CAPÍTULO 26

MIRA

Apenas puedo creer lo enfadada que estoy.

—Te utilizó, Leon. Se aprovechó de tu situación y te convirtió en su… no sé… herramienta.

—Evitó que acabara en la cárcel…

—Una mierda —le suelto.

También estoy enfadada con Leon. Tendría que haberse defendido. Tendría que haber dicho la verdad sobre lo que pasó aquella noche. No debería haberse dejado usar para proteger a basura como Felix y su padre.

—Quizá no eras prisionero como yo, pero has estado todo este tiempo en una jaula.

Leon sale de la cama y empieza a vestirse.

—Me dio un buen trabajo, Mira. Era eso o seguir repartiendo pizzas. De pronto tenía sueldo, seguro, un futuro que era más que propinas en billetes arrugados. Y cuando Dominik me trajo a Lindenhain, por primera vez tuve un trabajo que me gustaba. Un propósito.

—Y ahora hundes cadáveres en lagos.

Me cruzo de brazos y deseo que por fin me saque esa cosa del cuerpo. No estoy de humor para más juegos.

—Eso es cosa de Ascher —responde Leon mientras se abrocha la camisa—. Déjame hablar con Dominik. Quizá consiga que frene a Ascher antes de que todo empeore.

Bajo las piernas de la cama y me planto justo delante de él. Tiene que oír lo demente que suena.

—Eso no cambiará nada. Hartmann es un monstruo igual que Ascher. Deberías haber oído lo que me dijo cuando llegué. Cómo habló de Felix.

—Acababa de perder a su hijo —dice Leon, apoyando las manos en mis hombros.

—No. Justo lo contrario. —La voz casi se me rompe de frustración—. Le daba igual. Felix era para él solo un lastre. Un problema que le daba trabajo.

Leon me besa la frente y me atrae hacia sí.

—No lo dijo en serio, Mira. Dominik quería a su hijo. Lo sé.

Sus brazos son fuertes. Cálidos. Seguros de una manera que casi me ablanda.

Aun así lo empujo.

—¿Cómo puedes no creerme precisamente eso? ¿Cómo puedes seguir de su lado después de todo?

No aceptaré que Amelie tenía razón.

No lo haré.

No puedo, porque si lo hago estoy perdida. Ese no es el Leon que he conocido.

—Te creo —dice él—. Pero conozco a Dominik desde hace más de diez años. Al menos tengo que intentar hablar con él. Darle la oportunidad de hacer lo correcto. Le debo eso.

—No se lo debes.

Pero no sirve de nada. Leon tiene un punto ciego cuando se trata de los Hartmann. Es evidente. Han formado parte de su vida durante tanto tiempo que no puede separarse de ellos. No puede ponerse en la piel de una víctima.

—Quiero irme ya.

Le doy la espalda para que no vea cómo me corren las lágrimas por las mejillas.

—Mira, confía en mí. Me aseguraré de que Dominik…

—Llévame de vuelta a mi celda, por favor —digo fuerte y dura.

Leon se coloca detrás de mí y saca el juguete de un tirón.

—Bien. Entonces vámonos.

—

El nuevo castigo de Ascher dura una semana.

Varias veces al día Jacqueline, Amelie y las demás encuentran alguna forma de romper las reglas.

No solo en el taller. Una vez Laura y Kristina me lanzan grumos mojados de cereales durante el desayuno, y yo recibo los golpes por ello.

Otra vez Jacqueline empieza a cantar We’re Not Gonna Take It en la ducha.

Hasta esa mañana nunca me habían azotado mientras el agua fría caía sobre mí.

A día de hoy no estoy segura de si lo odié más o me gustó más.

Normalmente Leon me da el número prescrito de golpes duros en el trasero, pero cada día encuentra alguna forma nueva de hacer mi tormento distinto o más difícil.

Durante un turno tengo que trabajar desnuda y de pie, para que todo el mundo vea los moratones y las ronchas.

Al día siguiente vuelve a dejarme desnuda de pie, pero esta vez con tapones en los oídos.

Como mi mesa mira hacia la pared, no puedo ver venir a los guardias.

Nunca sé cuándo llegará el siguiente golpe.

En un momento estoy cosiendo y al siguiente me aferro al borde de la mesa mientras el dolor me atraviesa el cuerpo.

Edwin, Henners y las mujeres se ríen tan fuerte que ni siquiera los tapones lo ahogan todo.

—Eso ha sido enfermizo —digo más tarde esa noche mientras Leon me masajea pomada en la piel—. La espera fue lo peor.

