Capítulo 57

—¡No! —Por mucho que lo repitiera, parecía que no se lo hacía entender—. Esto es una locura. Dante no tiene experiencia en trabajo policial. Y no se puede utilizar a una civil encubierta en una operación policial.

—Ella aceptó. —Reed se mantuvo firme—. Es una adulta independiente y no correrá ningún peligro.

—¿Me lo garantizas?

—Me juego la casa en ello. Si no nos consigue algo que Bailey acepte, Spiegler cerrará esta investigación mañana mismo, y olvídate de las bromas sobre la división de tráfico. Nos echarán del cuerpo, tanto al capitán como a mí.

—Tengo que hablar con Dante.

—Ni hablar. Desde hace cinco minutos, forma parte de una operación policial encubierta.

Me dispuse a actuar. Podría presentarme en el estudio y poner fin a esta operación.

Reed lo sabía.

—Tienes que pensar muy bien lo que vas a hacer a continuación, Sra. Farrell. —Se recostó en su silla—. No estás detenida. Puedes salir por esa puerta, y yo te mantendré informada sobre el progreso de la investigación a su debido tiempo y cuando pueda.

Lo que significaba nunca.

Por supuesto, si la investigación fracasaba, todo habría terminado de todos modos.

Un pequeño escalofrío me recorrió el cuerpo. Yo misma mataría a Forsythe. Sería mucho más fácil.

—O puedes quedarte —dijo—, y valoraría mucho tu aportación, tu aportación sin intervenir , a la operación.

También hay un pequeño asunto relacionado con unas fotografías que quizá tengas en tu poder, cuya retención se consideraría obstrucción a la justicia.

A menos que nos sentáramos y las revisáramos juntos.

Era la mayor muestra de buena voluntad que iba a recibir, y más de lo que esperaba.

Volví a sentarme y pedí un portátil para descargar los archivos de imagen.

Reed me lo trajo, junto con un café que amenazaba con arrancarme el revestimiento del estómago.

Me enseñó cómo almacenar las imágenes en la red del departamento para casos activos, y también las guardamos en una memoria USB, para que pudiéramos verlas.

Luego, Reed me llevó a toda prisa al aparcamiento, donde se estaba montando un puesto de escucha en una furgoneta blanca. Todo en el último momento.

Dante ya estaba de camino al estudio, así que la furgoneta se puso en marcha en cuanto Reed y yo subimos a bordo.

Un técnico vino con nosotros para completar las pruebas de la instalación.

Tendría que volver en taxi, y entonces sólo quedaríamos: un detective para escuchar el micrófono oculto de Dante, Reed, yo y el conductor.

No era suficiente. Demasiado precipitado.

Eché un vistazo al equipo. No me interesaba tanto la calidad del audio como la solidez del sistema. Había tenido malas experiencias con señales que se cortaban en el momento menos oportuno. Ops 4-10 había perdido personal de esa manera.

El técnico me fue explicando el funcionamiento del sistema mientras trabajaba.

Era su proyecto y estaba orgulloso de él como una madre de su cría.

El hardware era el resultado de las pruebas más exhaustivas que se habían realizado jamás con nuevos equipos de vigilancia.

Era una novedad absoluta para el departamento.

Nadie más lo había visto siquiera. El micrófono oculto era plano, no más grueso que una moneda.

Tenía el transmisor y un GPS integrados.

Cambiaba de frecuencia y encriptaba la señal. Era indetectable.

Sí.

Dante lo llevaba oculto en el cinturón. Tenía un as en la manga: mientras ella dejara el móvil encendido, el micrófono oculto transmitiría a través de la red de telefonía móvil, por lo que su alcance abarcaba cualquier lugar con cobertura.

Eso era ingenioso.

—¿Qué alcance de transmisión tiene sin el móvil?

—Un kilómetro y medio —dijo el técnico.

—¿Al aire libre? —Ya había oído eso antes.

—Bueno, sí. —Se retorció—. Podría reducirse a una cuarta parte de eso dentro de un edificio o un vehículo.

Incluso así, no estaba mal.

La Unidad de Delitos Graves tenía un buen equipo.

—Bryant le ha enviado un mensaje —interrumpió Reed, escuchando un mensaje que llegaba a su móvil—. Quiere saber dónde está. —Esperó un segundo—. Le ha contestado que está de camino. Y… él ha respondido con «bien, nos vemos pronto». —Colgó el teléfono—. El tipo parece impaciente.

Murmuré. Algo que había dicho Bailey me inquietaba.

—¿De verdad le ofreció sexo a cambio de información?

—No tal y como ella lo cuenta. Bailey le estaba dando el giro que un abogado defensor podría darle al asunto.

Estaba eludiendo el tema. El teniente Reed se había formado una mala opinión de Dante.

El técnico terminó sus pruebas en el equipo receptor. Le dejamos salir y el detective se puso los auriculares.

Llamó a Dante y habló con ella, consiguió que colgara y siguiera hablando durante unos segundos. Nos hizo un gesto de aprobación con el pulgar. Le oía perfectamente, y una de las pantallas la mostraba en un mapa.

—Ahora está entrando en el estudio —dijo, señalando un marcador en la pantalla. Se recostó para esperar a que pasara algo.

Suspiré y me volví hacia Reed para que pudiéramos hablar en voz baja.

