Capítulo 71

HASTA NUNCA

H enry estaba descubriendo toda clase de lujos durante su tiempo en aislamiento.

No solo lo tenían mimado, sino que además disfrutaba de silencio por las noches.

La noche en la sección de población general de la prisión solía ser el momento más aterrador: la hora en que salían los monstruos y los demonios, cuando el aire se llenaba de gritos, insultos y ruidos salvajes.

Para la carne fresca, aquello suponía una experiencia aterradora; la primera de muchas.

Pero aquí… aquello era la gloria. Solo se oía el sonido de sus propios pensamientos, puntuados de vez en cuando por algún crujido en los cimientos del edificio.

Llamaron a la puerta: un solo golpe, lo bastante fuerte para que lo oyera, pero no tan suave como para que pensara que era un eco lejano.

Henry adoptó la posición reglamentaria contra la pared y esperó a que los guardias lo cachearan.

Esta vez, Trevor venía acompañado de otro guardia, uno que no estaba en nómina.

Dos contra uno. No es que él tuviera intención de ponerse violento en absoluto.

Esta noche estaba a merced de los guardias mientras lo trasladaban a otra prisión.

Su comportamiento durante los últimos días no había sido otra cosa que ejemplar.

Se había agilizado un billete de ida a otra de las mejores instituciones de Su Majestad.

O eso creían todos en Wandsworth.

Los guardias lo esposaron y lo sacaron de la celda; después, los tres recorrieron el pasillo durante cinco minutos, deteniéndose en varias puertas de seguridad y mostradores de control, hasta que llegaron a un gran cierre metálico.

La boca de la puerta daba a la salida de la prisión.

Allí lo esperaba un furgón patrulla, con dos agentes corpulentos ataviados con equipo de protección completo que lo miraban fijamente.

—Buenas noches, muchachos —dijo Henry alegremente—. Espero que seáis buenos conductores; me mareo un poco si me dan muchos sacudones ahí atrás.

—Para dentro —dijo uno de ellos, agarrándolo de la mano y empujándolo al interior del furgón.

Aquella noche, al parecer, no andaban con contemplaciones.

Henry era un objetivo de alto perfil y el alcaide había decidido trasladarlo a la prisión de categoría A de Hull en plena noche, donde la menor cantidad de ojos posible fuera testigo de ello.

Se suponía que el traslado era secreto, pero gracias a un puñado de sobornos y promesas vacías, los hombres de Henry en el exterior habían estado al tanto de todos los detalles.

Henry también los conocía, y se alegró al ver que la matrícula del vehículo no había cambiado a última hora, como se había temido que pudiera ocurrir.

Probablemente se debía a que los recortes presupuestarios y la austeridad significaban que solo había un furgón de traslado de prisioneros en toda la flota.

Una flota de uno solo.

Una vez introducido en la parte trasera del furgón, Henry se puso lo más cómodo posible, se quitó los zapatos y apoyó los pies contra la pared. El espacio no era mayor que el cubículo de un váter, pero le sacó el máximo provecho.

Tenía motivos para hacerlo.

—¿Alguna última palabra? —preguntó el conductor.

Henry abrió la boca, pero el conductor le cerró la puerta en la cara. —Un pedazo de mierda como tú no se merece ninguna —oyó desde el otro lado.

Pocos segundos después, el furgón arrancó, emprendiendo el viaje de cinco horas hacia Hull.

Se esperaba que llegaran por la mañana, justo después del amanecer.

Había mucha gente de la que se habría querido despedir.

Pero, pensándolo bien, ya se había despedido a su manera: los pies de Boris sanarían gracias a los múltiples injertos de piel que habían realizado los cirujanos, Armando tendría una recuperación lenta y dolorosa y, por último, James Longstaff terminaría recuperándose del ataque con napalm que él había organizado para la mañana siguiente.

Hasta nunca, que os jodan y gracias por todo.