Capítulo 52

Hacía calor en la sala de interrogatorios de la policía. Había pedido que bajaran la temperatura, pero sus promesas de hacerlo no sirvieron de nada. Todo formaba parte del procedimiento.

Había fracasado. Le había dicho a Tamanny que podía confiarme su vida, y ahora…

Forsythe la tenía. Fuera lo que fuera lo que hubiera pasado o estuviera a punto de pasar en el club, no podía permitir que Tamanny contara su historia.

Por muy difícil que fuera de demostrar, su programa de televisión y su reputación no sobrevivirían a las acusaciones de Tamanny contra él.

Por otro lado, si ella desapareciera, eso probablemente aumentaría su audiencia.

¿La vendería como esclava sexual a sus contactos fuera del país?

¿O la mataría?

¿Cuánto tiempo teníamos para salvarla?

Billie y las Belles estaban fuera buscándola, por si servía de algo. La sorpresa fue que Billie había conseguido que el resto de las manadas de Los Ángeles se unieran a ella. Incluso la de Pasadena.

Y el Alfa de Heights se había colado en el hotel con su labia y había robado algo de ropa de Tamanny, así que ahora todos los hombres lobo de Los Ángeles conocían su olor.

Yelena y Elizabetta intentaban acotar la búsqueda haciendo una lista de los inmuebles que tuvieran alguna relación con Forsythe y su espectáculo. Pero había demasiados datos y ninguna información.

Por eso estaba yo aquí, a primera hora de la mañana. Quizá la policía tuviera alguna pista que nosotros desconocíamos.

Empezaba a dudar de mi decisión de venir.

Había olvidado el nombre del detective. Era corpulento. Por su aspecto, le gustaban los donuts. El ejercicio… no tanto. Tenía la cara al rojo vivo por el calor. El sudor le brillaba en la frente y le manchaba la camisa.

Había repasado con él los acontecimientos del día. El encuentro con Tamanny. La llamada telefónica. La carrera hacia South Central. El hallazgo del zapato.

Lo había repasado cuatro veces.

—A ver si lo entiendo bien —dijo—. Afirmas que le pediste que tirara su móvil para que no pudieran rastrearla.

—Eso es lo que ya te he dicho cuatro veces.

Gruñó e hizo un gran alarde de hojear metódicamente su libreta. Lo había anotado todo. Cuatro veces.

Lo ignoré.

Había pedido ver a Jefferson Reed y me habían dicho que mi solicitud sería transmitida.

Reed ya sospechaba de Forsythe y, como teniente de la Brigada de Delitos Graves, tenía autoridad para actuar en base a nuestra información.

Elizabetta había intentado llamarlo directamente, pero no había conseguido localizarlo.

Por lo que yo sabía, quizá seguía intentándolo, pero no había ni rastro del hombre.

Odiaba estar allí.

Tenía que encontrar a Tamanny. Por ella, pero también por mí misma.

Desde que Bian me había obligado a darme cuenta de lo que había pasado la noche de mi violación, las cosas que había reprimido, Fay Daniels se había convertido en una especie de símbolo para mí, de todas las chicas que debían de haber sufrido a manos de Forsythe.

Si pudiera encontrarla y ayudarla, tal vez eso sería un paso hacia la redención por mi silencio de hace doce años.

Pero Fay se había esfumado. Tamanny estaba aquí. En algún lugar.

Quizá salvar a Tamanny sería mi redención.

—Sí. Eso es lo que dijiste —dijo el detective al fin—. Pero el problema es que no podemos rastrearlo. El número existe, pero no tenemos ni idea de quién es el titular ni de dónde está. No hay pruebas de que pertenezca a la señorita Harper.

—Probablemente la batería esté agotada. Pueden encontrar las llamadas realizadas desde el móvil. Habrá un par a mi número y una a su madre. ¿Qué dice su madre sobre esa llamada?

Él ignoró la pregunta.

—Ni siquiera sabes si lo tiró a la basura. De todos modos, ¿qué te hizo pensar que otra persona podría localizarlo? A nosotros ya nos cuesta bastante localizarlo.

Me limité a mirarlo fijamente.

Levantó las manos.

—Vienes aquí con esta lista de afirmaciones descabelladas y acusaciones contra el señor Forsythe y el juez Veringen, sin ninguna prueba ni razonamiento, y te sientas ahí negándote a responder preguntas...

—He respondido a todas las preguntas al menos cuatro veces. ¿Cuántas necesitas?

Veringen, no Veringham, como lo había oído Tamanny. Por fin tenía algo útil.

—Sra. Farrell, no parece que se lo esté tomando en serio.

—¿Que no me lo estoy tomando en serio? Cuando secuestran a una niña, las primeras veinticuatro horas son cruciales. Usted lo sabe. Ha malgastado cuatro de ellas hablando conmigo. Yo diría que es usted quien no se lo está tomando en serio, detective.

Basta ya de intentar la vía legal. Era hora de largarse. Quizá el juez Veringen me diera la clave de todo esto.

Me levanté.

—No hemos estado de brazos cruzados —dijo él—. Estamos llevando a cabo investigaciones...