—Forsythe ha sobornado a un par de jueces —dije, y él asintió—. ¿Por qué detenerse ahí?

—¿A dónde quieres llegar?

—¿Cuándo apareció Daniels, o Spiegler, si lo prefieres, en la comisaría anoche?

—Justo después de que trajéramos a Forsythe. Literalmente, unos minutos más tarde. Él le llamó desde el coche.

—¿Y no volvió a salir?

—No. —Se encogió de hombros, sin entender aún a dónde quería llegar.

—Entonces, ¿cómo es que tenía un requerimiento firmado para entregarme?

Frunció el ceño.

— Para mí. No para Elizabetta. El tipo que vigilaba para ti en la cafetería de enfrente del hotel de Tamanny quizá supiera quién era Elizabetta, pero no habría sabido quién era yo. ¿Verdad?

Asintió a regañadientes, con los ojos muy abiertos.

—Así que Forsythe consiguió una copia de esas fotos a tiempo para reconocerme, hacer que Spiegler redactara una orden judicial y conseguir que uno de sus jueces a sueldo la firmara, incluso antes del StarBright.

—Te refieres a alguien del departamento.

—Eso parece. —Me incliné hacia él hasta que nuestras cabezas casi se tocaron, con mis sentidos de loba alerta a cada movimiento de su cuerpo—. ¿El capitán?

Reed negó con la cabeza. Tenía que creerle.

Y su cuerpo tampoco me daba ninguna señal de que fuera él. Una pena que no tuviera tiempo de revisar toda su división, persona por persona.

—¿Y si se ha filtrado esta operación?

—Entonces el tipo no va a aparecer. Va a huir, tan rápido y tan lejos como pueda.

—Quizá deberías avisar al capitán para que esté atento a quienquiera que esté mirando esas fotos —dije.

Reed no discutió, no dudó. Llamó con su móvil, habló brevemente y me hizo un gesto de asentimiento.

Quizá consiguiéramos alguna pequeña evidencia.

Un agente sobornado. Pero en cualquier relación a largo plazo, Forsythe habría incorporado algún tipo de protección.

Si pillábamos al agente, estaba seguro de que sólo podría decirnos que alguien a quien no conocía y con quien nunca se había reunido estaba interesado en cualquier cosa relacionada con Forsythe que hiciera el departamento.

No habría ninguna conexión obvia aparte de eso.

Aparcamos una manzana al sur del estudio de Forsythe.

Reed abrió en su portátil las fotos que había tomado el equipo de vigilancia.

—Todas pasarán por el sistema de reconocimiento facial, pero primero echemos un vistazo —dijo Reed—. Intentaremos ver si alguien destaca por cualquier motivo.

No era precisamente el mayor admirador del teniente Reed, pero era un buen hombre y tenía algunas buenas ideas.

Nos sentamos juntos y empezamos a revisar las imágenes, con un oído atento a lo que ocurría en el estudio.

La primera imagen de su directorio no era de la casa del juez. Era la foto del Departamento de Tráfico de un tal Willard Bryant, el chófer de Forsythe, un hombre corpulento con una frente como un yunque y una mirada penetrante.

No necesitaba ver los antecedentes penales del tipo.

Dante, ¿qué demonios estás haciendo?

Pero la situación se me había ido de las manos. Estaba en un estudio rodeada de gente, y tenía palabras clave para avisarnos si se sentía amenazada. Teníamos una buena conexión de audio con ella. Llevaba un rastreador GPS.

No dejaba de mirar de reojo ese marcador parpadeante en la pantalla. No sabía cómo estaría Reed, pero yo podría atravesar las puertas de ese estudio en menos de un minuto desde donde estábamos aparcados.

Estaba tan a salvo como podía estarlo.

—Este. —Reed se detuvo en la foto de un corredor. Era alto y parecía estar en forma. Llevaba una mochila. Tenía el pelo cortado muy corto. Lo que parecía un tatuaje en el cuello asomaba por encima de la camiseta.

—Hmmm....

El tipo quedó marcado como sospechoso.

Demasiado obvio para mí. Reed podría tener razón, pero yo buscaba a alguien que no llamara la atención.

Seguimos pasando fotos hasta que una me llamó la atención.

Una mujer. De estatura media. Coleta pelirroja. Una camiseta muy holgada. Podría haber llevado un lanzagranadas bajo ella, por no hablar de una pistola del calibre 22.

Tenía la cara parcialmente oculta. Entrecerré los ojos para mirar la pantalla.

No.

Respiraba a través de un limitador para restringir su consumo de aire. Se estaba entrenando para una carrera de alta montaña.

Aun así, se nos estaban acabando las fotos, así que la pelirroja se unió al señor del tatuaje en el cuello en la lista de sospechosos.

Más fotos. Quedan las tres últimas.

Entonces, Reed y yo reaccionamos al unísono.

El señor Nadie. Llevaba una sudadera con capucha, pero la tenía bajada.

Cabeza gacha. Puños cerrados. Todo normal, excepto su pelo.

Lo llevaba largo y suelto. Le tapaba parcialmente la cara por cómo tenía la cabeza inclinada.

Y su ropa de correr parecía tan malditamente corriente que daba la sensación de que algo fallaba, como si no hubiera habido ninguna personalidad a la hora de elegirla.

—Podría ser una peluca —dijo Reed. Golpeó la mesa con los dedos.