CAPÍTULO 27

MIRA

Nos dejan a Amelie, Jacqueline y a mí atadas a las mesas hasta el final del día.

Después de que los guardias lleven a las otras mujeres de vuelta al bloque de celdas, Ascher suelta a Amelie y se la lleva.

—Tú vete tranquilo —le dice Edwin a Leon. Con una sonrisa, le da una palmada a Jacqueline en el trasero—. La Zorra y yo necesitamos un poco de privacidad.

—No. Hoy no. Ella va con las demás —dice Leon.

Jacqueline levanta la cabeza sorprendida, pero no dice nada.

—Tío, ¿me estás bloqueando? —pregunta Edwin.

Leon inspira hondo y niega con la cabeza.

—Protocolo. Las residentes necesitan descansar.

—No me vengas con protocolo —escupe Edwin, con las aletas de la nariz abiertas—. ¿Y tú con Mira qué? Te la follas todas las noches.

—Ese es mi trabajo —responde Leon—. El tuyo es hacer lo que te digo. Así que vamos.

Edwin lo mira con oscuridad un instante. Luego obedece y se lleva a Jacqueline. Ella mira atrás hacia nosotros, más confundida de lo que la he visto nunca. Leon los observa hasta estar seguro de que van hacia el bloque de celdas.

—¿Por qué has hecho eso? —pregunto cuando me toma del brazo y nos pone en movimiento.

—Ni idea.

Creo que yo sí lo sé.

—Porque sentiste que estaría mal que él le hiciera daño.

Él acelera, me obliga a caminar más rápido.

—Normalmente a ella no le importa. La Zorra sabe cómo conseguir lo que quiere.

—Eso no lo hace correcto.

—No he dicho que lo haga. Pero lo que le dije a Edwin es verdad. Necesita descansar. Tú también. Ven.

En eso tiene razón. Estoy agotada.

Normalmente no descanso mucho cuando me lleva a la habitación privada que usamos.

Pero al menos allí hay alivio y algo de privacidad.

Hoy, sin embargo, Leon solo me sienta en la cama, me libera y me deja tumbada.

Arrastra un sillón hasta la cama, se sienta a mi lado y empieza a masajearme la espalda.

Sus manos son increíbles. Trabajan los músculos tensos, deshacen nudos, me vuelven pesada y cálida.

Podría dejar que siguiera toda la noche.

Quiera o no, tenemos que hablar.

—Leon, esto tiene que parar.

Sus manos se quedan inmóviles sobre mi espalda.

—¿De qué hablas?

—Edwin y… la Zorra. Ascher y Amelie. Sabes que está mal. Y ahora la ampliación de Hartmann. ¿De verdad crees que todas las mujeres que traerán para eso serán asesinas?

Leon suspira.

—Mira, lo estoy pensando. Una vez me preguntaste si disfrutaba más atormentando a mujeres cuando creía que lo merecían.

Asiento.

—Sí.

—Entonces dije que sí. Pero no es verdad. Disfruto atormentándote aunque sé que no lo mereces. Soy sádico. El dolor de las mujeres me excita. Decir que lo hacía solo porque las mujeres de aquí son asesinas era una excusa. Una que necesitaba para no tener que mirarme a la cara.

Por fin.

Lo sabía.

Las mentiras de Hartmann y el autoengaño de Leon por fin se desmoronan. La noche en que le conté lo que ocurrió de verdad con Felix es como si perteneciera a otra vida. Este momento ha tardado una eternidad.

Pero ahora está aquí.

Una esperanza real se extiende en mi pecho, cálida y palpable.

Sonrío, me incorporo y abrazo a Leon. Él me rodea con los brazos y me sostiene.

—Gracias —digo—. Admitir eso… es grande. Sé que no ha sido fácil.

Me acaricia la espalda y me besa la mejilla.

—Gracias.

—¿Qué hacemos ahora? —pregunto, sentándome de nuevo en la cama—. Tenemos que detener esto.

Se deja caer a mi lado y entrelaza las manos en el regazo.

