CAPÍTULO SESENTA Y DOS

En cuanto nos dejaron marchar de la escena del crimen de Somchai, House, Sokolov, Kang y yo nos reunimos en mi habitación del Landmark para decidir cómo proceder.

Estábamos agotados, pero el tiempo corría en nuestra contra, como siempre.

Kang pidió al servicio de habitaciones que subiera café caliente en abundancia y algo de picar.

Llamé a Reilly desde el teléfono del hotel y lo puse en altavoz.

Pasé los primeros quince minutos resumiendo lo que había ocurrido. Reilly permaneció en silencio todo el rato, salvo por algún que otro murmullo de asentimiento.

—¿Nuestro enlace en la embajada sabe lo que ha pasado? —preguntó cuando terminé.

—Si me preguntas si hemos hablado con él de esto, la respuesta es no —dije—. Pero imagino que es cuestión de tiempo que se entere. Quise consultarte primero para ver cómo querías enfocar el asunto.

—Te agradezco la delicadeza. Déjame a mí lo de la embajada. Será mejor así. En cuanto a lo que ha pasado, ¿estás segura de que no nos ven como alborotadores?

—Bastante seguros. Consideran que nuestra participación ha sido mínima. El detective a cargo estaba encantado de atribuirse el mérito de la operación.

—Bien. Hablemos de cómo seguir. ¿Qué opinas, Abby?

Miré a mis compañeros antes de hablar.

—Tengo claro que quienquiera que esté detrás de este juego no tiene reparos en cerrarlo en una ciudad si se convierte en un problema. Lo hicieron en San Francisco y lo han vuelto a hacer en Bangkok.

—Entonces esto no significa que el juego haya terminado, ¿verdad? —preguntó Reilly.

—Lo dudo. Creo que significa que la ciudad clausurada ya no está en juego. Si es de forma indefinida o no, quién sabe. Pero debemos asumir que altera la dinámica del juego por el momento.

Kang carraspeó.

—Agente especial Reilly, soy el detective Kyle Kang.

Los demás ya lo saben, pero creo que usted no.

Hay cerca de noventa Chinatowns establecidos en todo el mundo.

Solo un puñado se está utilizando para el juego en este momento.

Si asumimos que ambas cosas están conectadas, el juego podría activarse en cualquiera de esas ciudades.

—Tiene razón —añadí.

—El juego es como una cucaracha: matas una y aparecen cinco más —Reilly soltó un fuerte suspiro.

—No diría que es exactamente así, pero casi. Creo que no es tan inmediato. Lo que podemos hacer es avisar a las fuerzas del orden en las ciudades donde el juego está activo para que se centren en su Chinatown. Si eliminas a los que lo dirigen, el juego no puede funcionar.

—Eso, o los destripan como a estos dos últimos —dijo Reilly.

—Por alguna razón, no creo que el responsable de esto tenga sicarios repartidos por el mundo capaces de hacer lo que hemos presenciado esta noche —dije.

—Creemos que envían a una persona o a un grupo para encargarse de una ciudad problemática —intervino Kang—. No pueden estar en todas partes a la vez. Cerrar el juego en una ciudad activa nos acercará a cerrarlo de forma definitiva.

—Entonces, si los Chinatowns sirven de columna vertebral o de red para este juego, lo lógico es pensar que las Tríadas están detrás o implicadas de algún modo —sugirió Reilly.

—Creo que tienes razón —dije mientras miraba a Kang.

Él también tenía experiencia tratando con esa organización.

Asintió, de acuerdo con mi valoración—. Kang opina lo mismo.

Pasé gran parte de mi carrera en Hong Kong metiendo entre rejas a esos matones.

Están muy bien organizados, tienen bastiones en todas las ciudades importantes y gozan de buena salud financiera.

Sin duda tienen los medios, pero lo que no entiendo es el porqué.

Se dedican a ganar dinero, como cualquier otra organización criminal. ¿Para qué meterse en este juego?

—Tiene razón —dijo Kang—. Tráfico de personas, prostitución, extorsión, drogas, falsificación de todo tipo... ese es su negocio. El juego no encaja con su perfil.

Todos los que rodeábamos el teléfono asentimos.

Si vinculábamos el juego al Chinatown, tenía todo el sentido que las Tríadas estuvieran implicadas.

Y sin embargo, no lo tenía. Les importaba el dinero.

¿Era el juego una fuente de ingresos para ellos?

¿Había una cuota de entrada desorbitada para participar?

De ser así, ¿por qué iba un asesino en serie a pagar por el privilegio de matar?

¿Estaban protegidos? ¿Era una vía más segura?

—Aquí todos asentimos —le informé a Reilly.

Reilly guardaba silencio, pero lo oíamos tamborillear con un lápiz sobre el escritorio. El silencio era más doloroso que ensordecedor. Y lo digo en el sentido irritante de la palabra.

—¿Te queda alguna pista concreta en Bangkok? —preguntó por fin.

—Si me preguntas si tenemos a alguien a quien perseguir, no. Pero sí hay algunas personas a las que podemos interrogar. Podrían darnos información valiosa.

—De acuerdo. Esto es lo que vamos a hacer. Agente House, detective Sokolov, su misión en Bangkok ha terminado. Quiero que cojan un vuelo de vuelta a Estados Unidos cuanto antes. Abby, ¿cuándo podrías hacer esas entrevistas?

—No estoy segura. La Policía Real Tailandesa está deteniendo a sospechosos en este momento. En cuanto...

—¿Entonces aún no están detenidos?

—No, pero...

—¿Y puede que no los detengan?

—Bueno, estoy segura de que...

—Abby, estoy harto de tomar decisiones basándome en suposiciones. Tú y el detective Kang podéis coger el mismo vuelo que vuestros compañeros.

—Pero estoy segura de que los detendrán en cualquier momento, y hablar con ellos podría ayudarnos a averiguar algo importante —repliqué. Me costó contenerme y no levantar la voz—. Esa gente trabajó con Somchai. Podrían tener información que nos lleve al cerebro de todo esto.

—Abby, esto no es una discusión. Despídete del Gran Mango. Es hora de volver a casa.

Antes de que pudiera replicar, la línea se cortó.