75 #3

—Recuerde lo que dice la Biblia —señaló uno de los chicos mientras el guardia comprobaba su pasaporte—. El soborno ciega a los que tienen vista y pervierte las palabras de los justos. Éxodo, capítulo veintitrés, versículo ocho.

El guardia devolvió el pasaporte al joven con gesto de asco. Dmitry parecía avergonzado.

—¡Abra la parte de atrás! —ladró el guardia.

Elaine se tensó. Dmitry bajó del vehículo y caminó hacia la parte trasera.

Entonces, uno de los del FSB se acercó lentamente, con las manos a la espalda, observándolos con mayor interés. Dmitry abrió la puerta trasera. Elaine se obligó a no mirar, a actuar relajada.

—¿Qué hay en estas bolsas? —oyó decir al guardia en ruso.

—Religioznye materiali —respondió Dmitry. Materiales religiosos.

Elaine oyó al guardia abrir la cremallera de una de las bolsas. Estaba paralizada de terror. Hubo un sonido de roce; luego oyó cerrarse la cremallera.

El sonido de otra cremallera abriéndose...

Ya no pudo resistir la tentación de volverse. Cuando lo hizo, cruzó la mirada con el agente del FSB. Se volvió tranquilamente hacia el frente y oyó al guardia revolviendo las cosas dentro de la bolsa. Pasaron unos largos segundos.

Por el espejo lateral, vio al agente del FSB acercándose a su puerta.

«Dios mío», pensó. «Se acabó». Instintivamente agarró el botón de pánico en el interior de su chaqueta.

—¡Pasaporte! —dijo él, golpeando una vez en la puerta.

Lo miró, con el corazón latiéndole tan fuerte que pensó que le iba a explotar. Tuvo que obligarse a soltar el bolígrafo con GPS y coger el pasaporte. Lo sacó del bolsillo, apenas capaz de evitar que le temblara la mano.

El agente del FSB miró la cubierta interior del documento y pasó algunas páginas, inspeccionando los sellos de cerca.

Acercándose más a su rostro, la miró fríamente a los ojos.

—No necesitamos su «religión» americana en Rusia.

Le entregó el pasaporte al guardia fronterizo, quien lo selló junto con los otros tres pasaportes uno por uno y luego se los devolvió a Dmitry.

—¡Saquen este vehículo de aquí!

Dos minutos después, el todoterreno se dirigía por el campo letón hacia Kārsava.

«Lo conseguimos», pensó Elaine, exultante. Miró a Dmitry: parecía aún más aliviado que ella.

En cuanto Elaine vio una parada de autobús, le dijo que parara.

—Odio haceros esto —dijo Elaine, volviéndose hacia los dos jóvenes—, pero ha habido un cambio de planes. No vamos hasta Riga esta noche.

Los chicos se miraron, confundidos. Elaine ya les había pagado por las pegatinas y las camisetas, y les entregó otros 500 euros mientras bajaba del coche.

—Consideradlo una donación —dijo, y rápidamente les ayudó a sacar las maletas de la parte trasera del todoterreno hasta la pequeña marquesina, mirando nerviosa hacia la frontera—. Quiero que cojáis el autobús a Riga, ¿vale? No es seguro hacer autostop a estas horas de la noche.

Asintieron y le dieron las gracias. Elaine volvió a subir al asiento del copiloto y arrancaron a toda velocidad.

—¿Y ahora qué? —dijo Dmitry, mirando inquieto por el espejo retrovisor.

—Ahora —dijo Elaine— atrapamos al cabrón.

Elaine estudió el mapa detallado de la zona en su tableta.

Enseguida tomaron un desvío a la derecha por una carretera secundaria que discurría hacia el norte a lo largo de la frontera letono-rusa hasta una aldea llamada Baltinava.

No había nada a ninguno de los lados en kilómetros, solo bosques y tierras de cultivo.

Condujeron unos cinco kilómetros. Elaine vigilaba el rastreador GPS para asegurarse de que seguía emitiendo señal, mientras rezaba para que Cattoretti los estuviera siguiendo y Lexy estuviera bien.

Apagó el rastreador GPS y siguieron conduciendo un poco más.

Elaine vio un buen lugar para detenerse y le dijo a Dmitry que aparcara allí, justo al lado de la carretera, detrás de un grupo de abedules.

—Apaga las luces y el motor —dijo Elaine.

Tenía el teléfono en la mano, lista para llamar a Raj y que este transmitiera la descripción de la furgoneta y su matrícula a la policía letona en cuanto pasara por delante.

Al perder la señal GPS en algún punto de esa zona, Cattoretti empezaría a buscarlos arriba y abajo por aquella carretera.

La policía letona podría bloquear ambos extremos y él quedaría atrapado, sin escapatoria.

Pasaron diez largos y angustiosos minutos.

Luego quince.

Luego veinte.

No pasó ni un solo coche. Elaine miró el reloj: era casi la una de la madrugada.

—Quizá los pararon en la frontera —dijo Dmitry finalmente.

—Quizá, pero...

La voz de Elaine se apagó. A lo lejos, hacia el sur, se veían unos faros. Ambos observaron cómo el vehículo se acercaba por la carretera perfectamente recta, con las luces cada vez más brillantes.

—Creo que es la furgoneta —susurró Dmitry.

Elaine se preparó para pulsar el botón de llamada del teléfono, que notaba caliente en la mano.

Caía una nieve fina y ligera, pero la visibilidad era buena en comparación con los últimos días.

Estaban lo bastante cerca del arcén como para ver sin problemas la marca, el color y la matrícula cuando pasara la furgoneta.

Elaine le había dado unos prismáticos a Dmitry para asegurarse de que captara la matrícula. Ella estaba lista para anotarla.

—Es una furgoneta modelo GAZelle, azul oscuro —dijo Dmitry—. Matrícula rusa, número B-dos-siete-tres... uy...

Elaine levantó la vista... La furgoneta había derrapado y se había detenido en la carretera nevada. Retrocedió un poco y dio la vuelta.

—¡Nos ha visto! —dijo Elaine—. ¡Arranca!

Dmitry tanteó con la llave... y ambos vieron cómo la furgoneta se lanzaba hacia ellos. Elaine esperaba que frenara, pero la furgoneta aceleró cada vez más por la carretera, ¡directa hacia ellos!

—¡Dios mío! —jadeó, mientras los faros le llenaban la ventanilla y la cegaban—. ¡Muévete! —gritó.

Un segundo después, la furgoneta se estrelló contra la parte delantera del todoterreno y el impacto lo hizo girar sobre la nieve. Los dos airbags saltaron y les echaron la cabeza hacia atrás: fue como recibir un puñetazo en la cara.

El todoterreno se detuvo con la ventanilla y el parabrisas salpicados de nieve.

Elaine estaba aturdida, mareada por lo que acababa de pasar. Entre la nieve que había saltado y el airbag en la cara, no veía nada fuera.

—¿Estás bien? —preguntó aturdida, mientras Dmitry se apartaba el airbag de la cara.

—Da —dijo él, conmocionado.

Una ametralladora empezó a disparar y los destellos azules iluminaron la nieve de la ventanilla. Se oyeron golpes metálicos cuando las balas impactaron en la puerta. El cristal junto a la cara de Elaine se agrietó formando una telaraña.

—¡Sal! —gritó ella, y se lanzó hacia Dmitry, pero el cinturón de seguridad tiró de ella y la devolvió a su sitio.