—No te preocupes —murmura—. Lo compensaré.

Sigo enfadada con él. Pero no puedo decir que no al alivio que me da cada noche. Después de un día de humillación y dolor necesito esa liberación, o perderé la cabeza.

Quizá ese es exactamente el objetivo de Ascher.

Cuando su decreto no me ha roto después de seis días, paso el séptimo en el armario.

No funciona.

Es el día más fácil desde que empezó todo esto. Si me desnudan, me meten en una caja y me bajan a un agujero, después ya no pueden hacer demasiado conmigo.

Ascher reconoce su error. Al día siguiente me acompaña personalmente de vuelta al taller.

—¿Has disfrutado de tu pequeño descanso? —pregunta al entrar.

Intenta sonar burlón, pero en su voz hay demasiada rabia.

Estoy tentada de devolverle algo apropiado, pero lo dejo. No quiero darle un pretexto para empezar mi castigo antes. Jacqueline y las demás se encargarán pronto de eso igualmente.

—Leon, desvístela y átala de modo que apenas pueda trabajar.

—Sí, señor.

Bajo la mirada de Ascher, Leon me desnuda.

Me encadena los tobillos casi juntos y me cierra las muñecas a un cinturón alrededor de la cintura, con el margen justo para inclinarme y manejar la máquina.

Por último me fuerza una gran mordaza de bola negra entre los labios y aprieta las correas tanto que enseguida la saliva me corre por la barbilla.

Tengo que prestar mucha atención a dónde pongo la tela y los dedos.

No me sorprende que Jacqueline me consiga el siguiente castigo en los diez primeros minutos.

—Ayer estuviste fuera todo el día —dice, metiendo una camiseta terminada en su pantalón y frotándosela obscenamente entre las piernas—. Tenemos que recuperar tiempo.

Henners y Edwin se ríen mientras Leon me azota el trasero.

En una hora, mi parte trasera es un caos ardiente de ronchas.

Me digo que las mujeres no podrán seguir así para siempre.

En algún momento su rabia tendrá que saciarse.

Algunas ya han parado. Otras toman el relevo, pero eso también terminará en algún momento.

No las culpo por querer venganza por el dolor que les he causado. Pero ojalá lo superaran antes.

Sobre todo Jacqueline.

Si ella para, las demás la seguirán.

No para.

Después de la pausa del mediodía, apenas Leon vuelve a ponerme la mordaza, ella apoya la cabeza en la mesa y se echa una siesta.

—¡Zorra, arriba! —ladra Ascher, marchando hacia el centro de la sala—. Todas parad. Tenemos visita.

La sala se queda en silencio al instante.

¿Traen a un patrocinador?

Supongo que todas pensamos eso. ¿Pero entonces estaríamos aquí en el taller?

Al cabo de unos minutos se demuestra que tenía razón.

Ojalá me hubiera equivocado.

El visitante es Dominik Hartmann.

—Lleváis una semana incumpliendo la cuota —dice, dejando que la mirada recorra mi cuerpo desnudo—.

Ahora entiendo por qué. Ascher me ha hablado de su pequeño intento de poner en orden a la señorita Adler.

Sí, yo probablemente también me distraería.

Aun así, mi cuota no es una sugerencia. La cumplís, o pagáis.

Si no estuviera aquí con un anuncio importante, os haría sangrar en serio a todas.

Hartmann camina hacia mí y pone las manos sobre mi trasero maltratado. Intento sacudírmelo de encima, pero las ataduras sujetan demasiado bien. Recorre con los dedos las marcas del látigo de Leon y sonríe.

—Solo bromeo. Mirad lo que habéis hecho de Mira. Preciosa. Debéis de odiarla de verdad, ¿eh? Comprensible. No tanto como yo, pero comprensible. Recordáis lo que hizo. ¿Creéis que ha pagado bastante? No. Así que no puedo enfadarme con vosotras.

—Gracias, señor —dice Jacqueline.

Pelota.

—Buena chica —responde Hartmann, guiñándole un ojo—. Y Leon, tú debes de estar pasándotelo como nunca si puedes trabajar este culo tan dulce a diario.

No sé cómo Leon mantiene la calma. Solo asiente.

—Un culo magnífico.

Juega contigo, Mira. Así nos rompe.

Hace una semana habría supuesto que Leon solo seguía el juego en el espectáculo repugnante de Hartmann. Pero la advertencia de Amelie resuena en mi cabeza.

Se equivoca.

