CAPÍTULO CINCUENTA Y CINCO

—¿Ese es tu plan, que nosotros saquemos a los guardias del edificio para que puedas colarte por arriba sin que te vean? —No intenté ocultar mi decepción ni contuve el sarcasmo de mi respuesta. Incluso puse los ojos en blanco mientras me echaba hacia atrás en el asiento, negando con la cabeza.

—Tengo que reconocer —dijo Kang— que decirnos que nuestro papel es hacer de cebo no es un plan. Es una sentencia de muerte. No quiero saber nada de esto. —Kang se apartó de la mesa y se levantó—. Lo siento, Abby, pero no pienso seguirte el juego. Estaré en el hotel si me necesitas.

Me volví hacia Artie.

—Artie, estoy con Kyle en esto. No podemos participar en esta operación.

—Esperad —Artie se levantó de un salto con el brazo extendido hacia mí. Nos hizo un gesto para que volviéramos a sentarnos—. Al menos dejadme terminar de explicar.

—¿Explicar qué? —preguntó Kang—. No pienso ofrecerme como cebo. Así que, a menos que esa parte de tu plan cambie, no veo motivo para quedarme.

Artie volvió a señalar la silla.

Estaba claro que esa parte del plan no iba a cambiar, y Kang no necesitaba que se lo dijeran. Se dio la vuelta y se fue.

—¿Abby? —Artie se encogió de hombros con las palmas hacia arriba.

—Mira, Artie, Kang no trabaja para mí. No puedo obligarlo a hacer nada.

Además, estoy de acuerdo con él. Mientras tu plan exija que hagamos de distracción, no vamos a participar.

Es demasiado arriesgado, y encima estaría pasándome de la raya.

No tengo jurisdicción en Tailandia; Kyle tampoco.

No podemos participar voluntariamente en una operación no autorizada.

Artie se inclinó sobre la mesa. Bajó la voz, pero su tono se volvió más intenso.

—¿Qué demonios crees que estás haciendo? Técnicamente, estás aquí para asesorar, no para investigar. Y sin embargo, lo haces. Yo doy las órdenes y tú me informas a mí, pero decidí trabajar contigo en lugar de tratarte como debería haberte tratado: como una molestia en mi país.

Me acerqué y también bajé la voz.

—Oh, por favor. Necesitas mi experiencia. Este caso te viene grande, y lo sabes. Solo con asesoramiento nunca habrías atrapado al Creeper.

—Típica arrogancia estadounidense. ¿Así que está bien que tú te saltes las reglas cuando te conviene, pero yo no?

Dime, ¿por qué no interviene la Embajada estadounidense?

¿Dónde está tu enlace? Sé que tienes contactos del FBI y de la CIA allí.

¿Saben siquiera que estás aquí? Tú también estás tomando atajos, y lo sabes.

Miré por encima del hombro para asegurarme de que nadie se hubiera sentado detrás de nosotros. Luego me senté. Artie hizo lo mismo.

—Mira, si tanto te interesa saberlo, están al tanto de mi presencia aquí y los mantengo informados de mis actividades.

—¿Ah, sí? Pues vaya ayuda cuando te secuestraron. ¿Por qué no les avisaron? Kyle podría haberlo hecho fácilmente, pero me llamó a mí. ¿Y qué pasa con lo de anoche, cuando casi te matan? ¿Dónde estaban entonces?

Artie tenía razón. Yo había tomado atajos.

Mi contacto en la embajada había recibido una versión muy edulcorada de mis actividades aquí.

Me había reunido con él una sola vez y el resto del contacto había sido por teléfono.

Por lo que él sabía, me pasaba los días asesorando a la Policía tailandesa en una investigación.

La única persona que conocía mis actividades reales, además de Kang, era mi supervisor, Reilly. Ambos entendían lo que estaba en juego. Acercarse al cerebro significaba mantener al mínimo el número de personas involucradas, aunque eso supusiera engañar a uno de los nuestros.

—Solo les cuento lo estrictamente necesario.

Y no creí que lo ocurrido justificara su intervención.

Tienes razón. He tomado algunos atajos, pero no me metí voluntariamente en esas situaciones.

¿Y cómo crees que quedaría si avisaran a mi enlace y a la embajada de que una agente del FBI había desaparecido bajo tu supervisión?

Le había dado donde más le dolía. Artie sabía que, si hubiera salido a la luz lo que realmente había ocurrido, él habría cargado con las culpas por irresponsable.

Y si quería ponerse aún más técnico, éramos invitados de Tailandia y su responsabilidad.

Que me secuestraran bajo su supervisión no le habría hecho ningún favor a la carrera de Artie.

—De acuerdo —Artie se encogió de hombros con indiferencia—. Así que cada uno tiene sus métodos para conseguir resultados. ¿Y ahora qué?

—¿Cómo que «y ahora qué»? Pues lo de siempre, como dicen aquí: no pienso hacer de señuelo, y como puedes ver, Kyle ya se ha largado.

Artie echó un vistazo a la cafetería, con la pierna izquierda moviéndose nerviosa sin parar, antes de volver a mirarme.

—Tienes que admitir que la parte de mi plan de entrar por el tejado tiene mérito.

Asentí.

—Entonces ayúdame. ¿Qué harías tú?