Reed entró con una carpeta de color verde pálido.

—Gracias, Bob —dijo—. Yo me encargo a partir de aquí.

Bob se marchó sin decir palabra. Reed dejó la carpeta sobre el escritorio, echó la silla hacia atrás y se sentó. Se ajustó la tela de los pantalones, cruzó las piernas y se recostó en el asiento.

Me volví a sentar y él me miró en silencio.

La temperatura del aire empezó a bajar. El aire acondicionado, más que la expresión del teniente.

¿Un paso adelante y dos atrás?

Esperé a que se le pasara. Me había graduado en el entrenamiento de miradas fijas con gente que él ni se podía imaginar.

—¿Qué haces en Los Ángeles? —dijo por fin.

—Soy la jefa de seguridad del Grupo Kingslund y actualmente estamos...

Levantó la mano.

—Ya sé toda esa mierda. —Abrió la carpeta de un tirón—. Ejército. Policía. Investigadora privada. Jefa de Seguridad en Kingslund. Joder. ¿Quién eres en realidad, Farrell? ¿Seguridad Nacional? ¿Agencia de Inteligencia de Defensa? ¿CIA? ¿FBI?

—Jefa de seguridad de Kingslund.

Dio un golpe con la mano sobre la mesa.

—Expedientes del ejército sellados. Expedientes policiales sellados.

Este año están pasando cosas de locos en Denver y ¿adivina qué he descubierto?

El FBI también ha intentado taparlo todo.

Me pongo a rebuscar en las bases de datos federales y, diez minutos después, recibo una llamada muy educada desde Washington preguntándome cuál es la jodida naturaleza de mi interés.

—Descruzó las piernas y se apoyó en la mesa—.

¿Qué coño hace una empresa como Kingslund con una jefa de seguridad de las Fuerzas Especiales?

¡Oh, espera! No me lo digas. Eso también está sellado.

Me miró con ira, respirando con dificultad.

—Me estás tomando el pelo, Farrell. Tú y tus amigos.

Ya estoy harto. Vienes aquí y me dices que no trabajas para ninguna agencia federal.

Vienes como si fueras la puta caballería y echas por tierra una operación encubierta que llevo dos años dirigiendo.

¡Dos años! —gritó. —Déjame decirte algo.

—Empezó a dar golpes con el dedo sobre la mesa para dar énfasis—.

Más te vale tener una línea de seguridad que llegue hasta Washington, porque si no la tienes, lo que quede de ti cuando termine contigo va a ser destrozado en los tribunales por Forsythe.

Yo también me incliné sobre la mesa, de modo que nuestras caras quedaron a pocos centímetros de distancia.

—Pero sabes que tengo razón, ¿verdad, teniente? —dije en voz baja—. Sabes que ese bastardo enfermo ha secuestrado a la chica. Sabes lo que probablemente le vaya a pasar.

—Sí. Eso es un verdadero problema, y lo has causado tú.

—Si crees que darle mi número a Tamanny a la hora del almuerzo es lo que llevó a Forsythe a preparar el asqueroso abuso que tenía planeado para esa noche...

—No...

—Entonces, ¿qué prefieres? ¿Que Tamanny se dé cuenta de que no hay esperanza y se deje llevar, o que salga del edificio porque cree que podría haber una persona que...?

—Una persona que no consigue absolutamente nada, salvo echar por tierra toda mi operación.

—¡Es culpable! Los dos lo sabemos.

—¿Y qué? No sé cómo te dejan operar en Denver, pero aquí tenemos algo que se llama Estado de derecho. Y por eso, tú eres quien tiene problemas.

Nos detuvimos.

Los dos teníamos razón, y eso no nos llevaba a ninguna parte.

Me desplomé hacia atrás. Estaba claro que la policía no iba a ayudar. De hecho, todo lo contrario.

—¿Quieres saber qué pensará todo el mundo en este edificio? —dijo—. ¿Quieres saber qué está diciendo en este preciso instante ahí fuera esa puta zorra de la abogada de Forsythe?

No quería saberlo, pero tenía que hacerlo. Me lo iba a contar de todos modos.

—Formas parte de una especie de secta que secuestra niños.

Te cuelas en su hotel haciéndote pasar por periodista.

Consigues convencerle de que se fugue. Le atraes a South Central, que convenientemente conviertes en una zona libre de policía instigando un posible disturbio y, al amparo de eso, la secuestras.

Luego tienes las pelotas de salir y culpar a su madre y a su empleador.

Su voz se calmó. Se había desahogado. Casi por completo.

—Pero tú no crees eso —dije.

Sus labios se entrecerraron, pero ahora había algo más en su mirada.

—No. Joder, creo todo lo que has dicho sobre la chica, pero estoy comprometido.

—¿Qué significa eso?

—Tuve que hacer lo que pude. Te defendí. Ahora nos pueden joder por llevar a cabo una operación no autorizada contra ciudadanos prominentes. Uno de ellos, para tu información, juega al golf con el alcalde, y el otro, por el amor de Dios, es juez.

