Capítulo 1 #4
El desorden llevaba dos años en el mismo sitio. La puerta del cuarto de invitados estaba abierta: cama hecha con las sábanas buenas, una toalla doblada a los pies y un tarro con ramas de pino en la mesilla. Un papel pegado con celo anunciaba:
«DORMITORIO 2. LA VENTANA CIERRA.
EL RADIADOR FUNCIONA».
Me detuve.
—¿Por qué has preparado el cuarto de invitados?
—Porque estaba hecho un asco —respondió sin pensárselo.
Del piso de arriba bajaban campanillas enredadas en la barandilla. Muchas, demasiadas; si entraba algún vecino, le daba una apoplejía. Tener adornos en Grinchland Hills era una profanación; tener tantos podía considerarse alta traición.
Piper se plantó delante de su habitación con los brazos abiertos.
—No puedes entrar sin mi permiso.
—No iba a hacerlo, pero te advierto que, si no has metido en el armario la ropa limpia que dejé sobre tu cama, habrá consecuencias.
Miró de soslayo hacia la puerta y supe que algo andaba mal.
Empujé lo justo. La silla colocada por dentro no sirvió de mucho porque la puerta abría hacia el pasillo. A Piper le gustaba creer que el mobiliario era su aliado.
La Navidad me atacó. Había estrellas de papel, guirnaldas, luces blancas y un árbol hecho con ramas caídas sobre el escritorio.
Tenía tantas bolas que desafiaba la gravedad y probablemente alguna ordenanza municipal.
Olía a pino, pegamento y ese cacao con canela que Piper juraba que sabía mejor en diciembre.
—Todas las luces son de bajo consumo —declaró muy seria—. Y las ramas ya estaban muertas cuando las recogí.
Bufé.
—La de la izquierda todavía tiene agujas verdes —apunté.
—Estaba deprimida y me dio pena dejarla allí.
Retrocedió medio paso para tapar una carpeta.
—¿Qué es eso? ¿Deberes? ¿No me dijiste que no tenías?
—Es privado.
Por cómo lo dijo, no me fie ni un pelo.
—Privado, ¿eh?
—En gran parte. No mentí, no son deberes, te lo prometo.
La respuesta me gustó todavía menos. Alargué el brazo y me hice con ella antes de que pudiera esconderla.
En la portada había escrito «PLAN DE INTEGRACIÓN NAVIDEÑA MERCER-CALLAHAN» con bolígrafos rojo y verde. También había usado tinta dorada, porque la purpurina se me quedó pegada a los dedos y, al parecer, a los próximos seis meses de mi vida.
La primera página contenía una lista:
✓ Comprar el café que le gusta a tía Sloane.
✓ Preguntar al abuelo Dan qué desayuna.
✓ Quitar del baño el jabón que huele a hospital.
✓ Conseguir que papá no diga «Callahan» con esa voz cuando venga.
—¿Qué voz?
—La que has usado cuando la has visto. Tu voz normal parece enfadada, pero, cuando dices «Callahan», parece que te duele una muela.
Volví a la carpeta, porque discutir exigía admitir que la descripción era buena.
Había recetas, horarios y un dibujo de la casa con una figura rubia dentro. Otra figura más grande aparecía junto al cobertizo, sujetando algo que podía ser un hacha o el arma de un asesino en serie.
En la última funda encontré la solicitud de hogar anfitrión del Intercambio de las Doce Noches.
La leí una vez; luego, otra. A la tercera, el papel crujió entre mis dedos.
Mi nombre, mi dirección, mi teléfono. Tres dormitorios, calefacción, detectores revisados y accesos limpios. Había copiado hasta el número del seguro del cajón donde guardaba lo que no quería perder.
Al final, una cruz azul:
☒ Confirmo que soy la persona adulta responsable del domicilio y autorizo su participación como hogar anfitrión.
La casa se quedó demasiado pequeña. El olor del estofado se volvió espeso y la pulsera de actividad me vibró en la muñeca, encantada de comunicarme que mi corazón intentaba atravesarme el esternón.
—Tú no eres la persona adulta responsable de este domicilio.
—Ya lo sé.
—¿Por qué has marcado esa casilla?
—Porque, si no, no dejaba enviar el formulario y tú estás muy ocupado la mayor parte del tiempo. Siempre dices que, si no es importante, no te moleste.
—¡Esto es importante! —rugí.
Habría sido un razonamiento impecable si uno apartaba la ley, el permiso y la opinión de su padre.
—Has firmado con mi nombre y eso es delito.
—He escrito tu nombre. Firmar es con boli y lo hice a lápiz.
