Capítulo 2 #3
—Ya te dijimos que podemos renunciar —dijo Dan—. No queríamos que vinieras por obligación.
—El negocio se resentiría y os relegarían al último puesto el año que viene.
—Sobreviviríamos —afirmó Mick.
—No pienso comprobarlo.
Ellos habían apostado por mí cuando me sacaron del centro junto con Tessa. También cuando el pueblo me señaló y tuvieron que responder por una deuda que no era suya. Podía soportar trece días de murmullos.
—Sloane, no tienes que seguir pagando… —empezó Dan.
—Soy copropietaria. Tú puedes dirigir al personal, pero Mick no puede ocuparse de todo. Es una decisión económica evidente y no hay nada más que discutir. Yo pasaré trece días espiando a los vecinos y Mick te impedirá agarrar una espátula.
Mick alzó su vaso de vino.
—Me encanta resolver problemas familiares mediante derecho mercantil.
Dan negó con la cabeza.
—¿Podemos disfrutar de nuestra compañía antes de que me mude a una cabaña sin espíritu navideño? Venga, ¿con qué vais a sorprender al pueblo en el concurso de dulces?
El entusiasmo prendió entre los dos. En mis ojos debió de reflejarse otra cosa: hogar.
🎄🎄🎄
El jet lag y una pulsera de cuero me despertaron a las cuatro y once.
Me rendí después de contar doscientas catorce respiraciones y repetirme que solo había sido un sueño. Uno de muy mal gusto.
Me puse unos pantalones y bajé descalza, con los zapatos en la mano. Arriba era una invitada. Abajo había una producción a medias, porque en una pastelería se hornea de madrugada.
La hoja de trabajo pedía ciento veinte bollos para las siete y la masa esperaba en refrigeración.
Podía volver a la cama. También podía hacer algo útil, bastante más que volcar mis pesadillas en un hombre que debería haber ganado peso y perdido pelo para mi salud mental, no seguir estando tan bueno.
«Céntrate, Sloane. Nate Mercer es el pasado».
Me até un delantal, me recogí el pelo con un bolígrafo y pesé la primera pieza en gramos; allí todos trabajaban en tazas excepto yo. Las manos se acordaban: plegar, tensar, girar, cortar. A los cuarenta minutos dejé de mirar la hora.
—Ese giro no te lo he enseñado yo.
Dan estaba en la puerta, con el cárdigan sobre los hombros y el brazo pegado al cuerpo.
—Deberías estar durmiendo.
—Tú también. ¿Desde cuándo trenzas así?
Coloqué otro bollo en la bandeja.
—He hecho algún curso por diversión.
—¿Alguno?
—Varios. Los sábados por la mañana, desde hace ocho años. Masas laminadas, chocolate, panadería, decoración… Mientras el resto del mundo hace cerámica o bachata, yo elegí los dulces.
Esperé la pregunta que llevaba ocho años evitando: ¿por qué una directora de investigaciones financieras dedicaba su único hueco libre al oficio de sus padres?
Dan no la hizo. Señaló un bote del estante alto y se sentó en un taburete a observarme.
—El cardamomo bueno está ahí. Mick lo esconde porque dice que lo gasto sin recordar que hay que pagarlo.
—Lo gastas con la alegría de quien cultiva una plantación en el balcón.
—Y tú estás poniendo poco.
Añadí más. Él asintió, satisfecho.
Trabajamos así hasta las cinco y media: él revelándome escondites que yo ya había encontrado; yo de pie, con harina hasta los codos, en el único lugar del planeta donde nunca había tenido que demostrar nada.
Dan contempló la última bandeja.
—Esto va al mercado. Van a alucinar. Menuda genia hemos creado.
Me besó la coronilla y a mí me sentó fenomenal.
🎄🎄🎄
A las once y cuarto, dos pueblos enteros cerraron las persianas para decidir dónde iban a dormir cuatro adultos.
A las once y veinticinco sonó la sirena de voluntarios. Los hornos quedaron encendidos, las cafeteras a medias y una juguetería abandonó a nueve clientes delante de un cartel escrito a mano: «VOLVEMOS DESPUÉS DE LA REVELACIÓN».
Todo el valle quería verlo.
Maravilloso.
Yo llegué vestida como la mujer que aquel pueblo no podía permitirse confundir con una amante de lo ajeno: lana buena, botas nuevas, coleta baja y un abrigo cuyo precio se leía a distancia.
Debajo llevaba harina bajo la uña del meñique, una quemadura roja en el antebrazo y olor a cardamomo tapado con perfume.
El pabellón del instituto era territorio neutral desde 1979.
Snowflake había llenado su mitad de lazos y bombillas suficientes para interrogar a un elfo.
Grinchland respondió con abetos sin decorar y un panel con datos de consumo eléctrico.
En el centro esperaban los dos alcaldes, un secretario con cronómetro y una urna de metacrilato.
Los juegos del hambre , pero con espumillón.
Solo me faltaban una trenza, un arco y un presentador de pelo imposible preguntándome si estaba preparada para morir por el distrito de las luces y la bollería mientras mi traje ardía.
—Deja de estrujar el programa y cálmate —murmuró Dan.
Aflojé los dedos.
—No estoy nerviosa.
—Claro que no.
Las miradas empezaron antes de que me sentara. Estaban las que me recordaban, las que conocían la historia de segunda mano y las que me repasaban de arriba abajo calculando cuánto costaba el abrigo de la supuesta ladrona de los niños de acogida.
