Capítulo 5
E l pino llevaba tres años muerto y todavía tenía mejor cara que yo.
Treinta y ocho pies de tronco seco inclinados hacia el tejado de los Nowak, con la copa gris y las ramas bajas pidiendo una chispa.
Viento del oeste a nueve millas por hora, de ese que no molesta hasta que decide empezar a hacerlo.
Rey Salazar dejó de hablar a media frase cuando llegué a su camioneta.
La había aparcado detrás del vehículo del distrito, con dos plataformas con ruedas en la caja, mantas de mudanza, un rollo de franela roja y negra y cinchas suficientes para trasladar un alce disecado sin pedirle permiso.
—Las amarillas son del distrito.
—Solo las he sacado para medir.
—Pues mídeles el camino de vuelta porque no las necesitamos.
Las devolvió sin discutir. Rey se crio en Globeville, tercera generación de los suyos en Denver, y ahora tenía primos en los dos pueblos, así que organizaba cada operación de diciembre sabiendo que, ganara quien ganase, él perdería una cena.
Eso le había dado un criterio excelente para la logística y ninguno para mantenerse al margen.
—No sale nada del distrito —añadí—. Ni herramienta, ni gasóleo, ni guantes, ni vehículos. Lo que hagáis después del turno sale de vuestros garajes y vuelve a vuestros garajes.
—Todo particular —confirmó Rey.
—Incluida la mala idea —precisó Hank Vance.
Bo Whitlock apartó por fin la vista de una nube que no existía.
—Pero tú, esta noche, ¿de qué lado estás?
Hay preguntas que no se hacían a las ocho y media de la mañana, con el café frío y tres hombres de más escuchando. Bo tenía veintidós años y todavía estaba aprendiendo cuáles.
—Del lado que no acabe en urgencias.
—Ese pueblo no participa —aclaró Hank.
—Es el único que me paga.
Me alejé antes de que Rey terminara la frase que se había tragado. No necesitaba saber qué pensaban mover con aquellas plataformas. Necesitaba que ningún idiota lo hiciera con una camioneta que lleva el escudo del condado en la puerta.
Dutch Ptacek ya había marcado el perímetro, la distancia al depósito de propano y la zona donde debían caer las ramas. Hank rodeó el tronco con la motosierra apagada y golpeó la corteza con los nudillos.
—Está peor por el lado norte.
—Lo he visto.
Me dedicó esa mirada suya que significa que llevaba veinte temporadas haciendo esto y podía permitirse comprobar si su jefe conservaba los ojos.
Bo limpió las dos rutas de salida, retiró una rama y dejó otra junto a su bota.
—También esa.
—No estorba.
—Entonces te resultará facilísimo moverla.
La movió. En junio sería bueno. En junio serían buenos todos; el problema era diciembre, cuando todo pesaba, todo estaba mojado y nadie se estaba jugando nada, y ahí es donde se perdían los dedos.
Comprobé el anclaje, recorrí con la vista la trayectoria prevista y volví a comprobar la cincha del cable.
—Ya estaba bien —dijo Rey.
—Ahora sigue estándolo.
No había tocado nada. Ambos lo sabíamos.
Llevaba toda la mañana haciendo dos veces cosas que nunca necesitaba repetir. Había contado tres veces los botiquines, repasado una ruta que me sabía de memoria y dejado enfriarse un café entero mientras me acordaba de unas manos pequeñas golpeándome el pecho desnudo.
¿A quién le importa que una mujer aporree la puerta del baño a las siete y cuarto de la mañana?
A nadie. ¿Y que la abras porque llevas dentro once minutos y ella los ha contado uno a uno?
Tampoco. ¿Y que apareciese descalza en mi pasillo, con el pelo levantado hacia cuatro puntos cardinales y una urgencia que le permitía amenazarme sin respirar entre palabras con los pezones duros? Al parecer, a mí y a mis testículos.
Debería haberme quedado con la amenaza. Mi cabeza eligió quedarse con sus nudillos, sus tetas y con el segundo exacto en que bajó la vista hasta el nudo de la toalla.
Años imaginándola con traje, con tacones y con una vida a cinco mil millas, rodeada de tipos que seguro le prometían que la llevaban a cenar a sitios caros. Bastó verla recién levantada para tirar todo ese trabajo a la basura.
—Mercer. —Hank esperaba con la protección auditiva levantada.
—Corte direccional al este. Rey mantiene tensión sin tirar. Dutch, vigila el tejado. Bo, detrás de mí hasta que caiga.
Se movieron los cuatro.
Eso era lo bueno del trabajo. El terreno no te pedía que entendieras lo que sientes, ni por qué tu cuerpo reacciona cuando no debería. Solo que supieras dónde poner los pies.
La sierra llenó el claro. Hank notó que la madera cambiaba antes de que ninguno pudiéramos verlo, aflojó presión, corrigió el ángulo y me miró; levanté dos dedos, Rey tensó el cable y Dutch señaló la copa en el momento en que empezaba a ceder.
—Bo, atrás.
El pino aguantó un segundo, crujió por dentro y cayó donde estaba marcado. Las ramas golpearon la nieve a dieciséis pies de la casa.
Nadie perdió un dedo, ni un tejado, ni murió aplastado.
Mientras Rey destensaba el cable, Dutch anotó el tronco y señaló mi vaso con el bolígrafo.
—Llevas dos horas bebiendo ese café.
—No lo estoy bebiendo.
—Eso mejora mis cálculos.
—¿Qué cálculos?