Quince años apagando fuegos y la única persona capaz de dejarme sin argumentos no me llegaba a la barbilla y todavía se equivocaba al atarse las botas.
—¿Por qué?
Mi voz sonó más áspera de lo que pretendía. El papel temblaba. Solo un poco, pero lo suficiente para que Piper lo viera.
Ahí se le rompió la abogada interior.
—Porque en esta casa las Navidades somos tú y yo — murmuró, mirando la moqueta—. Son aburridas y en las de la tele hay gente divertida. Quiero unas así, contigo, los abuelos y tía Sloane. Ya sé que mamá no va a venir.
Hay conversaciones que entran bajo las costillas, justo donde uno no lleva nada puesto.
—Tenemos al abuelo Wade y sabes que Mick y Dan están encantados de que vayas de visita.
—El abuelo Wade viene el veinticinco a las dos y se va a las seis porque dice que las sobremesas largas son un invento de las ciudades. Habla poco y sus regalos son… demasiado prácticos. Además, nunca nos juntamos todos porque están peleados.
No pude rebatirlo.
Piper levantó la cabeza y la culpa le duró un suspiro. Después le brillaron los ojos.
—No he hecho trampas. Solo pensé que, si apuntaba nuestra casa y este año salía elegida la pastelería, sería mucho mejor que tía Sloane se hospedara con su amigo de la infancia y su sobrina, en vez de con desconocidos. —Se le escapó una sonrisa enorme—. Y estamos de suerte. ¡Le ha tocado aquí!
El zumbido de la olla eléctrica llenó el silencio.
—¿Qué acabas de decir?
—Que le ha tocado nuestra casa. Me lo ha chivado Marty.
Marty era su mejor amiga, la hija del alcalde. El suelo no se movió, pero tuve que separar los pies para mantener el equilibrio.
Las Doce Noches eran la tradición más absurda de dos pueblos especializados en fabricar tradiciones absurdas.
Desde el trece hasta el veinticinco de diciembre, una persona vinculada al negocio elegido de Snowflake Ridge debía alojarse en una casa de Grinchland Hills, mientras alguien de nuestro pueblo hacía lo propio al otro lado del valle.
En teoría, convivían, participaban en los preparativos y actuaban como testigos imparciales durante la batalla navideña.
En la práctica, cada pueblo metía a un espía en casa del enemigo y fingía que aquello fomentaba la fraternidad.
—Ni de puta broma. ¿Desde cuándo sabes esto?
Piper se llevó las manos a la boca, exultante pese a todo.
—¡Has dicho una palabrota!
—Piper.
—Me lo dijo Marty ayer, no puedes contárselo a su padre.
Conociendo a ese par, seguro que habían hecho trampa.
La carpeta resbaló entre mis dedos y chocó contra el escritorio. Una bola roja se desprendió del árbol, rebotó en el suelo y rodó hasta mi bota.
Sloane había venido porque ya sabía que Sugar Plum había salido elegida. No había regresado solo para cuidar de Dan después de la operación ni para echar una mano en la pastelería. Había cruzado medio mundo sabiendo que debía pasar trece días y doce noches en Grinchland Hills.
E iba a hacerlo en mi puta casa.
—No entiendo por qué te molesta —continuó Piper—. Erais amigos y yo soy la hija de su hermana. Deberías estar contento por los dos.
Piper no comprendía nada. Era lógico. Yo me había callado la parte de la historia que explicaba por qué Sloane y yo no nos hablábamos desde antes de que ella naciera.
Nadie podía negarse al Intercambio sin pagar las consecuencias. En el caso de los Callahan, Sugar Plum podía perder su puesto principal en el mercado navideño. Sloane no iba a permitirlo y, en el nuestro, podía ser una multa que no podía permitirme pagar. ¡Estupendo!
Si ya era malo cruzarme con ella estos días, iba a ser peor tener que convivir con Sloane a la fuerza. Había pensado que podría evitarla, pero así era imposible no coincidir.
Lo peor era que no podía darle a Piper la explicación que necesitaba sin abrir una puerta que llevaba cerrada desde aquella Nochebuena.
Hablaría con Dan; quizá pudiera solucionarlo. Prefería que viniera él. Yo me ocuparía de su mano. Se lo comía todo, se acostaba tarde y discutía con la televisión. Dan sería un lunes largo, no un problema.
Mañana, antes de la ceremonia de asignación, dejaría claro que el elegido sería él.
Sloane Callahan ya se había infiltrado una vez en mi vida. No iba a permitirle entrar también en mi casa y mucho menos bajo mi piel.