Nate estaba en el lado de Grinchland con una chaqueta oscura, los brazos cruzados y esa quietud suya que solía anunciar problemas.
Piper escondía algo rectangular debajo del abrigo.
Ella me saludó entusiasmada con las dos manos.
Él ni siquiera me concedió una mirada de refilón. Tampoco la necesitaba.
La alcaldesa golpeó el micrófono. El acople dejó mudas las gradas y despertó a todos los perros en cinco kilómetros a la redonda.
—Bienvenidos al trigésimo primer Intercambio de las Doce Noches.
Snowflake aplaudió. Grinchland dejó que el silencio y algunas pancartas expresaran su opinión.
—Tenemos treinta minutos —se sumó el alcalde de las colinas, acercándose a su micrófono—. Si un discurso pasa de ese tiempo, corto la corriente.
Su pueblo lo ovacionó de pie. En aquel valle, la amenaza tenía medio siglo de historia y nadie dudaba de que fuera capaz.
El secretario puso en marcha el cronómetro y leyó las obligaciones.
Aquello sonaba más a una orden de alejamiento: doce noches en el hogar anfitrión; cuatro horas diarias de presencia en el pueblo asignado; participación en tareas comunitarias y actos públicos; turnos de arbitraje en la Guerra de los Adornos; mediación en disputas vecinales; informe de infracciones graves; prohibición de sabotear desde dentro, y prohibición expresa de facilitar información estratégica al municipio de origen.
Alguien tosió; después, otro. En pocos segundos, el pabellón entero padecía una epidemia respiratoria.
—Yo jamás te pediría que espiaras —susurró Mick, tapándose la boca con el programa—. Solo quiero saber dónde guardan los tirachinas.
—Michael —lo amonestó Dan.
—Y cuántos tienen. El calibre no hace falta.
—Este año, el negocio seleccionado es… —Katherine, la mano inocente, hundió la suya en la urna pese a que el sorteo se había celebrado semanas atrás y en todos los papeles aparecía el mismo nombre—. Sugar Plum Bakery.
La mitad de Snowflake aplaudió. La otra mitad ya estaba mirando a mi familia.
—¿Quién será su representante acreditado? —cuestionó la alcaldesa. Mis padres se miraron, yo asentí y me puse en pie.
—Sloane Elizabeth Callahan —pronuncié.
Todas las cabezas se giraron hacia mí como un pelotón de fusilamiento.
Oí mi apellido, la palabra «Barcelona» y una voz preguntando si yo no era la chica de… Alguien la hizo callar a tiempo. No me hizo falta el final.
Subí a la tarima. La directora de riesgos caminó con la espalda recta y la barbilla alta; la adolescente que abría candados calculó cuánto tardaría en llevarse la urna, saltar la valla del aparcamiento y alcanzar el coche.
Diecisiete segundos. Quince si sacrificaba las botas.
Katherine me recibió junto al atril, con su broche de copo de nieve en la solapa, y me sujetó el antebrazo.
—Snowflake Ridge agradece que una profesional con tu trayectoria haya cruzado el Atlántico por su familia. Es increíble ver a la mujer en la que te has convertido, todos estamos muy orgullosos.
El aplauso sonó a ceremonia de reinserción. Solo faltaba que me entregaran un diploma por pasar varios años sin tocar una caja registradora. Sonreí con la cantidad exacta de dientes que sabía que les molestaría.
«Que os jodan».
—Gracias, Katherine. Alcaldesa, es un orgullo representar a mi familia.
Mi respuesta podría haber congelado el lago.
El alcalde de Grinchland abrió el segundo sobre.
—El hogar anfitrión emparejado con Sugar Plum Bakery pertenece a…
Crucé hasta los dedos de los pies para que no me tocara la casa de los Phelps. Se rumoreaba que dormían en el suelo, sobre pieles sintéticas de oso.
—Nathan James Mercer.
El silencio duró un segundo, el mismo que me costó a mí entender dónde iba a hospedarme.
—¡Sí! —gritó Piper.
«No. No, no, no». Aquello era peor que las pieles.
—¡Yo puedo sustituirla! —gritó una mujer de la tercera fila.
Otra mano se levantó antes de que Katherine pudiera responder.
—Yo también. La pobre Sloane acaba de volver y necesita tiempo con su familia.
—Y yo —añadió una pelirroja del pasillo—. Por solidaridad con los Callahan me ofrezco a ser sacrificada.
La forma en que miraba a Nate sugería que su sacrificio empezaba a la altura de sus hombros y terminaba bastante más abajo.
—¡Tú no puedes! —Un hombre se puso en pie a su lado—. Linda, tenemos cinco hijos. ¿Piensas desatenderlos durante doce noches? ¿Qué comerán?
—No estarán desatendidos, estarán contigo.
—¡Que yo trabajo y no sé cocinar!
—Pues los llevas con tu madre. —Las gradas estallaron en carcajadas—. Apiádate del pobre Dan —insistió ella, llevándose una mano al pecho—. Lo acaban de operar y necesita a su hija.
—Y nosotros a ti, Dan tiene marido.
—Y tú dos brazos sanos. Debemos ser buenos cristianos.
El secretario empezó a soplar el silbato. Nate contempló las gradas con la expresión de un hombre que valoraba provocar una evacuación real.