Capítulo 11. Se planta y se quema #2
—Vous avez du graphite sur le petit doigt.
—Aïcha le cogió la mano y le enseñó el borde del meñique derecho, gris, brillante, como el de los niños que escriben con la mano apoyada en el papel—.
Ma fille aînée avait ça tous les matins, l'année du bac.
Elle dessinait des robes. Elle disait que c'était pour rien.
—¿Y qué pasó?
—Elle est dans une école de mode. Deuxième année. —Aïcha le soltó la mano y le dio una palmada encima—. Rien, c'est jamais pour rien. Mangez.
* * *
Gilles cerró el taller el sábado 12 de diciembre a las doce del mediodía.
Lo cerró como había vivido: sin prisa y sin discursos.
A las once y media, Irene, Nacho, Aïcha, su marido el de los ascensores, sus dos hijas, Bastien, Freja, la del pelo verde, que se había enterado y había querido venir, y una docena de vecinos del Faubourg, ebanistas jubilados, la dueña de la cafetería de especialidad, el chico del estudio de yoga, estaban de pie en el pasaje empedrado, frente a la puerta de madera hinchada, con vasos de plástico en la mano.
Aïcha había traído una botella de champán.
Bastien, otra. Freja, una tarta de manzana que había hecho ella y que se había hundido por el centro.
Gilles salió del taller con la gorra de lana puesta, un abrigo marrón que le quedaba grande y una caja de cartón en los brazos.
La dejó en el suelo. Se volvió hacia la puerta.
Sacó del bolsillo la llave de hierro, la misma que le había tirado a Nacho al vuelo la primera noche. Cerró. Dio dos vueltas.
Después miró el letrero del dintel. «GILLES — FORMIER — DEPUIS 1932». Las letras estaban casi borradas. Se quedó mirándolas un rato.
—Mon grand-père l'a peint —dijo—. Avec de la peinture de bateau. C'est pour ça qu'elle a tenu.
Nadie dijo nada. Aïcha se secó los ojos con la manga del abrigo.
Gilles se volvió. Buscó a Nacho entre la gente con los ojos pequeños, debajo de la gorra. Lo encontró. Se agachó, con un crujido de rodillas que se oyó en todo el pasaje, cogió la caja de cartón del suelo y se la tendió.
—Pour vous —dijo.
Nacho la cogió. Pesaba. Irene, a su lado, vio que dentro, envueltas en papel de periódico, una a una, había herramientas.
Gubias de mango negro, pulido por setenta años de manos.
Un compás de hierro. Un calibre de patas de cangrejo.
Una escofina con el mango atado con cordel.
Y encima de todo, sin envolver, un papel doblado.
Nacho lo abrió. Irene leyó por encima de su hombro.
Era el contrato de alquiler del taller. Un contrato viejo, de 1932, mecanografiado en papel amarillento, con sellos de un notario del distrito 11. Encima, escrita a mano con una letra temblorosa, había una nota en francés.
«Le propriétaire est mon neveu. Il ne vend pas avant deux ans. Si un jour vous voulez des formes, la clé est chez Aïcha. G.».
Nacho levantó la vista. Gilles ya se había dado la vuelta.
Caminaba despacio por el pasaje empedrado hacia la calle, arrastrando un poco los pies, sin volverse, con el abrigo marrón grande y la gorra de lana, hacia un taxi que le esperaba con el motor en marcha para llevarle a la estación de Saint-Lazare, al tren de Normandía.
En la esquina se detuvo. No se volvió. Levantó una mano, por encima del hombro.
Después dobló la esquina.
Nacho se quedó con la caja en los brazos, mirando la esquina vacía, sin moverse. Irene le miró a él. Tenía la mandíbula apretada y los ojos muy abiertos, como alguien que mira una falla en el momento en que la fallera mayor enciende la traca.
—Dos años —dijo Irene.
—Ya.
—La llave la tiene Aïcha.
—Ya.
—Tú te vas en febrero.
Nacho no contestó. Cerró la caja de cartón. Se la colocó en el brazo izquierdo, contra la cadera, como se lleva a un niño, como la iaia llevaba la horma en la foto del patio.
—Ya lo sé, Cabanes —dijo.
* * *
El lunes 14, a las ocho y media, Mireille subió a la galería con la carpeta gris del desfile bajo el brazo, la dejó en la mesa larga, delante de Irene, y la abrió.
Dentro estaban los doce dibujos de Bastien en papel vegetal, con sus cotas y sus sombras de grafito.
El casquete de pájaro. La copa de chimenea con la gota.
El ala ancha como una bandeja. La cloche con la curva cerrada en la nuca.
Ocho más. Junto a siete de ellos había una foto del sombrero terminado. Junto a cinco, todavía nada.
Mireille sacó de la carpeta una hoja en blanco. La dejó encima de los dibujos.
—Il y a treize sorties —dijo.
Irene no lo entendió.
—¿Trece qué?
—Sorties. Passages. —Mireille hizo un gesto con la mano, como alguien que anda por una pasarela—. Le défilé a treize passages avec chapeau. Bastien en a dessiné douze. Il en manque un.
—¿Y quién lo va a dibujar?
Mireille no contestó. Se quedó mirándola por encima de las dos gafas, las doradas pequeñas y las negras grandes, con el cigarrillo apagado entre los dedos.
Irene lo entendió. Sintió que se le subía la sangre desde el cuello de la blusa hasta las orejas.
—No —dijo.
—Je n'ai rien demandé.
—No me lo pida.
—Pour le défilé, je veux un modèle à vous —dijo Mireille, despacio, en un francés tan claro que no había forma de no entenderlo—. Dessiné par vous. Fait par vous. Sur une forme faite pour lui. Avec votre nom sur l'étiquette.
Irene se quedó muy quieta. En la galería solo se oía el caldero de cobre, que empezaba a hervir, y abajo, en el patio, la regadera de Aïcha, otra vez vacía, otra vez fingiendo regar las buganvillas.
Pensó en la caja de sombreros del armario de luna. En la letra pequeña y vertical de la tapa. «Cabanes».
Pensó en los mil bolsos de Benlloc. En la caja de bocetos que tenía en Cabanes, en el armario, debajo de los jerséis de invierno, que no había enseñado a nadie.
En el sombrero de paja de cinco euros del mercado de las pulgas, que esa noche, en la buhardilla, le había encajado a la horma de la iaia como un guante.
Pensó en lo que había dicho en el taller de Gilles, a las dos de la madrugada, con las dos agujas en la mano: «Lo que es tuyo se puede criticar».
—No —dijo otra vez.
Mireille la miró durante un momento muy largo. Después cerró la carpeta gris, despacio, con la hoja en blanco dentro.
—Votre grand-mère m'a dit non aussi —dijo—. Une fois. Et puis elle a dit oui. Et puis elle est partie.
Se puso la carpeta bajo el brazo y fue hacia la escalera. En el primer escalón, como siempre, se detuvo sin volverse.
—J'attends jusqu'au quinze janvier.