Capítulo 5 #2
Eso no era defender a nadie. Envolvió la acusación en papel bonito, le ató el lazo con la mano apoyada en el brazo de la acusada y se la devolvió al pueblo con instrucciones de uso, para que todos pudieran seguir pensando exactamente lo mismo que pensaban sin tener que decirlo en voz alta delante de una niña de once años.
—Luego tía Sloane me cogió la mano y me dijo: «Yo no robé ese dinero» —terminó Piper—. Nadie contestó y la señora acercó la caja a su silla.
«Nadie contestó».
El pueblo respondiendo exactamente lo mismo que aquella Nochebuena, aunque aquella noche la acusaron sin que les temblara el pulso.
—¿Tu tía está bien, Pips?
—Dijo que sí.
—Eso no es lo que te he preguntado.
—Ya.
La miré fijamente. Once años y le había tocado ponerse de pie delante de varios adultos a defender lo que acababa de ver.
—Hiciste bien al mantenerte a su lado y protegerla.
—Ya lo sé. Ella no lo hizo. ¡Tú siempre me dijiste que no fue!
Y estaba convencido de ello. Si Sloane hubiera hecho algo así no se hubiera tumbado a dormir; además, sabía por qué estaba allí.
No llamé al comité. Tampoco a ella. Si aparecía en Snowflake exigiendo explicaciones, convertiría una humillación en la prueba de que Sloane necesitaba un hombre que hablara por ella, y me arrancaría la cabeza.
Lo que no quitaba que ahora sintiera la necesidad de corresponder con algo que no hice aquella noche.
Llamé al secretario del intercambio con el manos libres, saliendo de la curva baja.
—Recupero mi turno de esta noche.
Hubo un silencio de esos que se escuchan.
—Habías renunciado por el alojamiento.
—Sí.
—La representante que vas a supervisar duerme en tu casa.
—Eso también lo sabes tú. Igual que sabes que todavía no has encontrado a nadie dispuesto a pasar la noche sin dormir solo para controlar.
—Snowflake va a decir que arbitras a su favor y Grinchland que arbitras en contra.
—Ten preparadas las hojas de reclamaciones.
Colgué. Piper esperó cuatro segundos exactos.
—Esta noche te tocará…
—¿Dormir con el abuelo Wade?
—Tu tía tampoco va a estar en casa y necesito…
—¿Vigilar que nadie le haga nada? —Asentí.
—Me parece bien.
Subí la calefacción y arranqué, ella sintonizó All I Want for Christmas Is You, le encantaba esa canción.
Paramos en casa para que hiciera la mochila mientras Sloane estaba fuera. Sus botas estaban junto al radiador, oscuras de agua hasta el tobillo, y encima de la encimera había un papel con dos tiendas de Snowflake apuntadas y la palabra «CARGADOR» subrayada tres veces.
Piper bajó con un pijama, la férula y tres libros para una sola noche. Comprobé el cepillo, cerré la casa y dejé su mochila al lado del chaleco.
Anochecía cuando llegamos. Wade había echado sal en los dos escalones antes de que empezara a helar y abrió la puerta antes de que llamáramos, porque llevaba sesenta y dos años oyendo llegar motores por ese camino. Piper le plantó la mochila en el pecho y entró directa a la nevera.
Él miró por encima de su cabeza, hacia la camioneta.
—Cuatro pulgadas hasta medianoche. Puede que cinco arriba.
—Lo he visto.
—¿Llevas el chaleco?
—Sí.
Lo llevó él veinte inviernos y yo dos. El mío llevaba un MERCER cruzado en la espalda entre las bandas reflectantes. Renunciar a los turnos no me había hecho sacarlo de la camioneta; solo había conseguido que no me lo pusiera.
No pensaba hablar por Sloane. Para eso ya tenía boca.
Pero si esta noche alguien volvía a pedirle que abriera las manos para demostrar que estaban vacías, habría un testigo con acreditación para recordarle las normas.
14 de diciembre
E l plumífero no era mío. Entré en el almacén municipal de Grinchland a las cinco y cuarenta, con cuatro horas de servicio por delante, unas botas compradas esa misma tarde en una ferretería y un abrigo robado. La puntualidad era mi versión aceptada del pánico.
El plumífero era de Nate. No me lo había prestado: lo saqué de su armario ampliando por mi cuenta el «siéntete como en casa». Mi abrigo seguía húmedo encima del radiador y el orgullo no abriga. Nathan James Mercer sí, por mucho que me fastidiara.
Me llegaba por debajo de las rodillas, las mangas me tapaban los dedos y olía a cedro, a jabón y a un hombre que, según mi criterio, merecía oler bastante peor.
Estaba muy ocupada odiando las tres cosas.
Tenía cuatro horas por delante entre prisioneros navideños: coronas, pingüinos con bufanda, soldados de madera y renos iluminados sobre plataformas con ruedas.
También había purpurina suficiente para invalidar cualquier cadena de custodia y hacerte estornudar hasta creerte un hada.
Un termo de chocolate olía a canela junto a una bandeja de galletas de jengibre algo secas. Estaba en Grinchland, no podía pedir más.
Mi trabajo consistía en fotografiar las piezas, comprobar daños y registrar hora, lugar y participantes. A las seis y veinte ya había pedido el listado maestro, cambiado un bolígrafo y obligado a repetir tres fotografías.
