42

V

Ray me mira como si estuviera viendo un fantasma. Parpadea varias veces. Sus labios se abren y cierran sin articular palabra. Sé que está intentando encajar cada pieza en su cabeza. No entiende nada. Nunca entendió nada.

—¿Qué cojones has dicho? —Su voz es ronca, rota.

Doy un paso hacia él, ignorando el temblor que me recorre las manos. Mi cuerpo entero parece al borde del colapso, pero no pienso permitírmelo ahora. Y mucho menos delante de él.

—Te lo repito si quieres. Soy V. La sombra que tanto temías.

La que siempre estuvo frente a ti. La que se quedó con el dinero y las armas en el túnel 37.

La que entregó a Navarro. La que te sirvió en bandeja al Pastor.

La que le dio información a Granger sobre tu organización… ¿Quieres que continúe?

Su rostro se descompone. Veo cómo sus ojos oscuros se llenan de odio, de furia, de algo parecido al miedo.

—Tú… —empieza, pero no termina la frase. Se gira hacia Langdon, buscando una explicación que no va a encontrar. Quiere apoyo. Lo lleva claro.

Langdon está ahí, con su traje elegante, sus caros zapatos y el reloj de oro brillando bajo las luces amarillentas del hangar. Me observa con esa expresión arrogante que siempre lleva puesta. Hasta que inclino un poco la cabeza hacia él.

—Hola, papá.

Por un segundo, su rostro permanece inmóvil, petrificado en esa máscara de superioridad. Luego se rompe. Veo el parpadeo rápido, el temblor casi imperceptible de la mandíbula, y me deleito en su desconcierto.

—¿Qué… qué has dicho? —balbucea. Su voz no es más que un susurro ahogado.

Siento que el pecho me arde cuando lo repito, esta vez con cada sílaba cargada de veneno y dolor.

—He dicho «hola, papá». ¿No me reconoces? Qué pena. Aunque, claro…, han pasado muchos años desde que me cambiaste por unos cuantos kilos de cocaína.

El silencio que se forma es brutal. Ray me mira, luego lo mira a él, confundido, como si de repente la realidad hubiera perdido sentido. Langdon, en cambio, retrocede un paso. Le tiembla la mano sobre el reloj.

—No… —murmura, negando con la cabeza, casi sin aire—. No puede ser.

Siento que toda la vida contenida dentro de mí se alza como un huracán. Me mantengo firme. No parpadeo. No respiro. No pienso.

Solo lo miro con la calma de quien ya no tiene nada que perder.

—Créeme, lo es. Y, por cierto, caerás con él. Los dos juntos. Bonito, ¿verdad?

Entonces, en sus ojos, por primera vez en mi vida, veo miedo.

—¡Luca! —grita Caruso, con la voz rota y llena de furia—. Apúntale a la cabeza.

El eco de sus palabras rebota contra las paredes metálicas, llenando el hangar de un silencio repentino y brutal.

Veo cómo Luca desenfunda el arma sin dudar y la coloca en la sien de Billy.

Él cierra los ojos un segundo, pero cuando los abre, me está mirando a mí.

Solo a mí. Y en su mirada no hay miedo. Hay algo peor: resignación.

—Ray… —empiezo a decir, intentando mantener la calma—. Déjalo ir. No tiene nada que ver con esto.

Me clava esos ojos oscuros, desquiciados. Tiene el rostro enrojecido, las venas del cuello a punto de reventar. La respiración acelerada. Está completamente fuera de sí.

—¿Nada que ver? —escupe las palabras con desprecio—. ¿De verdad crees que soy idiota? ¿Te crees que no me he dado cuenta? —Da un paso hacia mí, apuntándome con su dedo tembloroso—. Siempre mirándote como un perro hambriento. Dime la verdad, zorra. ¿Te lo estabas tirando? ¿Aún lo haces?

Me mantengo quieta. Inmóvil. Cada palabra suya se me clava en la carne, pero no voy a darle la satisfacción de verme temblar.

