Capítulo 12. Una hora de coche
No llovía mucho. Era esa lluvia fina de invierno que en el Port llamaban plovisqueig , que no mojaba pero lo empapaba todo, y que hacía brillar el asfalto de las pistas como un espejo sucio.
Desde la ventanilla del avión, mientras rodaban hacia la terminal, Nacho vio los naranjos de la huerta de Quart, oscuros, cargados, y una fila de palmeras mojadas, y pensó que era la primera vez en su vida que volvía a casa después de cuatro meses fuera, y que la casa parecía más pequeña.
—Está lloviendo —dijo Irene, en el asiento de al lado.
—Ya.
—En Valencia.
—Ya.
—En diciembre.
—Es el cambio climático. O que nos echan de menos.
Irene se rio por la nariz. Llevaba el abrigo de lana gris abrochado hasta el cuello, el pelo recogido en el moño bajo y la cinta métrica al cuello, por debajo de la bufanda.
En el regazo, encima del abrigo, llevaba el bolso de piel de color coñac.
Dentro, envuelta en el paño de cocina de cuadros rojos, iba la horma de la iaia.
Y dentro de la horma, encajado como un sombrero en su forma, el sombrero de paja roto de cinco euros.
Y en el bolsillo del pecho de la blusa, debajo del abrigo, la foto de bordes dentados.
Esta vez habían pagado los nueve euros con noventa y nueve de elegir asiento. Los dos. Sin decírselo. Se dieron cuenta en la puerta de embarque de Orly, al ver que les tocaban asientos contiguos, el 14B y el 14C, y no supieron cuál de los dos había copiado al otro.
—Yo lo hice el martes —dijo Irene.
—Yo el lunes.
—Mentira.
—El lunes por la noche. A las once y cuarto.
—Yo el lunes a las once y diez.
Se quedaron mirándose en la cola de embarque como dos niños que se han pillado copiando en un examen.
* * *
En la cinta de equipajes de Manises, la 4, salieron las dos maletas verdes juntas, una detrás de otra, como en Orly cuatro meses antes.
Pero ya no eran iguales.
La de Irene llevaba la cinta de raso de la senyera atada al asa con el lazo doble de su madre.
La de Nacho llevaba, en lugar de la cinta, una etiqueta de piel de becerro de color coñac, cosida a mano a punto de silla con hilo encerado color miel, de cinco por ocho centímetros, colgada de una correa trenzada.
En la etiqueta, estampadas con punzón, había dos letras: «N.
L.». Y debajo, más pequeña, una mariposa.
Irene se la había dado la noche anterior, en la buhardilla, envuelta en papel de seda.
—Para que no te vuelvas a llevar la mía —le había dicho.
—Me la llevé una vez.
—Una vez fue suficiente.
Él le había dado a ella, a cambio, una cosa pequeña de tilo, del tamaño de un botón grande, tallada en un sobrante de la novena horma: un óvalo plano con un agujero para pasar una cinta, y en el centro, en relieve, un sombrero de paja visto de frente, con el ala ondulada.
Lo había hecho en tres noches. Ella lo había colgado de la cinta métrica, como un amuleto.
La de la senyera fue la primera en salir. Irene la cogió. La de la etiqueta salió detrás. Nacho la cogió. Se miraron.
—Esta es la mía —dijo él.
—Esta es la mía —dijo ella.
—¿Seguro?
—Seguro.
—¿No quieres comprobarlo?
—No hace falta. Ya no son iguales.
* * *
En la puerta de llegadas había dos familias esperando.
Nacho vio a la suya antes que a la de ella: su madre, con el abrigo de los domingos y un paraguas cerrado en la mano, como si fuera a pegarle a alguien; su padre, detrás, con las manos en los bolsillos de la cazadora del puerto y la cara de quien ha aparcado en zona prohibida; y entre los dos, apoyado en el bastón, con la gorra de pana, el abuelo Ángel, que no había querido quedarse en casa.
A tres metros de ellos, a la izquierda, había otra familia.
Un hombre de unos sesenta, ancho, moreno de campo, con un jersey de lana verde y las manos enormes cruzadas delante.
Una mujer de unos cincuenta y tantos, rubia de peluquería, con un abrigo rojo, que se ponía de puntillas para ver por encima de la gente.
Y entre los dos, sin bastón, sin gorra, con un abrigo negro abrochado hasta el cuello, el moño blanco recién hecho y unas gafas de pasta que le ocupaban media cara, una mujer pequeña de ochenta y cuatro años.
—Ay, mare —dijo Irene—. Ha venido la iaia.
—¿Eso es malo?
—Le dije que no viniera. Que estaba lloviendo. Que eran cuarenta minutos de coche. Que la vería esta noche en casa.
—¿Y?
—Y ha venido.
La madre de Nacho los vio primero. Levantó el paraguas cerrado como un estandarte.
Gritó «¡Nacho!» con una voz que hizo volverse a media terminal.
Se le echó encima con el abrigo de los domingos, le cogió la cara con las dos manos, le besó en las dos mejillas, en la frente, otra vez en las mejillas, y luego le apartó un poco, todavía con la cara entre las manos, y le miró.
—Estás más delgado.
—Mamá, estoy igual.
—Estás más delgado. ¿Ese cocinero no te da de comer?
—Malik me da de comer todos los días. Pollo.
