Capítulo 57

LA PERSONA EQUIVOCADA

A Jake se le desencajó la mandíbula. Por un momento, se quedó sordo. Cualquier pensamiento coherente y la consciencia de su entorno desaparecieron, y las palabras empezaron a rebotar en su cabeza.

Cipriano.

Michelle.

Cuarto miembro.

Luke. Michael. Danny.

Hermanos.

Hermana.

Entonces, la correspondencia por correo electrónico que había visto en la parte trasera del Mercedes de Rupert Haversham apareció en su mente.

Estimada señorita Cipriano:

Disculpe el retraso en responderle, pero me está llevando un poco más de tiempo del previsto localizar los archivos que solicitó. Por lo que yo sé, no hay nada que sugiera...

Tenía tantas preguntas que no sabía por dónde empezar.

—Es una larga historia —dijo Michelle.

—No me importa. Quiero oírla.

Michelle se aclaró la garganta. —Fui la primera hija que tuvieron mis padres.

Por lo que me han contado, mi madre biológica, Candice, quería quedarse conmigo.

Pero mi padre no. Él quería un varón, como si fuera una especie de versión moderna de Enrique VIII.

Así que me dieron en adopción. Y luego pasé a centros de acogida.

Cuando mis padres me adoptaron, me trajeron al sur desde Newcastle.

Mi padre tuvo muchos trabajos mientras yo crecía —periodista, enterrador, mecánico, consultor informático—, pero al final se asentó en el sector de los seguros.

Mi madre, por otro lado, bueno, trabajaba en el GCHQ.

Aprendí muchas cosas de ella. Tuve una buena vida.

Y después, seguí los pasos de uno de ellos.

—No es difícil adivinar de quién. ¿Hay más? Siento que hay más. Continúa...

Michelle volvió a aclararse la garganta.

—Mis padres me contaron que era adoptada cuando cumplí los dieciocho.

Siempre mantuve que no quería saber quiénes eran mis verdaderos padres.

Si ellos no me habían querido, yo tampoco a ellos.

Pero cuando mi madre adoptiva murió, me dieron los nombres de mis padres biológicos, así que decidí ir a buscar a Candice.

No tardé mucho en encontrarla. Cuando supe que era la dueña de la joyería de Guildford, fui a visitarla.

Le dije que quería comprar un anillo para mi pareja.

Cuando me preguntó mi nombre, le dije que era Cipriano.

En cuanto lo dije, se dio cuenta de quién era yo.

—¿Qué dijo ella? —preguntó Jake, hipnotizado.

—Estaba loca de contenta. Me dijo que nos viéramos en una cafetería durante su descanso. Así que lo hice. Nos pusimos al día y me contó todo lo que pasó entre ella y mi padre biológico. Fue entonces cuando también me confesó que tenía tres hermanos.

—Los Crimson...

—Y ahí es donde entras tú en todo esto —dijo Michelle—.

Ayudaste a desenmascararlos por lo que eran.

Criminales. Todos ellos. Incluso mi padre biológico.

Disparó a innumerables personas inocentes y mató a muchas más.

Ni siquiera sé dónde está. Nadie lo sabe.

Por lo que a mí respecta, bien podría estar bajo tierra.

Un momento de silencio incómodo cayó sobre la habitación. Jake tomó un sorbo de té para llenarlo. Pero había algo que le confundía.

—Entonces, ¿qué hice yo exactamente?

Michelle volvió a señalar la pared.

—La Cábala. Todo nos lleva de vuelta a La Cábala.

Llevan en el radar de mi familia desde hace mucho tiempo; desde finales de los noventa, de hecho.

Mi padre adoptivo empezó a investigar la corrupción en la Met en sus tiempos de periodista.

Yo solo era una niña entonces, pero él me lo contaba todo.

La persona que estaba detrás había sido meticulosa.

Se había cubierto las espaldas tres veces y él no sabía por dónde empezar.

Sabía que había polis corruptos trabajando para La Cábala en la Met, pero no sabía quiénes.

Apenas lograba acercarse lo suficiente, y se detuvo en cuanto empezó a recibir estos... paquetes.

—Le agradecemos sus servicios...

Michelle hizo una pausa. —¿Cómo... cómo lo sabes?

—Porque yo recibí los mismos de parte de Henry Matheson el año pasado.

Ahora existía un vínculo, una conexión mutua compartida únicamente entre ellos. Un vínculo que disipó sus miedos y sospechas hacia ella.

Ella continuó: —Trabajé con mi padre en la funeraria los fines de semana mientras crecía.

Algo para mantenerme ocupada y ganarme algo de dinero de bolsillo a final de mes.

Pero en cuanto cumplí los dieciocho, me metí en el periodismo.

He seguido la investigación de mi padre desde entonces.

