Capítulo 56

El tráfico no estaba tan mal como el día anterior, pero aun así tardamos una hora en recorrer los quince kilómetros hasta la oficina de Delitos Graves en el centro.

Durante el trayecto, reconstruimos lo que había pasado con Dante.

Ni siquiera se me había ocurrido que Dante pudiera haber averiguado algo útil trabajando en el estudio de Las caras del mañana .

El «desfile de moda» del que escapó Tammany no había tenido lugar en los estudios, y si estaban utilizando a las chicas para sexo, Forsythe habría querido el menor número posible de testigos.

Ninguna recadera novata en quien no se pudiera confiar para que mantuviera la boca cerrada.

Pero había subestimado a Dante. No sólo había estado atenta, sino que también había estado investigando discretamente.

Forsythe tenía un chófer, un tipo llamado Willard Bryant.

Había estado coqueteando con Dante. Cuanto más fingía rechazarlo, más se crecía él. Era el hombre de confianza de Forsythe. Su mano derecha. Su solucionador de problemas. El tipo al que se le había encargado arreglar el problema en South Central.

Todo eso no era pan comido. Algunos tipos podrían decir cualquier cosa con tal de meterse en sus bragas.

Dante había cambiado de táctica. Dijo que quería ascender en la industria y que pensaba que Forsythe sería el hombre que la ayudaría a conseguirlo.

Seguramente, el compinche de confianza de Forsythe podría concertar una reunión con él.

Sólo que ella no quería cometer ningún error.

No como esa chica estúpida del StarBright. ¿Qué le aconsejaría él?

Parecía que su principal consejo era practicar con Willard antes de intentarlo con Forsythe, pero al parecer había revelado suficientes detalles como para que Dante estuviera segura de que él había sido uno de los que secuestraron a Tamanny, y que sólo había hecho lo que Forsythe le había dicho.

No había más detalles, y el móvil de Dante estaba apagado.

¿Por qué acudir a Reed? Dado su pasado trabajando en clubes de sexo, habría pensado que hablar con la policía no habría sido la reacción instintiva de Dante.

Dominé pensó que todo formaba parte del mismo motivo por el que había tenido que probar esa idea descabellada; que creía que era lo que yo querría que hiciera.

Tanto Dante como Dominé habían oído todo lo que se discutía en la casa, incluido lo que se debatía en el centro de conferencias.

Dante había tenido la impresión de que estábamos a favor de que los Athanate trabajaran con las leyes humanas.

Entonces Elizabetta había hablado del teniente Reed.

Dante había sacado conclusiones precipitadas.

Durante un rato temí que tuviéramos un verdadero problema de seguridad, pero Dominé me aseguró que Dante entendería que ella no podía contarle al teniente nada sobre los Athanate, ni por qué yo estaba involucrada. Todo giraría en torno a Forsythe.

No había más información. Ni llamadas.

Reed no se tomaría en serio a Dante. Sin duda.

¿Qué tipo de recepción me esperaba?

Haciendo malabarismos con los móviles para hablar con todo el mundo, recibí buenas noticias de Julie, que estaba de camino al centro, y luego, para equilibrar la balanza, Lynch llamó justo cuando llegábamos a la comisaría: el jet de Spiegler había aterrizado antes en el aeródromo de North Las Vegas, pero ella ya no estaba cuando él llegó allí. Nadie sabía dónde había ido.

Iba a quedarse para ver cuándo regresaba. Le pasé el móvil a Yelena al entrar en la comisaría.

El sargento de guardia me miró como si fuera un bicho en su taco del almuerzo.

—Te están esperando —dijo, y me indicó que fuera a la oficina de Reed—. El teniente llegará en breve.

Y así fue.

Imaginaba una larga espera para que me demostrara quién mandaba, pero no pasaron ni cinco minutos antes de que se sentara en su escritorio. Su traje estaba arrugado y parecía como si no hubiera dormido nada.

—Sé sincera conmigo, Farrell, por el amor de Dios: ¿quién demonios eres?

