Capítulo 3 #2

Zoey se detuvo. Un latido. Dos. Quería evaluar. Razonar hasta encontrar una solución. Pero no había tiempo. Inspiró una vez, con una punzada aguda.

—Si hago lo que decís, ¿no les pondréis un dedo encima a ninguna de las dos?

—Correcto.

Otra respiración profunda. Zoey asintió.

Tenía que hacerlo. ¿Qué otra cosa podía hacer sino bailar al son que le marcaban esos dos hombres?

Si eso era lo que hacía falta para proteger a Rona y Hailee, lo haría.

Tenía que hacerlo. Encontraría la manera de volver con ellas en cuanto pudiera, pero ahora, solo por ahora, haría lo necesario para mantenerlas a salvo.

Cerró los ojos e intentó sin éxito no encogerse cuando Bouncer se inclinó hacia ella y le rozó la mejilla con el pulgar.

Un gemido le subió por la garganta y se obligó a tragárselo.

—Bien. Me alegra que hayamos aclarado eso —dijo él—.

Ahora, vamos a establecer unas reglas básicas.

Harás exactamente lo que digamos, cuando lo digamos.

Solo nos obedecerás a nosotros. No hablarás con nadie.

No te sentarás junto a nadie excepto Groper o yo.

No lucharás contra nosotros. No intentarás escapar.

Obedécenos y cuidaremos de ti, te recompensaremos.

Rompe estas reglas y te castigaremos, o nos desharemos de ti y nos llevaremos a tus hermanas en tu lugar.

Tenemos un vuelo esta tarde y quiero que te portes bien.

Se volvió hacia su compañero. —Trae sus cosas.

Zoey asintió, temblando. Bouncer le dedicó una sonrisa de una crueldad abrumadora.

Detrás de esa crueldad en sus ojos, sin embargo, había otra emoción.

Zoey bajó la mirada. Triunfo. Él y Groper ya habían ganado.

Cualquier cosa que hiciera para intentar luchar contra ellos pondría en peligro a sus hermanas.

El dicho «entre la espada y la pared» cobró todo su sentido.

No había nada que pudiera hacer salvo someterse.

Movimiento. Zoey dio un respingo y el dolor le recorrió los brazos mientras las esposas tintineaban con furia.

Una bolsa de plástico crujió al caer sobre la almohada junto a ella.

Zoey se quedó inmóvil. Miró a Bouncer. Él asintió, desviando la mirada hacia la bolsa.

Zoey se inclinó hacia delante y abrió la bolsa con manos torpes.

Un cambio de ropa: vaqueros negros y una camisa oscura, anodina.

Un pasaporte francés. Un fajo de papeles grapados.

Bouncer metió la mano en la bolsa y sacó el pasaporte y las hojas.

En el fondo, Zoey vislumbró algo afilado y metálico. Le dio un mareo. Tijeras.

—Lee esto. Memoriza la información del pasaporte. Y la de estos papeles. El vuelo sale a las seis y media. Espero que te lo sepas todo de memoria cuando llegues al aeropuerto. Supongo que te han enseñado francés.

Zoey dudó, sin saber si era una afirmación o una pregunta. Bouncer arqueó una ceja y ella asintió. —En el colegio, sí. Sé algo. No lo domino.

—No hace falta. Tú y mi compañero os haréis pasar por una pareja de novios que vuelve a Francia para casarse. Él llevará la conversación. Tú solo tienes que sentarte ahí con cara de corderito degollado. Cuanto menos digas, mejor.

Zoey asintió, estudiando los documentos mientras Bouncer los iba colocando uno a uno en la cama frente a ella.

Tragó saliva. Parecía que ella y Groper viajarían solos.

Quizá dejaban a Bouncer aquí. Quizá eso le diera la oportunidad de trazar algún plan.

Groper parecía nervioso, menos seguro de sí mismo.

Quizá podría intentar ganárselo. O quizá podría librarse de él y escapar.

Los aeropuertos eran lugares públicos. Abarrotados, además.

Si conseguía escabullirse de él, quizá tuviera alguna oportunidad de llegar a casa.

De poner a sus hermanas a salvo. Puede que estuviera indefensa, pero, Zoey tragó saliva, no podía permitirse descartar ninguna posibilidad de escape o rescate.

Esa situación era su realidad ahora. No podía dejar que la abrumara. No debía. Si lo hacía, se perdería.

—¿Y tú dónde estarás? —preguntó, mirando a Bouncer.

—Oh, estaré pegado a ti. Iré sentado detrás de ti en el vuelo y te seguiré de cerca hasta que lleguemos a nuestro destino final.

Olvídate de cualquier idea de escapar, querida.

Hasta que hayamos terminado contigo, ni siquiera irás al baño sola.

Intenta huir y te meteré una bala en la columna, y después pondremos Hereford patas arriba hasta encontrar a tus hermanas. ¿Me entiendes?

Zoey tragó saliva. Sentía la garganta cerrarse. Como si una mano enorme la rodeara y le arrancara el aire de los pulmones.

—Entiendo.

—Bien.

Metió la mano en la bolsa y sacó las tijeras. Zoey quería quedarse quieta. Quería detener los temblores que le recorrían la piel y hacían tintinear los eslabones metálicos en sus muñecas.

De repente, Zoey sintió que el collar se le salía del cuello de la camisa; las zapatillas de punta doradas pendían de la fina cadena, balanceándose al ritmo de sus nervios.

Los ojos afilados de Bouncer lo detectaron de inmediato.

Extendió la mano y Zoey chilló, intentando echarse hacia atrás, pero las esposas se lo impidieron.

La mano de Bouncer se cerró en torno al colgante y tiró con fuerza; la cadena se clavó en la piel de Zoey mientras el cierre se rompía.

—Ah. Tu expediente decía que llevas esto siempre —dijo mientras deslizaba la cadena entre los dedos—. Mi amigo me contó que lo había visto en la pista de baile.

Una vez más, no estaba segura de si era una pregunta o una afirmación.

—M-Mis hermanas me lo regalaron. Por favor. Me lo dieron por mi cumpleaños el año pasado. Yo... no puedo perderlo. Por favor.

No sabía exactamente qué estaba pidiendo. Lo que sí sabía era que no quería que le quitaran el collar, con una desesperación casi física. Era un consuelo, un recordatorio de sus hermanas. Bouncer le dedicó una sonrisa que se le quedó pegada a los labios y dejaba ver demasiados dientes.

Bouncer se volvió hacia su compañero.

—Deshazte de esto. No necesitamos nada que pueda identificarla.

Zoey observó en un silencio desesperado cómo Bouncer le pasaba el collar a Groper; el cierre roto captó el sol de la mañana cuando este lo arrojó a la papelera que tenía detrás.

—Ahora. Quiero que vayas al baño y te cambies. Te cortaremos el pelo cuando termines.

—¿El pelo? —preguntó Zoey. La pregunta le salió como un gemido.

Bouncer se inclinó hacia delante. Pese a la leve sonrisa en sus labios, el movimiento resultó amenazador.

—Agradece que no te lo estemos rapando.