—Esto no tiene nada que ver con él —repito, con la voz baja, firme—. Suéltalo, Ray. Si es a mí a quien quieres, aquí estoy. Adelante, soy toda tuya.

Sonríe. Es una mueca torcida, sin rastro de humor.

—Oh, no, preciosa. Si te crees que esto va de querer… —Se gira hacia Luca y asiente—. Mátalo.

Billy sigue mirándome. Con esos ojos marrones, intensos, llenos de algo que no alcanzo a nombrar. No dice nada. No ruega. Solo me mira. Y en su mirada me lo dice todo: que si esto acaba aquí, ha merecido la pena.

Se me encoge el corazón.

—No cometas una estupidez —exclamo, clavando los ojos en la persona con la que he compartido techo todos estos años—. No lo hagas.

Me observa. Su respiración es un jadeo histérico. Y, por un segundo, creo que lo he convencido. Hasta que su mirada se endurece y vuelve a sonreír con esa frialdad que tanto detesto.

—Ríndete —dice, con voz suave, casi cariñosa—. Ríndete aquí y ahora. Arrodíllate. Entrégate. O lo mato. Tú decides, Violet.

El cañón de la pistola de Luca se hunde más en la sien de Billy. Él cierra los ojos un instante, y cuando los abre, su mirada sigue anclada en la mía. Sabe que no lo voy a hacer. No pienso rendirme. No después de llegar hasta aquí.

Me quedo mirándolo. Siento cómo la rabia me sube desde el estómago hasta la garganta, quemándome viva por dentro. También miro a Luca, ese hombre silencioso y frío que durante años ha sido su sombra. El que le ha servido sin levantar la voz. El que siempre parecía invisible.

Empiezo a reír. Primero es un sonido bajo, casi un suspiro. Pero después se convierte en una carcajada hueca, rota, que retumba entre las paredes de metal y hace que Caruso frunza el ceño, confundido.

—¿De qué te ríes, maldita? —ladra, dando un paso hacia mí.

Sacudo la cabeza y me paso el dorso de la mano por los labios. Siento un regusto amargo, pero no me importa.

—Me río de ti, Ray. Porque llevas años presumiendo de saberlo todo. De controlarlo todo. De no dejar nunca cabos sueltos.

Me observa sin comprender. Veo cómo sus ojos oscuros parpadean con irritación y desconcierto.

—¿Y qué pasa? ¿Crees que me importa lo que pienses ahora mismo? —Se gira hacia Luca y le hace un gesto con la barbilla—. Acaba con él.

—No —ordeno, alzando la voz, clavando los ojos en los de su supuesto sicario—. No va a matarlo.

Caruso se gira hacia mí, furioso.

—Ah, ¿no? ¿Y por qué?

Sonrío. Me duele hasta el alma, pero sonrío.

—Porque Luca no es Luca.

El silencio que sigue es absoluto. Hasta el sonido lejano de las olas parece detenerse. Veo cómo el propio Luca baja ligeramente la pistola y clava sus ojos, grises y helados, en Caruso.

—¿Qué mierda estás diciendo? —gruñe mi esposo, mirándolo con desprecio.

—Digo… —continúo, disfrutando cada palabra como un veneno dulce— que nunca te diste cuenta.

Con lo narcisista, ególatra y paranoico que eres, jamás te diste cuenta de que tenías a tu propio sobrino delante.

Durante años. Cada día. Viéndote. Esperando.

Planeando. —Miro a Luca, que sigue inmóvil, con el arma aún demasiado cerca de Billy—. Díselo, Dante.

Un estremecimiento recorre a Caruso. Da un paso atrás, con el rostro descompuesto.

—No… No… Tú… Tú estás muerto. Tú y tu padre y tu hermano… Yo… Yo os maté a todos.

El hombre al que durante años ha llamado Luca alza la pistola y, con un gesto lento y elegante, la gira hasta apuntarle a él.

—Te equivocas, tío —replica con una voz grave y tranquila, cargada de odio contenido—. No me mataste. Y llevo desde entonces esperando este momento.

