás al reloj. Ella ha muerto, nunca llegué a conocerla y todo lo que tengo es este diario. Sus pensamientos y sentimientos están ahí, y es muy amargo leerlo, porque de todo eso se podría haber hablado.

Andrea se acercó a ella, le quitó el cuchillo de la mano y empezó a picar la cebolla que ella había vuelto a cortar en tiras.

—¿Qué haces? —preguntó Mariella.

—Están desiguales. No queda bien.

—Ah. Gracias.

Andrea asintió y siguió picando, mientras Mariella se inclinaba sobre su carpeta de recetas.

—Las familias son complicadas —dijo él.

Mariella levantó la vista. —Y que lo digas.

—No conozco ninguna donde las cosas sean sencillas. Pero estoy de acuerdo contigo: hay que aclarar las cosas. Lo que pasa es que a veces no es tan fácil.

—¡Solo tenían que hablar entre ellos! Mi abuela incluso intentó contactar con mi madre. Pero, por lo visto, ella no quiso saber nada.

—Siento oír eso. Por Maria. Y por tu madre.

Mariella asintió.

—Estará muy triste, seguramente.

—¿Quién?

—Tu madre. Al fin y al cabo, era la hija de Maria. Es muy duro encontrarse de repente en el mundo sin tu propia madre. Muy, muy duro. A día de hoy, apenas he superado la muerte de la mía, y de eso hace ya muchos años.

—No lo había visto así hasta ahora.

Andrea la miró de reojo y luego asintió. —Entonces habla con ella.

—Eso es... complicado.

Andrea sonrió. —Más complicaciones, eh ?

Mariella se encogió de hombros. —De tal palo, tal astilla, supongo.

Andrea soltó una carcajada. Luego pasó las cebollas finamente picadas de la tabla de cortar a un cuenco grande y levantó la vista. —No tiene por qué ser así. Mira a Letizia. Su madre era una verdadera strega , una bruja. ¿Pero ella, mi Letizia? Es la mujer más maravillosa que existe.

A Mariella se le llenó el corazón de calidez ante aquellas palabras. —Qué cosas más bonitas dices —dijo conmovida.

—Es la pura verdad. Bueno, tengo que irme para allá.

Mariella asintió. —¿Andrea?

—¿ Sì ?

—Esto no es una buena solución a largo plazo, ¿verdad? ¿Esto? Tú corriendo de mi cocina a la tuya y viceversa, diez veces al día. Si acabas colapsando, probablemente Letizia deje de ser la mujer más maravillosa del mundo. Al menos para mí, porque me odiará por agotar a su maravilloso marido.

— Non preoccuparti, andrà tutto bene. Encontraremos a alguien. Pronto.

—Llevamos dos semanas buscando. Esto está demasiado apartado.

—No, no lo está. Tienes que mantener el optimismo. —Con esas palabras, Andrea salió apresuradamente de la cocina.

Mariella suspiró y sacó de la nevera su reserva fresca de embutidos. —Eso no ha sido precisamente mi mayor fuerte últimamente —masculló.

Cuando cerró el bistró a última hora de la tarde y terminó de limpiar la cocina, la curiosidad pudo con ella.

Durante todo el día le había dado la espalda a conciencia a la casa adyacente a la suya por la derecha, la casa de Rosa.

Cuando Mariella salía fuera, miraba deliberadamente en otra dirección; el resto del tiempo se había refugiado en su cocina o en su tienda y había trabajado duro, muy duro.

Por lo tanto, no había visto ni a Rosa ni a Celio, y sin embargo se preguntaba qué estaba pasando realmente allí al lado.

No había visto llegar a ningún cliente ni había oído ruidos, a pesar de que la cocina de Rosa estaba pegada a la suya y las dos casas compartían algunas tuberías de agua y desagües.

Pero estos también habían estado notablemente silenciosos.

Mariella quería ignorarlo todo. No quería saber en absoluto cómo estaban Rosa y Celio, qué planeaban o cómo de avanzada tenían su brillante y grandiosa idea del restaurante con estrella Michelin.

En sentido estricto.

Pero, de repente, su curiosidad fue mayor.

Tenía que saber qué pasaba; después de todo, ellos dos eran su competencia.

Un poquito, al menos. Eso era lo que Mariella se decía a sí misma, en cualquier caso, mientras caminaba lentamente hacia el vestíbulo, abría la puerta una rendija y asomaba la cabeza.

Todo estaba muy tranquilo en la piazza , y al girar lentamente la cabeza a la derecha, vio que el restaurante de Rosa estaba completamente a oscuras.

Mariella salió y cruzó hasta allí. Se acercó a la puerta cerrada y estudió el cartel con marco dorado.

Chiuso , decía en una caligrafía elegante.

Debajo había una nota escrita a mano pegada con celo.

«¡Estamos de reformas! Para preguntas y reservas en este o en mi segundo restaurante en Viale Ermenegildo Pistelli, por favor contácteme en el siguiente número. ..»

Mariella frunció los labios y volvió a leer la nota. Luego miró a través del cristal hacia el oscuro establecimiento. Todo parecía igual que siempre. No se había reformado nada todavía, pero quizás eso estaba por venir.

—Magnífico —masculló, se dio la vuelta y regresó a la casa. Rosa no solo le había arrebatado a su socio, sino que además la iba a someter a un montón de ruidos de obras.

Mariella empujó la puerta de su casa, dejó que se cerrara tras ella y se apoyó en ella, agotada. Sentía como si se hubiera desviado de nuevo del camino correcto y no supiera cómo encontrarlo.