—Hablaré con Dominik. Le diré que ha ido demasiado lejos. Que necesitamos cambios.

—¿Qué? —se me escapa—. ¿No ibas a hablar ya con él? ¡Acaba de estar aquí!

Leon niega con la cabeza.

—Lo intenté. Dijo que tendría que esperar. Con la ampliación y el reemplazo de Grothe hay demasiado que aclarar.

Es como si hubiera escalado una montaña solo para resbalar a pocos metros de la cima y caer todo el camino de vuelta abajo. Las lágrimas me arden en los ojos. Me tiembla el labio.

—Leon —digo, obligando a mi voz a mantenerse tranquila—. Si a Hartmann le importara tu opinión, te habría escuchado. No vas a hacerlo cambiar de idea. No por la ampliación. No por las nuevas prisioneras. No por lo que nos pasa.

—Mira, tengo que darle una…

—¡Es su prisión! —lo interrumpo—. Te ha dejado jugar aquí todos estos años, pero le pertenece a él. No va a dejar que le digas cómo dirigirla. Y desde luego no va a renunciar a los millones que gana vendiendo aún más mujeres.

Ahora Leon se enfada.

—¿Crees que solo va de restauranteo?

—No. También va de poder. De control. De sexo. Pero el restauranteo forma parte de ello, y lo sabes.

—Dominik ha hecho cosas cuestionables, pero no es…

—¿No es qué? —pregunto—. ¿Un hombre que vende mujeres? ¿Un hombre que encierra a personas en sótanos? ¿Un hombre que amenaza con enterrar cuerpos bajo cemento? Leon, lo has oído.

Aprieta la mandíbula.

—No entiendes todo lo que hay detrás.

—No necesito entender su versión para saber que es un monstruo.

Leon se levanta y empieza a caminar por la habitación. La tensión vuelve a sus hombros, a su cuello, a cada línea de su cuerpo.

—No puedo simplemente darle la espalda.

—Sí puedes.

—No es tan sencillo.

—Lo es. Solo que duele.

Eso lo detiene.

Durante un momento creo que por fin lo he alcanzado.

Entonces niega con la cabeza.

—Tengo que intentarlo a mi manera.

La esperanza en mi pecho se retuerce hasta convertirse en algo afilado.

—Tu manera nos va a matar.

No responde.

Y esa ausencia de respuesta lo dice todo.

—

A la mañana siguiente me devuelven al taller.

Leon parece cansado, pero no habla conmigo. Tampoco intenta tocarme de más. Me ata a mi puesto y se marcha a hacer la ronda con la expresión cerrada.

El ambiente en la sala es distinto.

No más cálido. No más seguro. Pero distinto.

Las mujeres trabajan en silencio, aunque sus miradas se mueven más. Se observan entre ellas. Observan a los guardias. Me observan a mí.

La noticia de la ampliación ha cambiado algo.

Quizá no esperanza.

Quizá solo miedo nuevo.

Pero el miedo nuevo puede empujar a una persona a moverse.

Al mediodía, cuando Henners lleva un cubo de retales al otro lado de la sala, Jacqueline deja caer una camiseta al suelo.

No es un accidente.

La tela cae cerca de su pie. Ella no se agacha a recogerla.

Henners lo ve.

—Zorra —advierte—. Recógelo.

Jacqueline me mira.

Luego mira a Leon.

Luego sonríe.

—No puedo —dice—. Me duelen demasiado las manos.

El corazón se me detiene.

No.

No ahora.

Leon aparece a su lado antes de que Henners pueda reaccionar. Su rostro no muestra nada.

—Mira, levántate.

Lo hago sin discutir.

Jacqueline sostiene mi mirada mientras Leon me baja los pantalones. No sonríe esta vez. Sus ojos son serios. Casi interrogantes.

¿Aún estás con nosotras?

Sí.

Siempre que pueda.

El castigo llega duro y rápido. Cuento cada golpe. Los demás trabajan. Nadie se ríe.

Eso es lo que noto.