—Es solo decoración —protestó la encargada del archivo.
—Entonces será facilísimo no perderla.
A las seis y media empezó el arbitraje. Vern Cobb, acreditado por Grinchland, dejó sobre mi mesa un reno de cerámica sin una oreja.
Dottie Harper, de Snowflake, que lo había pillado con el animal bajo el brazo, plantó al lado una carpeta transparente con la solemnidad de un especialista en autopsias.
—Estaba entero cuando lo pusimos en el jardín —acusó ella.
—Dottie, esa oreja llevaba pegada desde que Walter atropelló el belén con el quitanieves.
—Mi marido atropelló al Niño Jesús, al reno no lo tocó.
—Se llevó por delante a media Natividad. No podía saber quién era quién con tanto cuerpo desmembrado.
Abrí el reglamento: había tres remisiones internas sobre daños, una excepción por viento y un anexo entero dedicado a la cornamenta; de orejas, nada.
Una previsión administrativa impecable.
—¿Tienen fotografías previas?
Vern me enseñó una imagen nocturna en la que el reno ocupaba once píxeles, y Dottie amplió otra hasta convertirle la cabeza en cuadrados de colores.
—Aquí se ve perfectamente —insistió ella.
—Se ven sesenta y siete cuadradillos de colores; ver la oreja de un pariente de Bambi exige fe.
El acta que habían preparado afirmaba: «Pieza entregada con desperfecto previo reconocido por ambas partes».
—No voy a firmar esto —protestó Dottie.
—Es lo que pasó —afirmó Vern.
Yo miré a uno y a otro y bufé para mis adentros. Traté de sonar empática.
—Es lo que usted asegura que pasó. En el acta caben las dos versiones.
Taché la frase y escribí: «Estado previo discutido. No se acredita el momento del daño». El pueblo recordaba con precisión forense quién había arrollado cada figura del belén, pero algunas cantidades se le habían vuelto sorprendentemente borrosas.
Dottie leyó mi corrección y apretó los labios.
—Qué fácil resulta no saber quién cogió qué cuando conviene.
Eso me tensó la mandíbula.
Al pueblo le bastó con encontrarme en el lugar del robo para asumir que era la ladrona oficial.
Lo que más me molestaba era que, en parte, los entendía. Eran los antecedentes que me llevaron a Cedar House los que constaban en mi currículum vitae . Lo más fácil era colgarme el doctorado en apropiación indebida antes que asumir que uno de sus habitantes podía ser el auténtico especialista.
No obstante, eso no me eximía de odiarlos por ser estrechos de miras.
No era lo mismo hacerme con una cartera para pagar los medicamentos de mi hermana, que dejaran de rugir nuestras tripas y comprar dos billetes de bus para localizar a nuestra madre ausente, que tener vocación de atracadora.
No todo el mundo era capaz de entenderlo.
Guardé ese pensamiento donde llevaba archivando los demás y alineé las etiquetas por número.
Volví a la acusación e hice crujir el boli entre los dedos.
Me apetecía poner a esa mujer en su sitio; sin embargo, hacerlo sería darle el gusto de rebajarme a su altura.
Era evidente que la frase no iba por el reno y las dos lo sabíamos. Noté las miradas del almacén caer sobre mí mientras preparaba una respuesta que probablemente no me obligaría a añadir un anexo sobre homicidios con material de oficina.
—Si vas a llamar ladrona a Sloane, dilo claro —intervino Nate desde la puerta—. No te escondas detrás de una oreja de cerámica.
Su respuesta me azotó como un hierro candente y su imagen, cuando logré enfocar hacia su figura, todavía más.
Llevaba el viejo chaleco naranja de Wade sobre la chaqueta. El apellido MERCER le cruzaba la espalda y su expresión prometía convertir la seguridad del recinto en un concepto bastante flexible.
—Yo no la he llamado nada —se defendió Dottie.
—No, lo has dejado a medias para poder fingir después que seguíamos hablando del reno.
Detrás de mí, alguien se atragantó con una galleta. Nadie apartó la vista el tiempo suficiente para ayudarlo.
—Yo solo hablaba del reno.
—Entonces habla del reno —zanjó Nate—. Si vuelves a hablar de ella sugiriendo un acto delictivo, vas a hacerlo con todas las letras y responder ante un tribunal por difamación.
La defensa llegaba tarde. Tan tarde que debería haberme dado igual. No me dio igual. Y aquello me cabreó más que Dottie.
—Le agradezco la defensa, letrado Mercer, pero creo que se ha equivocado de juicio y aquí solo hablábamos de animales cerámicos. ¿No es así, señora Harper? ¿Terminamos con el reno o abro otro expediente para insinuaciones sin firma? — pregunté.
—No existe ese expediente —murmuró ella.
—Eso creía.
Dottie cerró la carpeta.
Nate bajó la vista un instante. El muy imbécil estaba escondiendo una sonrisa.
Todo el mundo se evaporó con la urgencia de una fuga de gas y entonces, solo entonces, me levanté para encararlo.
—Podía defenderme sola —le advertí.
—Lo sé.
—No lo ha parecido.
—A mí me ha parecido que ibas a hacerla llorar; lo que no tenía claro era si antes o después de apuñalarla con el bolígrafo.
—Era exactamente lo que iba a hacer.
—Por eso me he metido. No llevo pañuelos en el chaleco ni nada útil que pueda taponar heridas.