CAPÍTULO SESENTA Y TRES

El silencio se apoderó de la habitación. ¿De verdad Reilly acababa de poner fin a nuestra investigación?

Kang fue el primero en hablar. —¿Y ahora qué? ¿Volvemos todos a nuestros trabajos y nos olvidamos del juego?

Todas las miradas se posaron en mí. Sabía que House y Sokolov no estaban tan implicados en el caso como Kang y yo. Su postura sería neutral. Estaban en Bangkok porque yo había necesitado ayuda, y tenía sentido que volvieran a casa.

Pero ordenarnos a Kang y a mí que volviéramos antes de haber tenido la oportunidad de hablar con la gente de Somchai...

bueno, eso era Reilly afirmando su autoridad y probablemente cubriéndose las espaldas por si la muerte de Somchai se convertía en un asunto político o empezaban a buscar culpables.

Lo entendía. Es más difícil señalar a alguien con el dedo si no está delante de ti.

Cuanto antes nos tuviera de vuelta en suelo estadounidense, mejor.

—Seguro que dirá que podemos seguir trabajando en el caso —dije—, pero será desde nuestras oficinas en San Francisco.

—Probablemente piensa que ir a por los capos de los Chinatowns en las ciudades donde el juego está activo equivale a acabar con el juego —dijo House encogiéndose de hombros—. Esa información selló el asunto. Es lo que hay.

No podía decir que hacer eso no acabaría con el juego.

A ver, si eliminaban a quienes lo gestionaban a nivel local, ¿cómo iba a continuar?

Llevaría tiempo reemplazar a esas personas.

Y claro, podrían activarse otras ciudades, pero eso es pura teoría.

El juego bien podría estar limitado a veinte ciudades.

Al notar mi frustración, House, como siempre, intentó ayudar. —Seguro que podríamos ganar un día, quizá dos como mucho, pero después será difícil explicar por qué no estamos en un avión.

—Creo que mañana los vuelos están completos —añadió Sokolov.

Debería haber dicho: «Gracias, pero no», pero esa no soy yo, y todos lo sabían. Dame la mano y me tomo el brazo. Si estaban dispuestos a ayudarme a ganar tiempo para mis entrevistas, lo aceptaría. Sonreí a House y Sokolov antes de mirar a Kang.

—Anoche me hice daño en la espalda —dijo mientras se la frotaba—. Creo que necesito que me la vean antes de pasarme quince horas sentado en un avión.

Me reí porque no encontraba palabras para describir lo dispuestos que estaban mis amigos a apoyarme. Era hora de llamar a Artie para ver qué había. —Ajá, vale. Gracias, Artie. Avísame en cuanto puedas.

Guardé el móvil en el bolso y me dirigí al grupo. —Todavía no sabe nada, pero está seguro de que sus hombres consiguieron detener al menos a algunos. Dijo que lo comprobaría y me avisaría.

El globo de «felicidad y esperanza» que flotaba en la habitación se había desinflado un poco con mi noticia, pero teníamos que mantener el ánimo. No tenía sentido pensar que los hombres de Artie nos habían fallado.

—Esto es lo que haremos —dije tras pensarlo un momento—. Tracy, encárgate de que todos estemos en el mismo vuelo de vuelta en dos días. En el peor de los casos, no tendremos a nadie a quien interrogar y no habrá razón para quedarnos.

—Entendido. —Sacó el móvil.

—Mientras tanto, seguiré dando la lata a Artie. Kyle, Pete, vosotros decidís qué hacer con vuestro tiempo a partir de ahora.

Kang miró a Sokolov antes de dirigirse a mí. —No nos importa esperar aquí contigo. Pero yo diría que deberíamos intentar dormir unas horas.

Eran poco más de las dos de la madrugada. Kang tenía razón. Les di las buenas noches a los tres y los vi salir. Esperé un minuto antes de coger el móvil y hacer una llamada.

—Artie, soy Abby. ¿Dónde quedamos?