Tiene que equivocarse.

No estoy rota. Ni de lejos. Leon solo le dice a Hartmann lo que quiere oír. Tiene que mantener su tapadera hasta que podamos escapar.

—En fin —dice Hartmann, subiéndose a una silla para que todas puedan verlo—.

Lo de la cuota iba en serio, así que iré al grano.

Lindenhain se ampliará. He llegado a un acuerdo con un colega del oeste para que en el futuro podamos acoger a migrantes indocumentadas: mano de obra trabajadora a la que nadie buscará cuando desaparezca.

He revisado todo mi sistema penitenciario y he reclutado guardias para un traslado.

También servirán como equipo de construcción para la nueva ala.

Llegarán pronto y empezarán en pocos días.

Vaya.

Santa mierda.

—Eso significa muchos cambios en las próximas semanas, y serán buenos para todas vosotras.

Nuevas comodidades. Algunas temporales, otras permanentes.

La construcción es un trabajo duro, los hombres tienen que comer bien.

Así que recibiremos nuevo equipamiento de cocina.

Mejor comida para todos. Más importante aún: ayudaréis en la construcción.

Transportaréis suministros, llevaréis bebidas a los trabajadores y limpiaréis la obra.

Será agotador, pero al menos será distinto.

Odio admitir que un cambio después de casi dos meses cosiendo de verdad suena bien. Por supuesto, todo en el nuevo proyecto de Hartmann es profundamente malvado. No debería sentir ni una chispa de alivio.

Es asombroso a qué se acostumbra la gente en las circunstancias adecuadas.

—Una advertencia, señoras —continúa Hartmann—.

Los nuevos trabajadores saben lo que hacemos aquí en Lindenhain.

Se les han prometido prestaciones adicionales mientras trabajen aquí.

Los obedeceréis como a cualquier otro empleado o patrocinador.

Aseguraos de que estén contentos aquí, ¿sí?

De todos modos estaréis encerradas con ellos.

Será más fácil para todos si os caéis bien.

Lo miro con tanto odio que, si mi mirada pudiera matar, su cabeza estallaría.

Pagarás por esto, cerdo enfermo.

—Mirad a Mira —dice—. Está enfadada. Sorprendente, ¿verdad?

Gracias, Mira, eso es una transición maravillosa a mi último punto: durante las obras, todas os comportaréis de forma absolutamente ejemplar.

Si causáis problemas, os arrepentiréis. A partir de ahora todas sois mucho más reemplazables.

Y vamos a verter muchos suelos de cemento y cimientos.

Ocultar unos cuantos cuerpos no será un gran problema. ¿Está claro?

—Sí, señor —decimos más o menos al mismo tiempo.

Hartmann sonríe.

—Bien. Leon, Edwin, Henners. Venid aquí un momento.

Los guardias se acercan a él, y los llama a un pequeño círculo. No puedo oír lo que se discute, pero no dura mucho.

—Vamos —dice por fin.

Leon viene hacia mí, mientras Edwin va hacia Jacqueline y Henners hacia Amelie. Nos sueltan mientras Hartmann y Ascher empujan algunas mesas hasta el borde delantero del taller.

—Señoras, en esta fase incluso la infracción más pequeña tendrá consecuencias graves. Ahora lo veréis.

Mientras Hartmann habla, los hombres nos liberan de las ataduras anteriores, desnudan a Jacqueline y Amelie y nos ayudan a subir a las mesas. Una tras otra nos colocan a cuatro patas y cierran nuestras extremidades en las esposas de los bordes de las mesas.

En cuanto todo está fijo, solo podemos mirar y esperar.

Cuesta creer que haya llegado a un punto en el que esto no sea lo peor que me ha pasado esta semana.

—Si una de vosotras se comporta mal —dice Hartmann—, pasará el día así en la sala de descanso del personal. Los hombres podrán hacer con ella lo que quieran. ¿Se ha entendido?

—Sí, señor —decimos de nuevo.

Muchas de las mujeres sollozan antes o después de las palabras. Por todas partes veo mejillas húmedas y cabezas bajas.

—Bien. El resto, de vuelta al trabajo.

Hartmann nos mira a las tres una última vez, luego se marcha. Ascher lo sigue.

Lanzo una mirada a Jacqueline y Amelie e intento ignorar todavía el tirón en mis rodillas. Jacqueline mira al frente, vacía. Amelie mira la mesa bajo ella y tiembla.

Esto no puede pasar.

Tiene que terminar ya.

Ojalá supiera cómo.