Capítulo 1 #2
Y lo peor no fueron las montañas, ni el cielo del color de una bandeja sin fregar, ni el abrigo de cuatrocientos euros que perdió la batalla contra Colorado en el primer semáforo. Lo peor fue saber cuándo llegaba la curva cerrada, dónde se abría el valle y en qué instante aparecería el campanario.
¿Cuántas veces tenía una que recorrer un camino para que se le quedara dentro? ¿Cuánto tardaba en borrarse? ¿Y por qué demonios conocía la salida antes de que el navegador me ordenara tomarla?
Subí la calefacción hasta que el salpicadero pitó. El frío no venía de fuera.
A las siete y treinta y cinco, con tres horas de noche cerrada encima, Snowflake Ridge apareció con las coronas encendidas en las farolas, el Gran Árbol ocupando media plaza como un pariente que se apoltrona en el sofá sin invitación, dos coches en doble fila delante de la juguetería y una cola de turistas esperando para fotografiar un escaparate de casitas de jengibre que había visto montar a mi padre a las cinco de la mañana.
Si Santa tuviera una segunda residencia sería aquí. Este lugar no era apto para alérgicos al espumillón o los fotofóbicos.
Habían añadido hoteles y suficientes bombillas para resultar visibles desde la Estación Espacial Internacional. El resto seguía donde lo había dejado. Incluida la pastelería.
Encontré el callejón de servicio bloqueado por un camión de reparto, dos contenedores de harina y un elfo fumando detrás de unas cajas. Aparqué donde pude, arrastré la maleta por la nieve y entré por la puerta trasera.
El calor me golpeó primero. Después llegaron la mantequilla, el cardamomo, el azúcar tostado y la voz de Mick.
—¡Esa bandeja no va al mercado! ¡Va a refrigeración! ¿Es que el gorro os corta el riego sanguíneo?
Se me escapó una sonrisa. Mi padre seguía aterrorizando empleados con espíritu navideño. Algunas tradiciones merecían sobrevivir.
Tres personas cruzaron el obrador con cajas mientras una batidora rugía junto a la pared, alguien discutía por teléfono con un proveedor de papel encerado y en la pizarra de pedidos se acumulaban tantas líneas en tres colores que entendí por qué mi padre llevaba una semana asegurándome que allí estaba todo «bastante controlado». Había harina hasta en una lámpara.
Mick se volvió con el lápiz rojo detrás de la oreja y las gafas sobre la cabeza. Se quedó quieto.
—Hola —conseguí decir con los dientes castañeteando, y no por el frío.
Salió disparado hacia mí. Me abrazó con tanta fuerza que la hebilla del bolso se me clavó en una costilla, el lápiz acabó en el suelo y yo me vi girando en el aire antes de volver a aterrizar.
—Llegas tarde —murmuró contra mi pelo.
—He llegado un día antes de lo previsto.
—Dieciocho años tarde, cariño. Lo de hoy ha sido puntual. —Lo miré sin añadir nada y él siguió hablando.
—¿Por qué no has avisado? Habría ido a buscarte.
A mi alrededor el caos estaba instalado en cada rincón.
—¿Y qué sorpresa habría sido esa? No quería molestar.
—Parece mentira que no sepas que tú nunca molestas.
Nos habíamos visto durante ese tiempo, siempre porque ellos viajaron hasta mí. Barcelona, París, Lisboa. Cualquier lugar era bueno mientras no fuera aquel.
Le devolví el abrazo antes de que la culpa me mordiera.
Mick olía a azahar, mantequilla y a la misma colonia que impregnaba los paquetes que llegaban cada septiembre, cuando los dos decidían por su cuenta que ya hacía frío.
Al apartarse, tenía los ojos húmedos y una sonrisa dispuesta a negar el delito.
—Tu padre está siendo un paciente pésimo —anunció.
—Solo he intentado comprobar una masa y ya me estás difamando —protestó Dan desde la mesa central.
La mano derecha descansaba dentro de un cabestrillo y el vendaje asomaba bajo la manga del cárdigan. Con la izquierda sujetaba una espátula.
Me acerqué, se la quité y la dejé fuera de su alcance, encima de la zona de las cremas.
—Te operaron ayer.
—El chantillí no entiende de recuperaciones.
—Los puntos sí.
Dan me sostuvo la mirada dos segundos. Después abrió el brazo sano y acabé contra su pecho, con la mejilla apoyada en la lana y los dedos cerrados alrededor de los dos colgantes que llevaba bajo la blusa.
—Pero mírate —murmuró—. Mi niña… de nuevo en casa.
Aquello bastó. La aduana, el viaje y todos aquellos años fingiendo que la distancia no tenía precio se me vinieron encima.
—No llores sobre el cárdigan —intervino Mick—. La lana buena encoge con la culpa.
—No estoy llorando.
—Por supuesto que no, y yo tolero genial la lactosa.
Un golpe metálico sonó al otro lado de la cocina. Dan y Mick miraron hacia el mostrador con la resignación coordinada de un matrimonio que compartía negocio, hijas y demasiadas Navidades solos en un pueblo lleno de gente.
—¿Qué ha sido eso? —pregunté.
Una cabeza cubierta de pelo castaño apareció detrás de una torre de cajas derrumbadas.
—Nada que no pueda volver a ponerse de pie.
Piper June Mercer salió de debajo del mostrador con harina en la nariz, un bolígrafo verde entre los dientes y dos calcetines distintos asomando sobre las botas. Se quitó el bolígrafo y me contempló como si fuera una aparición.