Pero durante mucho tiempo necesité un avance decisivo.

—Señaló a Jake—. Tú fuiste ese avance. Después de aquel día en Guildford, me di cuenta de quiénes eran —de que los Crimson eran mis hermanos, y de que Candice había estado en el ajo todo el tiempo—.

Me diste la paz que necesitaba tras descubrir que tenía una familia que no quería.

Pero cuando denunciaste a Elliot Bridger y nadie te escuchó, supe que tenía una oportunidad.

Sabía que él formaba parte de todo ello, y entonces empecé mis investigaciones más profundas.

Te he estado observando desde la barrera todo este tiempo.

A Drew. A Peter. A Liam. A Martin. A Helen.

A Richard Candy. A todos. Y ahora solo queda una persona más.

—La Cábala —susurró Jake.

—Esa misma.

—¿Cómo sabes que sigue ahí fuera? ¿Cómo sabes que no terminó con Candy?

—Llámalo intuición, pero creo que hay algo más. Lo de Candy fue demasiado obvio, demasiado fácil.

—Pero los únicos que están por encima de él son el subcomisario y el comisario. No se puede llegar más alto.

—Tal vez estemos mirando en la dirección equivocada. Tal vez necesitemos mirar más abajo de la cima. Alguien que esté en medio de la acción, alguien que pueda vigilar a todos los que están bajo su control.

Aquello tenía sentido. La Cábala había estado ahí, luchando contra Jake en casi cada paso. Eran omnividentes, lo sabían todo, y Jake se había preguntado a menudo de dónde y cómo obtenían su información.

«D» de Darryl.

—¿Qué tiene que ver Mark Murphy con todo esto?

Michelle saltó de su silla y se acercó a la pared.

—Me alegra que preguntes —dijo—. Todo el mundo pensaba que Mark Murphy estaba muerto.

Al parecer, se celebró un funeral por él al que asistió todo el mundo.

Fue una ceremonia preciosa, pero estaba envuelta en mentiras y engaños.

La Cábala estaba detrás. La muerte de Murphy fue un montaje para que pudiera esconderse.

—¿Entonces no hubo ninguna amenaza de un segundo funeral para mí?

—Atas cabos rápido, ¿eh? Me enteré de aquello hace años, cuando mi padre se ocupaba de la investigación.

Tuve que encontrar una forma de hacer que salieras a la luz sin levantar sospechas.

Por suerte, algunas de las personas con las que solía trabajar mi padre siguen en el negocio.

Ellas lo organizaron todo para mí. Siento si te puse nervioso.

Jake soltó un largo suspiro de alivio, mientras su cuerpo liberaba toda la tensión y el estrés acumulados. Su nombre no estaba en la lista; no iba a morir.

—¿Por qué Mark? Hace años que no trato con él.

—Exactamente. Sabías que todos los demás estaban definitivamente muertos. Si hubiera dicho que era por Drew o por Bridger, habrías sospechado que algo raro pasaba.

—¿Has dicho que se había escondido? ¿Escondido de qué?

—Escondido de su propia vida. Los padres de Mark influyeron en todo lo que hizo hasta que creció.

Le obligaron a entrar en el cuerpo de policía cuando él no quería.

Le dijeron que tenía que esperar a que llegara el momento oportuno.

Y cuando llegara ese momento, sería capaz de deslizarse hacia las sombras y vivir su nueva vida, haciendo lo que quisiera.

—¿Y el momento oportuno fue...?

—Guildford. El último golpe de los Crimson.

Jake se había temido que dijera eso.

—Después de haber cumplido su parte, se le permitió desaparecer en el éter.

—Sí.

—¿Así que sigue vivo?

—Por lo que he podido averiguar. Ni idea de dónde, ni idea de por cuánto tiempo.

—¿Cómo ha conseguido librarse por completo de esto?

—No es lo que sabes, sino a quién conoces. Todo este asunto es mucho más extenso que un solo agente de policía, Jake. Verás, los padres de Murphy trabajaban en conjunto con La Cábala en su imperio criminal. Ayudando con las drogas, la corrupción, el blanqueo de dinero... con todo.

—¿Cómo?

—El padre de Mark Murphy era masón.

—Francmasón... Entonces, ¿eso significa que...?

—No. Al contrario. La masonería era una tapadera, un subterfugio. Fue la madre de Mark Murphy quien estaba detrás de todo.

—¿La Cábala es la madre de Mark Murphy?

Michelle negó con la cabeza. —No, ella ya ha muerto —de hecho, sus dos padres han fallecido—, pero ella conocía a La Cábala.

Me temo que has estado buscando al tipo de persona equivocado todo este tiempo, Jake.

La Cábala no es un hombre: La Cábala es una oficial de policía que trabaja en el Servicio de Policía Metropolitana.