Capítulo 7. Noche en blanco
Mireille tardó once minutos en mirar la mariposa. Irene los contó en el reloj de pared de la galería, un reloj redondo de estación de tren con las agujas negras que adelantaba un minuto cada semana y que Aïcha corregía los lunes con un taburete y mucha paciencia.
Mireille la vio nada más entrar. Se detuvo en el último escalón, con el cigarrillo apagado entre los dedos. Dejó el bolso en una silla sin mirar dónde lo dejaba. Se acercó a la mesa.
No la tocó al principio. La miró desde arriba, desde un lado, desde el otro, con la cabeza inclinada como un pájaro, igual que había mirado el sombrero burdeos el primer día.
Después sacó del bolsillo de la chaqueta unas gafas de lectura, pequeñas, de montura dorada, y se las puso encima de las otras, las de pasta negra, sin quitárselas, de manera que parecía llevar dos pares de ojos.
Cogió la horma con las dos manos. La giró hacia la luz de las claraboyas.
Pasó la yema del índice por la mariposa una vez, despacio, de un ala a la otra. Después lo hizo con los ojos cerrados.
Bastien llegó a las ocho y cuarenta, vio la escena desde la escalera y se quedó quieto, con el pañuelo de color berenjena a medio quitar.
Mireille metió el dedo por el agujero de la nuca. Irene vio cómo se le movían los labios y supo que había encontrado las letras.
—«N. L.» —leyó Mireille en voz alta—. Qui est-ce?
—Ignacio Lahoz. Nacho. —Irene dejó las tijeras—. Es de Sagunto. Estudia escultura en Beaux-Arts, de Erasmus. Antes trabajó ocho años en un taller de fallas, haciendo... —Buscó cómo explicarlo—. Des statues qu'on brûle.
—Des statues qu'on brûle —repitió Mireille, sin ninguna expresión.
—Es una tradición de Valencia.
—Je sais ce que sont les Fallas, mademoiselle. Je suis vieille, pas ignorante. —Mireille dejó la horma en la mesa, con la mariposa hacia arriba—. Et il a appris où, à faire ça?
—Con Gilles. Esta semana. Y antes, con su tío. El tilo es de Gilles. De 1961.
Bastien bajó del último escalón.
—C'est un étudiant —dijo, con su educación de siempre—. Un étudiant étranger qui fait des sculptures de carnaval.
Mireille no le miró.
—Il a fait ça en quinze jours? —le preguntó a Irene.
—En catorce.
Mireille se quitó las gafas pequeñas. Las dobló. Las guardó en el bolsillo. Volvió a mirar la horma con las gafas grandes, de pasta negra, que eran las que llevaba siempre y con las que, por lo visto, veía otras cosas.
—Bastien —dijo—. Le premier dessin. Le casque.
Bastien abrió la boca. La volvió a cerrar.
Fue a su mesa, abrió la carpeta gris que decía «Défilé — février» y sacó una hoja de papel vegetal con un dibujo a lápiz muy fino, con cotas en milímetros y sombras de grafito.
Era un casquete de copa alta y ovalada, ligeramente inclinado hacia delante, como una gota a punto de caer, con un ala estrecha que se levantaba en la nuca.
No se parecía a ningún sombrero que Irene hubiera visto nunca. Parecía la cabeza de un pájaro.
Mireille cogió el dibujo y se lo dio a Irene.
—Dites à votre fallero —dijo— qu'il me fasse cette forme. En tilleul. Pour lundi prochain, huit heures et demie. Si elle est juste, il fait les douze. Je paie ce que je payais à Gilles. Si elle n'est pas juste... —Se encogió de hombros—. On aura perdu une semaine.
—Lunes cinco de octubre —dijo Irene.
—Lundi cinq octobre.
Bastien recogió su pañuelo. Lo dobló en cuatro, despacio, como si fuera muy importante doblarlo bien.
—Et votre grand-mère? —dijo Irene, antes de poder evitarlo.
Mireille, que ya se volvía hacia la escalera, se detuvo.
—«Réparez-la. Après, on parlera» —dijo Irene—. Eso dijo usted. Ya está reparada.
Mireille la miró durante un momento largo. En la galería no se oía nada más que el vapor del caldero, que ya hervía, y la radio de Aïcha en la planta de abajo.
—Pas encore —dijo al fin—. Quand il y aura un chapeau sur sa forme. Sur une forme de lui. Fait par vous.
Y bajó la escalera.
* * *
Nacho tardó tres segundos en contestar al mensaje. Irene lo vio escribir, parar, volver a escribir.
«¿Una horma de verdad? ¿Para el desfile?».
«Para la prueba. Si sale bien, doce».
«¿Para el lunes cinco?».
«Para el lunes cinco a las ocho y media. Ni antes ni después».
Un minuto entero sin nada. Después:
«Mándame una foto del dibujo. Con una regla al lado, para la escala».
Y después:
«Gracias, Cabanes».
Irene no contestó a eso. Se quedó mirando el «gracias» un rato, de pie en el patio, al lado del angelito sin nariz. Después le mandó la foto del dibujo con una regla de acero al lado, como había pedido, y volvió a subir.
* * *
Esa semana aprendió dos cosas sobre Nacho Lahoz Gil.
La primera, que no dormía cuando tenía algo entre las manos.
Lo supo porque los mensajes llegaban a horas imposibles.
A las dos y diez: una foto de un tronco de tilo partido en cuartos con un hacha, en el suelo del taller de Gilles.
