Nadie pagará por mí Capítulo 12
38%

Capítulo 12

Los padres volvieron una noche de lluvia, casi a medianoche, sin avisar.

Ana despertó con el ruido del motor, ese tosido ronco de coche viejo.

Se incorporó en la cama y se quedó escuchando.

Primero el golpe de las puertas, después pasos sobre la grava mojada, la llave en la cerradura de la entrada, un portazo, la voz de la niña, abajo, medio dormida, que preguntaba algo con tono de llanto.

Y otra voz, la del chico, que contestaba rápido y con cariño: «Ya están aquí, ya están aquí. Ven, que te acuesto».

Se arrimó a la pared. Quería oír, pero lo único que llegaba era un murmullo de cansancio. Ruido de cacharros, el agua del grifo, una silla que se arrastraba. Nadie hablaba alto. Era el silencio de dos personas que acababan de volver de un sitio donde habían pasado demasiado miedo.

Después de un buen rato, cuando Ana ya creía que no iba a pasar nada, se oyeron pasos subiendo la escalera. Pesados, cansados. Los de la mujer.

Ana se puso en pie junto a la cama. No sabía por qué. Quizá porque le pareció que no podía recibirla sentada.

La llave giró. La puerta se abrió.

Era ella, la figura de estatura media con la bolsa de tela en la cabeza.

Pero algo era distinto. Ana lo notó enseguida, antes de que dijera una palabra: había en su cuerpo una flojedad nueva, una espalda vencida que antes no tenía.

Parecía que hubiera envejecido diez años desde la última vez que la había visto.

Se quedó junto a la puerta, con la llave en la mano, sin entrar.

—¿Cómo estás? —preguntó. La voz grave le salió arenosa, como la de quien lleva días sin dormir.

—Bien —dijo Ana—. ¿Y usted?

—Come, duerme y haz lo que te dicen —contestó después de una pausa—. Eso es todo lo que necesitas saber.

—He estado comiendo. Me han tratado bien. Han traído mantas cuando hacía frío.

La bolsa se ladeó un poco, como si la mujer evaluara el tono de la frase. Ana tuvo cuidado de decirlo sin ironía, sin ninguna intención. Midió cada palabra para que no se le escapara nada del chico, ni de las tardes, ni del libro.

—¿Qué ha pasado con la persona que estaba enferma? —se atrevió a preguntar—. Oí que se fueron corriendo.

—Eso no es asunto tuyo.

—Lo siento mucho si es alguien querido.

El silencio se alargó. Ana pensó que se había pasado y se preparó para una respuesta dura.

Pero la mujer solo se llevó una mano a la frente, como si le pesara la bolsa, y dijo en voz casi inaudible:

—Está estable. Por ahora.

—Me alegro.

—No te he pedido que te alegres. —Dio media vuelta, dispuesta a irse, pero se detuvo un instante en la puerta—.

Siguen sin contestar —dijo sin mirarla, con una voz que ya no era la de una carcelera sino la de alguien que habla sola—.

Ni una sola llamada. Les he dado tiempo.

He llamado a una hora y a otra, he dejado mensajes que no dejaban lugar a dudas. Nada.

—Se lo dije.

—Lo sé —dijo como si le arrancaran las palabras—. Lo sé, maldita sea. —Y se fue. Cerró la puerta con cuidado, y Ana oyó los pasos alejarse, más pesados que de costumbre, y la voz de la mujer abajo diciendo algo seco que no entendió.

Se sentó en la cama. Todavía le temblaban las rodillas por la tensión de la visita. Había tenido a esa mujer a tres pasos y había notado, por primera vez, que no le tenía miedo. Le daba pena. Y le daba pena justo porque había entendido cuánto la estaba consumiendo el miedo por su hija.

* * *

No volvió a oír una conversación entre ellos hasta el día siguiente.

Estaba junto a la puerta, con la oreja pegada a la madera, porque desde hacía unos días había descubierto que si se quedaba muy quieta, el sonido del piso de abajo subía por la escalera y se colaba por debajo de la rendija.

Era una tontería, pero le hacía compañía.

Aquella tarde las voces eran dos: la grave del hombre alto, que ya no hablaba como hombre callado, y la del chico, más aguda.

Aunque hablaban bajo, la puerta de la cocina estaba abierta. Ana lo oyó casi todo.

—Hijo, tenemos que hablar de una cosa —decía el hombre, con la voz espesa, de quien ha ensayado la frase—. Dentro de tres semanas cumples dieciocho.

—Lo sé, papá.

—Dieciocho. Ya eres un hombre. Y yo, con todo lo que ha pasado, ni me acordaba. Tu madre me lo ha dicho en el coche, cuando volvíamos.

—No pasa nada. No hace falta que…

—Sí que hace falta. —Ana oyó cómo el hombre carraspeaba, incómodo—.

Mira, yo no tengo dinero, ni tiempo, ni cabeza para hacerte lo que te mereces.

Pero te prometo una cosa. Cuando todo esto pase, cuando tu hermana esté mejor, cuando podamos volver a ser personas normales, te voy a llevar a cenar fuera.

Los dos solos. Una cena de hombres, con vino y todo.

—Papá… —La protesta le salió más cansada que enfadada.

—Y después, cuando estemos allí, te voy a contar unas cuantas cosas que me contó a mí mi padre a tu edad. Cosas de la vida. Para que no vayas a ciegas.

—Papá, por favor —dijo el chico, y se le oía la vergüenza en cada sílaba—. No hace falta.

—¿Cómo que no? Un chico de dieciocho años tiene que saber…

—Que no, papá. En serio.

Hubo una risa breve y cansada del hombre, la primera que Ana le había oído en más de un mes.

—Mira cómo te has puesto. Ay, hijo. Si es que eres igual que tu madre. No te preocupes, que no te voy a traumatizar. Te lo cuento todo con delicadeza.

—Prefiero que no me lo cuentes nunca.

—Pues ya lo veremos.

Esa frase, otra vez. Ana sonrió a oscuras. Era el modo de zanjar una conversación sin perderla. Lo había aprendido de la madre, probablemente, y ahora lo usaba el padre con el hijo, y se veía que en esa casa se heredaban las frases lo mismo que se heredaba el miedo.

Se separó de la puerta con un nudo suave en la garganta.

Dentro de tres semanas cumple dieciocho.

Lo había dicho el hombre tal cual. Y de golpe, la voz que había estado oyendo, la que leía con tropiezos, la que se reía y se tapaba con una tos, la que tenía miedo a las tormentas, tuvo una edad concreta.

Y Ana, de un modo absurdo, sintió que no quería saberla todavía.

Pero ya la sabía. No pudo evitarlo. Dentro de tres semanas.

Y hasta ese momento seguiría siendo, para el mundo, un chico de diecisiete años. Un niño todavía, a la vista de todos menos de sí mismo.

Esa noche, antes de dormir, Ana sacó el hilo de la costura del colchón y contó los nudos con la yema de los dedos.

Treinta y cinco. Pensó que se estaba acostumbrando a vivir de cuentas pequeñas, de cosas que se pueden medir con los dedos, de días que se acaban uno a uno.

Y sintió, por primera vez, que no le disgustaba la idea de que el tiempo siguiera pasando en aquella casa.

Eso la asustó más que ninguna otra cosa.