CAPÍTULO SESENTA

—¿Qué pasa? ¿Qué está ocurriendo ahí abajo? —la voz de Artie apareció en mi auricular. Aunque él y su equipo habían escuchado la conversación que había mantenido con el Equipo Uno, no tenían acceso visual.

—Equipo Dos, necesito que mantengan su posición hasta que el Equipo Uno pueda evaluar la situación.

—¿Hay algún problema? —exigió Artie.

—¿Qué ves? —intervino House.

—Veo a dos hombres. Uno está sentado, apoyado contra el edificio. El otro parece desplomado a su lado. Diría que se han desmayado.

—Eso no es propio de los guardias de Somchai —dijo Artie—. No contrataría a idiotas que se quedan dormidos en el trabajo.

—Eso mismo pienso yo. Equipo Uno, procedan con precaución.

Con la luz verde, House y Sokolov avanzaron por el callejón oscuro, continuando su actuación de dos turistas perdidos.

—¿Crees que es por aquí? —preguntó House.

—Buena pregunta. Perdí el mapa —respondió Sokolov.

—Equipo Uno, están a unos seis metros. Avísennos cuando tengan contacto visual.

El Equipo Uno continuó su lento y despreocupado acercamiento. Sabía que ambos tenían las manos cerca de sus armas por si las cosas se torcían.

—Comando, tenemos contacto visual —susurró House al micrófono.

—Hola —llamó—. ¿Pueden ayudarnos? Estamos perdidos.

No escuchamos respuesta ni vimos movimiento en las imágenes térmicas de los dos cuerpos. —Tengan cuidado, chicos.

El Equipo Uno estaba prácticamente encima de los guardias y aun así no vimos ninguna reacción, pero para entonces Kang y yo ya teníamos una idea bastante clara del porqué.

—Comando, ¿están viendo lo que nosotros estamos viendo? ¿Pueden confirmar?

—Afirmativo. Y sí, parece que ambos hombres han sido decapitados.

—¿Qué? —estalló Artie. Su voz reverberó en mi auricular—. ¿Están muertos?

—Equipo Dos, los guardias de la entrada ya han sido eliminados. Necesitamos que entren ahora con precaución.

Kang cambió el monitor a pantalla dividida con ambas transmisiones de vídeo. Vimos al Equipo Dos dirigirse al edificio objetivo y a la escalera. Uno de los hombres de Artie sacó una cizalla, cortó el candado de la puerta y entraron.

—Comando —dijo House—, la puerta principal ha sido forzada y hay un silencio inusual dentro. Estamos entrando al edificio.

Vimos los cuerpos justo dentro de la entrada al mismo tiempo que el Equipo Uno.

—Abby, ¿estás viendo esto? —preguntó House mientras rodeaban los cuerpos.

—Sí. ¿Estás pensando lo mismo que yo?

—Así es.

Kang me hizo un gesto para que apagara mi micrófono.

—No me digas que esto es San Francisco otra vez.

—No pinta bien. —Cuando mi supervisor fue a por Jing Woo, el jefe de la banda Tríada de San Francisco y padrino del Chinatown de la ciudad, descubrieron que llegaban demasiado tarde. Todos, salvo Jing, habían sido decapitados.

—Comando, estamos en lo alto de la escalera del quinto piso. Estamos usando la cámara de vídeo de fibra óptica para echar un vistazo al pasillo.

Pasaron unos segundos antes de que Artie volviera a la línea. —El pasillo parece completamente vacío.

—¿Estás seguro?

—Totalmente. Estamos avanzando.

Artie y sus hombres atravesaron la puerta con facilidad, ya que no estaba cerrada con llave, y avanzaron por el pasillo.

Kang y yo pudimos ver el pasillo en ese momento a través de la transmisión de visión nocturna de la cámara de Artie.

Dos de sus hombres avanzaron hacia la escalera y mantuvieron su posición mientras Artie y el resto se colocaron en formación junto a la puerta de la oficina de Somchai.

Antes de que él pudiera decir nada, me adelanté.

—Déjame adivinar: la puerta ya está abierta.