—Eso no es comer. —Su madre le soltó la cara y se volvió hacia Irene. La miró de arriba abajo, el abrigo gris, el moño, la cinta métrica asomando por debajo de la bufanda, la maleta verde con la senyera. Sonrió con toda la cara—. Y tú eres la de Cabanes.
—Irene.
—Irene. —La madre de Nacho le dio dos besos sin pedir permiso—. Inma. Yo soy Inma. Este es Luis. Ese es el abuelo.
Su padre levantó una mano sin sacarla del todo del bolsillo. El abuelo Ángel se quitó la gorra.
Para entonces, la familia de Irene ya había llegado.
Hubo unos segundos en que nadie supo qué hacer.
Las dos familias se quedaron una enfrente de la otra en la puerta de llegadas de Manises, entre carritos de equipaje y gente con globos y un taxista con un cartel que ponía «SR. MÜLLER», como dos comisiones falleras que se encuentran en la misma calle el día de la ofrenda.
El padre de Irene miraba al padre de Nacho.
El padre de Nacho miraba al padre de Irene.
Las dos madres se miraban de arriba abajo como dos novias de la misma boda.
Fue la iaia la que rompió el silencio.
Dio dos pasos adelante, despacio, sin bastón, con el abrigo negro abrochado hasta el cuello. Pasó por delante de su hija, de su yerno, de Inma, de Luis, de Irene. Se paró delante de Nacho. Tuvo que levantar mucho la cabeza para mirarle a la cara, porque le llegaba por el pecho.
No le dijo hola. No le dijo nada.
Le cogió la mano derecha. La de la cicatriz de media luna.
Se la acercó a los ojos, a diez centímetros de las gafas de pasta.
Le dio la vuelta. Le miró la palma, los callos de la gubia en la base de los dedos, el corte nuevo en el pulgar, de la novena horma.
Le pasó el dedo índice por la cicatriz del dorso, despacio, como se pasa por una costura para ver si está bien rematada.
Detrás de ella, el abuelo Ángel se volvió a poner la gorra.
—Hilo caliente —dijo la iaia, en valenciano, sin soltarle la mano—. Del corcho.
—Sí, señora.
—A los diecisiete.
Nacho miró a Irene. Irene estaba roja hasta las orejas y negaba con la cabeza, despacio, con los ojos muy abiertos: «Yo no se lo he dicho».
—¿Cómo lo sabe? —preguntó Nacho.
La iaia le soltó la mano. Se la dio unas palmaditas en el dorso, dos, como se le dan a un niño que se ha portado bien.
—Porque las cicatrices de los diecisiete se ponen blancas así —dijo—. Las de después se quedan rosas. —Se volvió hacia el abuelo Ángel, que la miraba desde detrás de Luis con la boca un poco abierta—. Bon dia. Vosté és l'avi.
—Sí, señora. Ángel. De Ojos Negros, en Teruel. Pero llevo sesenta y ocho años en el Port.
—Jo sóc la Lola. De Cabanes. —La iaia le miró de arriba abajo, la gorra de pana, el bastón, la chaqueta de pana—. Però vaig estar quatre anys a París.
—Ah —dijo el abuelo Ángel, y por la manera de decirlo, Nacho supo que en ese momento su abuelo, que no había salido de España en su vida salvo una vez a Andorra a comprar tabaco, había decidido que la iaia Lola era la persona más interesante que había conocido nunca.
La Navidad en el Port fue como todas las Navidades en el Port y a la vez no se pareció a ninguna.
Su madre hizo el arroz al horno de Nochebuena con la morcilla de Requena y los garbanzos de la noche anterior.
Su padre abrió la botella de cava de la cesta de la empresa.
El abuelo Ángel se quedó dormido en el sillón a las diez y media, con la boca abierta y el gorro de Papá Noel que le había puesto su nieta de cinco años, la hija de la prima que tenía alquilado el cuarto de Nacho.
Rober vino a las once con una botella de mistela y una bolsa de ensaimadas, porque Rober no tenía familia en Nochebuena, solo una madre en una residencia de Puçol que se dormía a las nueve.
Javi vino a las once y media con su madre, que traía turrón casero, y se pasó toda la noche mirando el móvil y sonriendo, y cuando Rober le preguntó con quién hablaba, dijo «con nadie» y se puso rojo hasta la nuca rapada.
El 24 por la mañana, Nacho fue a la nave.
Estaba cerrada desde hacía tres años y medio.
Era una nave de bloque de hormigón gris, con el techo de uralita y un portón de chapa verde, en una calle sin aceras del polígono del Port, entre un taller de chapa y pintura y un almacén de cerámica.
En el portón, alguien había pintado hacía mucho tiempo, con letras rojas de un metro, «TALLER LAHOZ — ARTISTA FALLER».
La pintura se había desconchado y se leía «ALLER LAHOZ — ARTISTA FALL».
El tío Pepe le estaba esperando dentro.
Estaba sentado en una silla de enea, en el centro de la nave vacía, con el abrigo puesto, la gorra de lana y las manos en las rodillas.
Era un hombre grande que se había quedado pequeño.
Nacho lo recordaba con cien kilos, la barriga por delante, una voz que llenaba la nave por encima del ruido de la sierra de cinta.
Ahora pesaba setenta y cinco, tenía la cara gris, los ojos hundidos y hablaba despacio, con pausas, como si cada frase la tuviera que subir por una escalera.
—Has venido —dijo.
—Le dije a la tía que vendría.
—Ya. Pero has venido.