Levantó la libreta. Arriba, en mayúsculas, ponía CALLAHAN. Debajo había nombres, cantidades y números de noches.
—La línea está en cinco. Hank dice que el viernes ya duerme en Snowflake. Bo le da hasta Navidad. Rey no apuesta porque tiene primos en las dos casas.
—Y porque me gusta llegar vivo a las cenas —dijo Rey.
Hank se quitó un guante con los dientes.
—¿La representante duerme en el cuarto de invitados o revisamos las probabilidades de que aterrice en tu cama?
—Duerme donde no te importa.
—Entonces en tu cama. Eso ya lo sabíamos, las vuelves a todas locas.
Dutch apoyó el bolígrafo en el papel.
—¿Quieres entrar en la porra, jefe?
—Llega al veinticinco intacta.
Los cuatro levantaron la cabeza a la vez y soltaron una carcajada incrédula.
Me salió con demasiada convicción para alguien cuyo cuerpo llevaba horas traicionándolo.
—Sois unos imbéciles.
Dutch escribió algo y pasé de preguntar.
—Al tajo y dejaos de gilipolleces. Tenemos otros seis pinos por delante.
A las tres y veinte los habíamos retirado todos, triturado las ramas pequeñas y apilado la madera aprovechable lejos de la vivienda. Bo encontró dos herramientas en el suelo antes de que tuviera que preguntarle por ellas.
—Mañana a las seis y media. No quiero que alguien se duerma porque seáis incapaces de hacer la guerra a los vecinos.
—Podemos con eso y más —contestó Dutch.
Rey cerró la caja de su camioneta sobre la franela.
—Mi madre dice que no piensa pagar una fianza por motivos navideños.
—La mía sí —afirmó Bo.
—Tu madre todavía cree que eres especial —repuso Hank— . Nosotros sabemos que eres anormal.
Los dejé discutiéndolo y fui a buscar a mi hija.
Abrió la madre de Marty, con esa sonrisa displicente que la caracterizaba y esa costumbre suya de informar antes que de saludar.
—Están arriba.
—¿Se ha portado bien?
—Ya sabes que cuando viene no hay niñas.
—Gracias por quedártela.
—No es necesario que me las des, ya sabes que en esta casa es bien recibida. Estás haciendo un gran trabajo con ella, Nate. Ahora solo te hace falta encontrar una buena mujer. No quieras seguir los pasos del viejo cascarrabias de Wade.
Mi padre adoptivo no se había casado ni juntado jamás y tampoco le había ido tan mal. Solté un bufido.
—Yo lo veo bastante bien, pero agradezco tu preocupación.
Llamé a mi hija de una voz y esta bajó las escaleras de tres en tres para saltar a mis brazos.
Se despidió de Marty y su madre. Una vez fuera, tiró la mochila detrás del asiento y esperó a que cerrara la puerta y desapareciera el ruido de fuera.
Conocía ese silencio. Era el que hacía cuando llevaba horas guardando algo y quería soltarlo.
—¿Qué pasa, Pip?
—Una mujer ha pensado que tía Sloane estaba llevándose una caja.
Dejé de abrocharme el cinturón y mi estómago se tensó.
—¿Pero tú no debías ir a casa de Marty?
—Tenía una cosa que hacer… Eso no es importante, papá. ¿Me has escuchado?
Claro que lo había hecho. Lancé la pregunta con tiento.
—¿La cogió?
—La movió, papá. Porque su acreditación estaba atrapada debajo, tiraba y no salía.
La caja era roja y tenía dinero. —Puso las dos manos a los lados de una caja imaginaria encima de las rodillas—.
La sujetó así, para apartarla. Y la señora se levantó y le dijo «¿Qué haces?
» muy fuerte, y luego se la quitó y dijo que se la estaba llevando.
—¿Qué mujer?
—La de la rebeca con regalos. La de las acreditaciones, no sé cómo se llama.
Sabía quién era. Llevaba media vida colocando sillas en esa sala y sonriendo a Dan y a Mick por encima del mostrador, y esta mañana decidió que a la hija de los dos hay que sujetarle el dinero delante del resto de la gente.
—Sigue.
—Tía Sloane intentó explicárselo y entonces hizo esto.
Apartó las manos de golpe y las dejó abiertas encima de los muslos, con los dedos separados, muy quieta.
—Nadie se lo pidió —añadió—. Ni siquiera tenía nada y las enseñó igual, tendrías que haber visto su cara. ¡No es justo!
El gesto me dolió, lo conocía de sobra. Manos a la vista, dedos abiertos, ningún movimiento que un adulto pudiese convertir en amenaza.
Lo aprendíamos el primer mes en Cedar House, cuando una educadora entraba en la habitación con cara de recuento y no había forma de demostrar nada excepto quedarse quieto y esperar a que terminara de mirarte los dedos.
Ella lo hacía mejor que ninguno. Lo hacía antes de que se lo pidieran.
«Dieciocho años y sigue enseñando las palmas».
—¿Y tú qué hiciste?
Piper no era una niña de las que se quedaban quietas frente a las injusticias.
—Dije que estaba mirando y que no se llevaba nada. — Levantó la barbilla—. Y la mujer me llamó cariño.
En boca de mi hija, aquello sonó a delito tipificado.
—¿Y Katherine estaba?
—Sí, la defendió.
Aflojé un poco el cinturón.
—Dijo que los abuelos habían devuelto hasta el último dólar, que ya estaba todo resuelto y que no hacía falta remover el pasado.
Volví a tensarlo.