Había recibido fotografías durante cuatro años.
La había visto perder dientes, aprender a trenzarse el pelo, disfrazarse de calabaza y sostener cada paquete que le enviaba con esa sonrisa de niña obligada a posar.
Ninguna imagen explicaba cuánto espacio real ocupaba una persona de once años que llevaba media vida escribiéndote como si ya fueras suya.
La hija de mi única hermana frunció el ceño.
—Pensaba que serías más alta.
—Y yo que fingirías mejor la decepción.
—Me falla el filtro. Papá dice que se me olvida encenderlo.
Dejó el bolígrafo, rodeó el estropicio y se plantó delante de mí. ¿Debía abrazarla? ¿Darle la mano? ¿Esperar? ¿Qué demonios hacía una con una sobrina que la llamaba tía desde que supo que tenía una y a la que no había tocado nunca?
Piper resolvió el problema lanzándose contra mi cintura.
—¡Por fin has venido, tía Sloane! —dijo con la cara aplastada contra el segundo botón del abrigo.
La abracé y descubrí que encajar en la vida de una niña requería dos intentos para colocar los brazos de forma correcta.
—Te dije que vendría, este año no había opción.
—Ya, pero por carta. Papá dice que las palabras se las lleva el viento.
«A tu padre podría llevárselo un huracán».
Y no me refería al biológico, a ese no lo conocía; ella tampoco. Se separó lo justo para mirarme desde abajo.
—No he abierto tu regalo.
—¿Por qué?
—Porque quería que estuvieras de verdad.
Lo soltó sin intención de hacer daño. Escoció igual. Clavé la mirada en la pizarra de pedidos hasta conseguir tragar.
Entonces vio la maleta y recuperó toda la velocidad.
—¿Lo has traído? —preguntó mientras daba la vuelta a su alrededor—. ¿Lo cazaste en un bosque de verdad?
—Te lo prometo. Me costó, los troncos salvajes muerden.
—Eso te lo acabas de inventar.
—Casi me registran hasta el sujetador por su culpa. Solo su peligrosidad lo justifica, tal vez esté en busca y captura.
—¿Entonces sí está ahí?
—Tu tió ya tiene antecedentes federales. Por poco lo deportan, si no me crees pregúntaselo a Trump. —Ella rio.
—¡No pueden! ¡Es mágico! —su grito hizo callar la batidora.
—¡Es catalán, que es mucho peor o mejor, según a quién se lo preguntes! —respondí con mis padres llenos de emoción.
Mientras se arrodillaba para liberar al tió , la puerta trasera se abrió y Katherine Holloway entró acompañada por dos voluntarios cargados de cajas rojas. El broche con forma de copo brillaba sobre su abrigo crema.
—He localizado cuatrocientas cajas en el almacén del hotel —anunció—. No llevan el sello del mercado, pero los adhesivos llegarán en veinte minutos y el proveedor enviará el resto mañana sin coste.
Mick se llevó al pecho la mano que tenía libre, todavía con el rotulador entre los dedos.
—¡Katherine, voy a besarte!
—Daniel acaba de salir de una operación y no necesita otro disgusto, dudo que a mi marido le hiciera ilusión.
Sonrió, dio dos instrucciones a los voluntarios y solo entonces se volvió hacia mí. Seguía pareciéndose a la mujer que recordaba: impecable, serena, capaz de resolver una crisis sin permitir que se le arrugara el abrigo.
—Sloane Callahan —dijo con una calidez que no parecía ensayada—. Has cumplido tu palabra…
Se quitó un guante para tomarme la mano entre las suyas.
—Mírate. Barcelona, una carrera magnífica… Tus padres deben estar orgullosísimos. Siempre supe que sabrías aprovechar todo lo que hicieron por ti.
La frase llegó envuelta en cariño y encontró la costilla exacta. «Todo lo que hicieron por ti». Como si no lo supiera todo el mundo y yo hubiera pagado con creces.
—Gracias por echarles una mano en mi ausencia.
—Llevan toda la vida dándoselo todo a este pueblo. Hoy nos toca cuidar de ellos.
No había una sola grieta en su amabilidad, ella era así.
Me apretó el brazo, se despidió de mis padres y salió para resolver la siguiente emergencia navideña. Yo me quedé con el eco de una deuda que nunca conseguía cerrar.
Mis padres dijeron que me creían mientras pagaban por un delito que jamás cometí. Dieron la cara, salvaron mi futuro y dejaron el suyo temblando. ¿Cómo se devolvía algo así? ¿Con llamadas? ¿Con dinero? ¿Volviendo ahora, cuando una operación y un sorteo los dejaban sin alternativa?
Snowflake Ridge ya había emitido su veredicto.
La chica con antecedentes amaneció junto a una caja de recaudación vacía y unas ganzúas.
No hacía falta juicio cuando una historia encajaba tan bien.
Por eso me fui, porque quedarme significaba despertar cada mañana dentro de aquella versión de mí.
Y porque a los diecisiete todavía era lo bastante estúpida para confundir huir con ganar.
No había vuelto para limpiar mi nombre. Había vuelto porque mis padres me necesitaban y fallarles otra vez no era una opción.
Tenía una misión: pasar dos semanas en el pueblo rival.
Sacar adelante el puesto del mercado, sobrevivir a las miradas y volver a Barcelona el veintiséis. Sin remover tumbas.