—Exactamente lo mismo que te dije ayer. Saltémonos eso y dime si has sacado algo de Dante con lo que puedas trabajar.

—Ya estoy metido en un buen lío. No parece que me vayas a echar una mano, y lo que pase con tu amiga es asunto de la policía. ¿Por qué debería hablar contigo?

Mi suerte no había sido muy buena hoy, hasta la llamada de Julie. Respiré hondo.

—Porque puede que tenga una foto de la persona que mató al juez Veringen.

Parpadeó. Sus pupilas se dilataron y su corazón se aceleró.

Su rostro permaneció completamente inexpresivo. Casi aburrido.

—El juez Veringen se suicidó —dijo.

—No te lo crees ni tú, igual que no te crees que Forsythe sea un boyscout .

Le dio un tic en el rabillo del ojo, que intentó disimular con un bostezo fingido.

—No me lo creo. ¿No habíamos acordado que no te meterías en esto?

—No, eso lo dijiste tú. Yo no estuve de acuerdo.

—Spiegler nos va a dar una buena a ti y a mí.

—Está fuera de la oficina. —Resoplé—. Spiegler, ¿eh? Su verdadero nombre es Fay Daniels, y se ha pasado toda la mañana llevando maletas a Las Vegas en su jet. Maletas que le dio Forsythe.

El ojo volvió a temblar.

—¿Pruebas?

—¿Su identidad? Mira el anuario del instituto Denver South. Justo al lado de Forsythe. ¿El jet? Fotos del aeropuerto de Santa Mónica de esta mañana, con maletas. Las Vegas North tres horas después.

Lo había sorprendido, pero él se defendió.

—Así que se cambió el nombre después del instituto y acaba de hacer un viaje a Las Vegas. Gran cosa.

—Los dos sabemos que es culpable y que esas maletas estaban llenas de pruebas que quería sacar de tu jurisdicción a toda prisa. ¿Ya tienes esa orden de registro?

Tic.

No.

Quizá problemas para que la firmen.

—Un juez asesinado podría conseguir esa firma en la orden.

—Pruebas. —Pronunció la palabra con rabia.

—Confío en tu equipo forense, si no les ordenan que lo dejen estar.

Fingir un suicidio era increíblemente difícil, sobre todo con prisas. Habría pruebas, si alguien buscaba lo suficiente.

—¿Y qué hay de esa foto del asesino de Veringen? —preguntó.

—Fotos de todas las personas que se encontraban cerca de la casa del juez esta madrugada.

Reed entrecerró los ojos.

Aunque la foto mostrara al principal sicario de la mafia mexicana paseando por la calle, eso no probaba que el juez hubiera sido asesinado.

Pero podría desencadenar una reacción en cadena.

Si el juez hubiera sido asesinado, ¿quién podría haberlo ordenado?

¿Estaba relacionado con el secuestro de Tamanny?

Eso podría bastar para conseguir una orden de registro de las instalaciones de Forsythe.

El alcance de la orden podría ser lo suficientemente amplio.

Si Forsythe era tal y como creíamos que era, le resultaría imposible impedir que encontráramos algún rastro de pruebas de su actividad.

Y un rastro sería todo lo que se necesitaba.

Pude ver que vacilaba.

La puerta se abrió y el capitán de Reed asomó la cabeza.

Mierda.

Estaba a punto de convencer a Reed.

El capitán entró, llamando por encima del hombro.

—Bailey. Venga aquí.

La mujer que entró detrás de él bien podría haber tenido tatuado «Fiscalía del Distrito» en la frente. Y la fiscal adjunta Bailey era una mujer furiosa, desde su elegante melena pelirroja hasta sus afilados tacones negros.

Me ignoró, centrándose en el capitán y el teniente con intensidad láser.

—Supongo que tengo que agradecerte este desastre, Reed —dijo, pálida de ira—.

Estoy harta de vosotros, de los dos. Dirigís este departamento como si fuerais el último reducto del Salvaje Oeste.