Se le descompone la cara. Y, por primera vez en todos estos años, tiene miedo. Miedo de verdad.

El silencio tras las palabras de Dante es mortal, pesado como el plomo.

Siento la tensión de todos los presentes, como si el aire se hubiera vuelto irrespirable.

Miro a Caruso, que balbucea algo que ni él mismo parece entender, antes de girar la cabeza hacia Langdon, buscando un apoyo que nunca llegará.

Langdon. Mi padre.

Su traje azul luce perfecto, planchado con esmero, y la corbata verde oscuro está impoluta. Como siempre. Como si nada pudiera alterarlo. Pero sus ojos… sus ojos son los de un hombre que ve cómo su poder empieza a resquebrajarse. Y eso me provoca un escalofrío de satisfacción.

—Qué cuadro tan bonito —musito, caminando despacio hasta situarme frente a él—. Dos hombres que siempre creyeron ser dioses, temblando como ratas cuando descubren que, en realidad, no son nada en absoluto.

Langdon frunce los labios. Sus ojos, idénticos a los míos, se me clavan sin pestañear.

—Tú… —habla con desprecio—. Siempre tan melodramática. Igual que tu madre. Nunca aprendiste a aceptar tu lugar en el mundo.

—Oh, papá… —Suspiro, dejando que la palabra me pinche en la lengua como un anzuelo oxidado—.

Lo aprendí mejor que nadie. Aprendí que mi lugar no era a tus pies.

Ni en la cama de un monstruo como él. —Lanzo un gesto hacia Caruso, que sigue paralizado—.

Mi lugar es aquí. De pie. Frente a ti. Siendo el final de tu imperio.

Y de todos los cerdos que lo han mantenido en pie.

Me observa con frialdad, aunque percibo un leve temblor en su mano derecha. Mi padre. El hombre que vendió a su propia hija por unos cuantos kilos de cocaína antes de convertirse en el gran capo que ahora es.

—Crees que esto ha terminado —espeta con esa calma venenosa que siempre lo ha caracterizado—.

Pero no sabes nada de este mundo, niña. Si hoy caigo yo, mañana habrá otro que ocupe mi lugar.

Porque así funciona. Porque siempre habrá hombres dispuestos a aplastar a mujeres como tú para lograr el poder.

Inclino la cabeza y le sonrío. Una sonrisa helada, letal.

—Tal vez tengas razón. Pero hoy… hoy seré yo la que te aplaste a ti.

El sonido de la recámara de un arma al cargarse retumba a mi espalda. Y, por primera vez, lo veo encogerse un poco a causa del miedo.

El estruendo de los motores y el parpadeo intermitente de luces azules y rojas rompen la tensión como un rayo atravesando la tormenta. Sé que Elliot Granger ha llegado, con su equipo y sus hombres. La justicia por fin ha irrumpido en este juego sucio, y lo hace con toda su fuerza.

Miro a mi padre, con esa mezcla amarga de odio y desprecio. A Ray, aún tratando de recomponerse del golpe inesperado. Ambos comprenden que ya no hay escapatoria para ninguno de los dos.

—¿Sabéis? —Mi voz es firme, cada palabra un disparo directo a sus egos hinchados—. Podría acabar con vosotros aquí mismo, sin que ni uno solo de vuestros hombres tuviera tiempo de reaccionar.

Recorro con los ojos cada rostro, cada músculo tenso, cada respiración contenida.

—No lo haré.

Les regalo otra sonrisa cargada de veneno.

—Porque no quiero que esto acabe en un simple enfrentamiento. Quiero que paguéis por todo lo que habéis hecho. Que veáis las paredes de una celda en lugar de estas naves oxidadas. Que sepáis lo que es la impotencia de perderlo todo y no poder hacer nada para evitarlo.

Granger y su equipo avanzan. Las sirenas llenan el aire, y sé que el final está tras esa puerta. Ni mi padre ni mi marido se librarán de pasar el resto de sus días entre rejas. Hoy, la venganza se convierte en justicia.