Nadie se ríe.

Cuando termina, me siento con cuidado y sigo cosiendo.

Unos minutos después, Laura deja caer su cuchara imaginaria al suelo, aunque estamos en el taller y no hay cucharas. Es absurdo. Tan absurdo que casi me río.

Edwin no.

—¿Qué coño haces?

Laura levanta la barbilla.

—Nada, señor.

—Mira —dice Leon.

Me levanto otra vez.

Ese día no se convierte en el caos de antes. No todas me cargan castigos. No intentan arruinar la cuota. No se duermen ni se burlan abiertamente.

Lo hacen con pequeñas cosas.

Un hilo roto aquí.

Una respuesta lenta allí.

Una mirada demasiado larga.

Cada vez, Leon me castiga.

Cada vez, yo cuento.

Cada vez, las mujeres miran.

Y algo crece en la sala.

No alegría.

No venganza.

Algo más parecido a reconocimiento.

Como si por fin comprendieran que puedo soportar dolor por ellas no porque quiera ser heroína, sino porque ellas importan.

Porque si algún día vamos a salir, tendremos que empezar por creer que pertenecemos al mismo bando.

—

Esa noche no me llevan a la habitación privada.

Leon me devuelve a mi celda.

Eso me duele más de lo que quiero admitir.

Necesito sus manos. Su boca. Su voz diciéndome que lo he hecho bien. Necesito esa parte de él que me hace sentir que sigo siendo algo más que una prisionera en una jaula.

En cambio, me deja en el catre y cierra la puerta.

—Descansa —dice.

—Leon.

Se detiene.

—¿Qué?

—¿Has hablado con Hartmann?

Su rostro se endurece.

—No.

—¿Lo harás?

—Sí.

La respuesta suena hueca.

—¿Cuándo?

—Cuando pueda.

Me río en voz baja, sin humor.

—Entonces no.

—Mira…

—No. Ya lo entiendo.

Él agarra los barrotes de mi puerta y me mira durante un momento. Cuando no dice nada, me tumbo en el catre y me vuelvo hacia la pared. Poco después oigo que se marcha.

¿He sido idiota por confiar en él?

¿Estaba mi destino sellado desde que Livia y yo fuimos a esa fiesta?

Si todo es inútil, quizá debería dejar de pensar en cómo salir de aquí.

Y empezar a pensar en cuánto daño puedo hacer antes de que todo termine.

Estoy tan hundida en pensamientos oscuros que tardo un momento en reaccionar cuando se abre la puerta de mi celda. No tengo tiempo de levantarme antes de que Jacqueline se lance sobre mí.

Se sienta a horcajadas encima de mí y me presiona una mano en el cuello. Con la otra señala la cámara de seguridad.

—Sonríe, Mira.

Están mirando.

Claro.

—Que te jodan —jadeo.

Lucho contra Jacqueline, pero es alta, su peso mucho mayor que el mío. No consigo quitármela de encima y casi no me queda aire.

—No me gustó pasarme todo el puto día desnuda y atada a una mesa para que todos aquí me miraran —gruñe.

A tientas en la oscuridad busco algo de ella, atrapo su largo pelo y tiro tan fuerte como puedo. Jacqueline grita, pero no pierde el agarre. En lugar de eso, me golpea en la cara. Como la oscuridad ya está mordiendo los bordes de mi visión, apenas duele.

—¿Me escuchas? —pregunta Jacqueline, y vuelve a golpear.

—Que te… jodan —toso—. Eres igual de… mala que… ellos.

Esta vez saboreo sangre, pero Jacqueline suelta mi cuello. Aspiro aire, toso el aire helado de la prisión dentro de mis pulmones y estoy simplemente agradecida de poder respirar.

Jacqueline sigue sujetándome sobre el catre y se inclina hacia mí.

—Escucha, puta —susurra—. Estamos contigo.

¿Qué?

Asiente y se pasa la lengua por los labios.

—Todas. Piensa un plan. Sea lo que sea, estamos dentro.