39

Los hombres de la Prisión Estatal de Attica se peleaban por el joven y apuesto italiano como perros en celo.

La vida se convirtió en un infierno para Cattoretti.

Las primeras semanas lo subastaban cada noche, como un trozo de carne de primera.

Luchó contra los violadores con uñas y dientes; le rompieron la nariz repetidamente, junto con la mandíbula, varias costillas, ambas muñecas...

pero, por supuesto, al final siempre perdía.

Cuando las cosas se calmaron, tres reclusos de confianza acabaron compartiéndolo, pasándolo de una celda a otra.

La única forma de conservar la cordura fue repetirse que tenía suerte de que no lo mataran.

Juró que, de alguna manera, algún día, se vengaría de los tres.

A medida que los días se convertían en semanas y las semanas en meses, Cattoretti desarrolló un profundo odio hacia el gobierno y el sistema legal estadounidense.

La idea de que aquel fuera un país donde alguien podía ser sometido a años de tortura ininterrumpida por vender unos cuantos relojes falsos le resultaba inconcebible.

«La Tierra de los Libres». «Libertad y justicia para todos». Qué broma, pensó. Estados Unidos era tan corrupto como Italia: jueces, abogados y criminales se pagaban unos a otros. Stephen Petit había sido comprado por Joey Russo, y por lo que él sabía, el fiscal también.

Un año después de que Cattoretti fuera condenado a prisión, Joey Russo introducía enormes cantidades de heroína en Nueva York mediante contenedores sumergibles exactamente iguales al que Cattoretti había diseñado.

Giorgio Cattoretti salió de Attica tras cumplir dos años, tres meses y ocho días.

Con solo 22 años, ya era un hombre destrozado. Pasó por los trámites de deportación sumido en un estupor.

Esta vez, cuando vio pasar la Estatua de la Libertad junto al carguero en su viaje de regreso —pagado por el Departamento de Inmigración de EE. UU.—, le pareció que se reía de él.