A las cinco menos cuarto: una foto de un bloque encolado por capas, atado con sargentos de hierro, como un preso.
A las siete y veinte, cuando ella se lavaba los dientes en el lavabo de la buhardilla: una foto del torno de Gilles, con un cilindro de madera clara girando tan deprisa que salía borroso.
«Gilles dice que si me corto un dedo, no me lo paga la Seguridad Social francesa».
La segunda, que aprendía como respiraba.
Lo vio ella misma, porque el martes, al salir de la Maison a las seis y media, en lugar de bajar hacia la calle de la Roquette, subió por el Faubourg Saint-Antoine, entró en el pasaje empedrado y empujó con el hombro la puerta de madera hinchada del taller de Gilles.
Dentro olía a serrín, a cola caliente y a café recalentado.
Gilles estaba sentado en una silla baja, junto a la estufa de hierro, con la gorra puesta y las manos en las rodillas, mirando.
Nacho estaba de pie delante del banco de trabajo, con el bloque de tilo sujeto en un tornillo de carpintero, y lo desbastaba con un hacha pequeña, de mango corto.
No con una gubia. Con un hacha. Cada golpe arrancaba una lasca de madera del tamaño de una galleta, que caía al suelo con un ruido seco.
No miraba el dibujo. El dibujo estaba clavado en la pared con dos chinchetas, encima del banco, y él no levantaba la vista. Miraba la madera.
—Il voit la forme dedans —le dijo Gilles a Irene, en voz baja, sin volverse—. Comme mon père. Moi, je ne la voyais pas. Moi, je mesurais.
—¿Usted no la veía?
—Jamais. Cinquante ans à mesurer. Ça marche aussi. Mais c'est plus lent.
Irene se sentó en un taburete, al lado de la estufa. Nadie le dijo que se fuera. Estuvo allí dos horas, sin hablar, viendo cómo el bloque cuadrado se iba convirtiendo en otra cosa: primero en un huevo torcido, después en una cabeza sin cara, después, poco a poco, en la cabeza de un pájaro.
A las ocho y media, Gilles se levantó, dijo «bon» y se fue a cenar por una puerta del fondo que daba a su piso. Antes de irse, le tiró a Nacho una llave de hierro que él cogió al vuelo sin dejar de mirar la madera.
—Vous fermez à clé —dijo Gilles—. Et vous ne touchez pas au café.
—¿Qué le pasa al café? —preguntó Irene cuando la puerta del fondo se cerró.
—Que es suyo. —Nacho dejó el hacha—. Lo hace en una cafetera de émbolo que tiene desde 1974 y nadie más puede tocarla. Me lo dijo el primer día, antes de enseñarme dónde estaba el baño.
—Es como mi iaia con la olla exprés.
—Es como todos los viejos con algo.
Irene se levantó del taburete y se acercó al banco.
Miró las herramientas. Estaban por todas partes, sobre el banco, colgadas de la pared, en un cajón abierto: gubias de todos los tamaños, rectas, curvas, en forma de cuchara, de uña, de V; formones; escofinas; cuchillas; un compás de hierro; un calibre de patas curvas, como las de un cangrejo.
Algunas eran de Gilles, con los mangos negros y pulidos por setenta años de manos.
Otras eran nuevas, con los mangos de haya clara y una etiqueta de ferretería todavía pegada.
—¿Y esas?
—Mías. Las compré ayer en la ferretería de la rue de Seine. —Nacho las señaló con la barbilla—. Las mías de verdad están en Sagunt. Pensé que en Beaux-Arts no las iba a necesitar.
—¿Dónde las guardas?
Él se miró los bolsillos, la mesa, el suelo.
—En una bolsa del supermercado.
Irene cogió una gubia nueva, la más pequeña. La giró en la mano. Era una herramienta preciosa, con el filo de acero brillante y el mango torneado, y estaba en una bolsa de plástico del supermercado, rozándose con las demás, mellándose el filo a cada paso.
Pensó en su bolsa de lona de la buhardilla, la que le había cosido la iaia con dieciséis años, con un bolsillo para cada herramienta. Pensó en las fotos de la semana anterior, la de la mano con la tirita en el pulgar.
—¿Cuántas tienes? —preguntó.
—¿Gubias?
—Todas. Gubias, formones, la navaja. Todo lo que cortes.
Él contó con los dedos.
—Dieciséis. Diecisiete con la navaja del mercadillo.
Irene se quitó la cinta métrica del cuello.
—Dámelas —dijo—. Una a una.
* * *
Las midió todas. Largo, ancho del mango, ancho del filo.
Las apuntó en la libreta de la iaia, en una página en blanco del final, en columnas, con su letra pequeña y vertical.
Nacho la miraba hacer desde el otro lado del banco, con el hacha en la mano y sin moverse, como si temiera que, si se movía, ella iba a dejar de hacerlo.
—¿Para qué es? —preguntó al fin.
—Para un rollo.
—¿Un rollo de qué?
—De piel. Para las herramientas. Se extiende sobre la mesa, cada herramienta va en su bolsillo, se enrolla y se ata con una correa.
Los carpinteros los usan desde hace doscientos años.
Los ebanistas de este barrio los usaban.
Mi iaia tiene uno para las agujas y las tijeras.
—Cerró la libreta—. No puedes llevar herramientas buenas en una bolsa del supermercado.
Se estropean. Y te cortas al meter la mano.
Él se miró la tirita del pulgar.
—Ya.
—Te lo hago.
—No tienes que...