¿Cuándo lo vais a entender? No podemos actuar contra figuras del establishment basándonos en vuestras corazonadas y en el testimonio de una prostituta con unas afirmaciones exageradas de un empleado subalterno, que, por si se os ha escapado, ella le sacó con promesas de favores sexuales.

—Ella no es una... —Reed se me adelantó, pero a Bailey no le interesaba.

—Así es como la vería un jurado. Así es como cualquier juez va a evaluar esto. ¿Qué credibilidad tiene esta testigo? Bueno, yo puedo responder a eso por ti. Tu testigo haría que perdieras el caso en el momento en que tuviera que revelar su profesión.

—Pero lo único que pedimos es una orden de registro. Es el resultado del registro lo que constituiría el caso: pruebas forenses sólidas y fiables.

—No tienes ninguna garantía de eso, aunque él sea culpable.

El juez está poniendo en riesgo su credibilidad al firmar una orden judicial contra un amigo del alcalde, basándose en la declaración sin verificar de una mujer que trabaja en un club de alterne.

Un amigo del alcalde que no tiene antecedentes penales. No va a suceder.

—Sin condenas , pero Forsythe es...

—Una serpiente. Además de una celebridad bien situada, con buenos contactos y muy conocida en una ciudad que considera a las celebridades como dioses. Tú sabes que es una serpiente. Yo también lo sé. Puede que me pase de la raya, pero chicos, en esto no.

Parecía que tenía algo más que decir, pero sus ojos me miraron con recelo.

Capté la indirecta, levanté las manos y salí.

Las orejas de lobo eran más que suficientes.

—Sabes que va a tomar represalias pronto —dijo ella—. He oído que el alcalde ha convocado al comisario.

—¿Una denuncia formal?

—Un paso por debajo. Piensa en ello como un ensayo general.

Ya sabes cuál es tu situación con el comisario.

Si te pasas de la raya, este departamento será historia.

Te pasarás el resto de tu vida poniendo multas de aparcamiento en South Central.

Incluso sin que te pases de la raya, te garantizo que mañana recibirás una orden de cese de Spiegler.

A esto le siguió un silencio frustrado y sombrío.

Se inclinó un poco. Bajó la voz.

—Conseguidme un gancho. Un gancho de verdad, chicos. Sólido.

Salió con paso firme y se dirigió por el pasillo, con los tacones marcando un tac-tac-tac.

Me acerqué y me quedé en la puerta de la oficina, sin saber muy bien si era bienvenida.

Hay que reconocer que el capitán no estaba regañando a Reed.

—Esa —me dijo Reed, señalando a Bailey con un movimiento de cabeza—, es nuestra única esperanza en la fiscalía y nuestra mejor amiga.

—Nuestra única amiga —dijo el capitán.

Reed carraspeó.

—La Sra. Farrell dice que podría tener fotos de gente que estaba cerca de la casa del juez esta mañana.

—Encontramos a alguien que conocemos. ¿Y qué?

—Digamos que todo esto se debe a la huida de Tamanny por la ventana en el espectáculo de StarBright —dije, y volví a captar su atención—.

El juez empezó a entrar en pánico y Forsythe quiso atar un cabo suelto peligroso.

Bueno, eso le da menos de seis horas para organizar un asesinato.

No se pueden ocultar todas las pruebas con tan poca preparación.

—Así que demostramos que el juez no se disparó con una 22 en la cabeza —dijo el capitán—. Sigue siendo una suposición implicar a Forsythe. Sigue sin ser suficiente para esa orden de arresto.

—A menos que atrapemos al propio culpable. —Reed se frotó la cara con las manos—. Nunca va a suceder lo suficientemente rápido. Esto es como caminar por el barro.

Reed y su capitán se miraron, con el descontento reflejado en sus rostros.

—El plan A acaba de fracasar estrepitosamente. Plan B, teniente. Yo daré el paso.

El capitán negó con la cabeza y suspiró mientras se marchaba, murmurando:

—Multas de aparcamiento. South Central.

Miré a Reed.

—¿Plan B?

Tuvo la decencia de parecer incómodo.

—Le ponemos un micrófono oculto a tu amiga y la volvemos a enviar allí.