110

En cuanto se levantaron a la mañana siguiente, Nick repartió las órdenes y se separaron. Tenía sus dudas sobre lo eficaces que serían como detectives, pero eran todos los recursos que Raj le había asignado.

Zack estaba encantado de que le tocara el aeropuerto y la estación de tren de Tallin, donde podría conducir su «humma».

A Marcel y Andrey les asignaron el aeropuerto y la estación central de Riga, y Nick se encargaría personalmente del de Vilna: era el más importante, el más cercano al lugar donde Cattoretti había abandonado la furgoneta.

Nick se quedó rezagado mientras los demás se preparaban para salir de la habitación del motel, sentado al escritorio, fingiendo redactar un informe sobre las actividades del día anterior.

—No necesitáis llevaros el equipo —dijo al ver que Zack cogía su bolsa de lona.

—¿Estará seguro aquí en la habitación, bruva?

—Estará seguro —dijo Nick—. Mete la bolsa debajo de tu cama. Si te para la policía con toda esa mierda encima, no quiero tener que sacarte del lío.

Marcel y Andrey oyeron el intercambio y metieron sus bolsas debajo de sus camas.

—Me parece justo.

En cuanto se fueron, Nick se levantó y apartó la cortina para mirar por la ventana.

Esperó hasta ver que ambos coches salían a la carretera y entonces sacó rápidamente la bolsa de Zack de debajo de la cama.

Quería averiguar todo lo posible sobre aquellos tres tipos.

Si encontraba pasaportes falsos o cualquier otra cosa incriminatoria, llamaría a Elaine.

Abrió la cremallera y empezó a rebuscar rápidamente, revisando todos los bolsillos laterales. Había puros, cinturones, cordones de botas de repuesto y otras cosas variadas, pero ningún documento ni papel. Justo cuando iba a cerrar la cremallera, llamaron a la puerta.

Nick se quedó helado, con el corazón en la garganta. Metió rápidamente la bolsa debajo de la cama, pensando que podría haber sido Zack o los otros, que volvían porque habían olvidado algo, pero entonces se dio cuenta de que no habrían llamado: todos tenían llaves.

Llamaron de nuevo.

Nick apartó la cortina con cuidado, apenas una rendija, y miró hacia fuera.

Era una camarera.

Nick se relajó y abrió la puerta.

—Debo limpiar habitación —dijo. Era de mediana edad, con el pelo ralo y cara de cansancio. Llevaba una placa con el nombre RADKA.

Nick miró hacia el aparcamiento para asegurarse de que ninguno de los tipos había vuelto.

—No necesitamos que limpien la habitación.

—Debo limpiar habitación —repitió con impaciencia—. Regla: pierdo mi trabajo.

Nick se volvió y buscó en el pomo de la puerta un cartel de NO MOLESTAR, pero aparentemente «no molestar» no era un concepto que la dirección de los moteles lituanos entendiera.

—Mira, no necesitamos que nuestra... —Nick tuvo una idea—. ¿Eres de Bulgaria?

Ella negó con la cabeza.

Nick estaba seguro de que Radka era un nombre exclusivamente búlgaro, y entonces recordó que los búlgaros negaban con la cabeza para decir que sí y asentían para decir que no.

Nick dijo:

—Obicham Bŭlgariya. Sofiya e krasiv grad.

Significaba «Me encanta Bulgaria. Sofía es una ciudad hermosa».

Ahora ella sonrió.

—¡Usted habla búlgaro! —exclamó.

—Viví un tiempo en Sofía —dijo Nick. Sacó un billete de veinte euros del bolsillo y se lo ofreció—. ¿Quieres ayudarme?

Radka frunció el ceño al ver el billete y retrocedió, ofendida.

—¡Yo no soy esa clase de mujer!

—No, no, no me refería a eso —sacó su identificación del Servicio Secreto—. ¿Viste a esos tres tipos que están conmigo?

Ella asintió, pero parecía suspicaz.

—Los estoy investigando. Lo que necesito que hagas es vigilar y avisarme si vuelven.

—¿Vigilar? —dijo con incertidumbre.

—Vigila el aparcamiento por si llegan sus coches —dijo Nick, señalando—. Si vuelven, llama a la ventana tres veces, así —le hizo una demostración.

Ella miró en dirección a la oficina del motel.

—Estarías prestando un gran servicio a los Estados Unidos.

Aquello pareció impresionarla.

—De acuerdo, vigilaré para usted.

—Perfecto.

Ahora que Nick se sentía seguro, pasó la siguiente media hora revisando cuidadosamente las tres bolsas, comprobando la de Zack de nuevo a un ritmo más pausado.

No encontró nada.