Como había dicho Elizabetta, Reed era un buen hombre.

—Pero ¿no importa si iniciaste una investigación personal?  Es un caso legítimo.

—No, a menos que tengamos pruebas, y no las tenemos. Y en cuanto a lo personal , Farrell, lo único que el FBI no ha ocultado es dónde estudiaste y quién estaba allí contigo.

No dijo nada más. No hizo preguntas que sería justo que hiciera, en su posición.

Un buen hombre.

Nos habíamos dicho todo lo que podíamos decirnos.

—¿Estoy detenida? —pregunté.

—No. Todavía no.

Me levanté.

—Ahora tendrás que dejarlo en nuestras manos, Farrell, o mostrar tus credenciales federales.

Asentí con la cabeza.

—Lo digo en serio —dijo—. Esa zorra de la abogada, Spiegler, te despellejará viva y suspenderá toda actividad policial en esta investigación si le das la más mínima sospecha de que estás actuando sin autorización oficial.

—Te entiendo.

Pero había métodos de actuación que escapaban a la comprensión de los tribunales.

Si era eso o dejar a Tamanny en manos de Forsythe, no había duda.

Skylur… bueno, tendría que ocuparme de eso.

Con Reed detrás de mí, caminé por el pasillo y llegué a la oficina general.

—Mierda —murmuró Reed al ver a un grupo discutiendo en medio de la sala. No había forma de esquivarlos.

Por la conversación, deduje que el hombre de rostro impasible que tenía delante era el capitán de Delitos Graves.

Estaba siendo reprendido por una mujer que me daba la espalda.

Tenía el pelo corto y negro, llevaba carpetas de abogada y un traje de chaqueta gris entallado que no habría desentonado en un desfile de moda.

Deduje que era la abogada de Forsythe, Spiegler, y que estaba intentando poner al capitán en su sitio.

Él no se echaba atrás.

—Repito, no hemos hecho nada que no sea el procedimiento habitual en estos casos —dijo. Sus ojos se desviaron para fijarse en Reed y en mí. Por su expresión, parecía ansioso por pasarnos el marrón.

Y Forsythe. Allí de pie, con las manos en los bolsillos, irradiando inocencia agraviada.

Mis pasos vacilaron.

No lo había visto desde aquella noche. Su pelo seguía cayéndole descuidadamente, la pose seguía siendo elegante, la ropa tan a la moda, pero ahora podía ver más allá de la fachada. La laca, las poses ensayadas ante el espejo, el sastre caro.

Y los ojos. ¿Cómo es posible que mi yo de diecisiete años no viera más allá de esos ojos?

La conmoción de todo aquello me hizo tropezar y detenerme en seco.

Odiaba que pudiera tener ese efecto en mí. Se me revolvieron las tripas. Mi visión se redujo. El lobo se concentró. El lobo huele. El lobo oye.

No puedo perder el control aquí. No puedo.

No me atrevía a moverme. Si me movía, me transformaría, y le arrancaría la garganta.

¡Primer plano! ¡Primer plano! Están gritando y el frío ojo de la cámara me mira fijamente, y Tanner gruñe, grita y embiste.

Sentí que el lobo empezaba a despertar.

No. No.

Spiegler se giró.

Conmoción tras conmoción.

Con una sonrisa burlona en el rostro, me lanzó un sobre contra el pecho y lo atrapé instintivamente.

Requerimiento judicial… demanda… difamación… acoso… Las palabras se me escapaban.

Mi loba se retorcía, confundida. Quería salir. Quería matar. No lo entendía. Yo tampoco lo entendía.

No. No.

Movimiento. El grupo de Forsythe se había ido. Me guiaban a través de las puertas. Más gente. Mi casa.

Afuera.

Alex me susurraba palabras de ánimo tranquilizadoras en un oído mientras Julie hablaba en el otro.

Las Belles seguirían a Forsythe y Spiegler. Al menos dos moteras por objetivo, trabajando por turnos, con otro equipo de reserva. Julie había informado a los licántropos sobre cómo llevar a cabo un seguimiento utilizando equipos y relevos.

Los Heights se encargarían de la vigilancia del juez tan pronto como fuera identificado.

—Veringen —dije aturdida—. Se llama Veringen. —Lo deletreé.

Keith se apartó para llamar a los Heights.

Todos los demás licántropos que no estaban en vigilancia peinaban la ciudad en busca de alguna pista sobre el paradero de Tamanny.

—Es sólo cuestión de tiempo, jefa.

Hubo un silencio. Habíamos llegado al coche.

—¿Jefa?

Asentí con la cabeza.

—Sí. Buen trabajo. Haremos todo eso —dije.

—¿Estás bien?

—No.

—¿Qué pasa? —Alex me rodeó con un brazo.

—Esa mujer… —De repente, toda mi vida parecía estar patas arriba.

—¿Cuál? ¿La madre o esa zorra de la abogada? —preguntó Julie.

—La abogada, claro. Así que te ha sacado de quicio. —Alex me dio un apretón—. Ya estás bien.

Se rieron, pero luego se hizo el silencio.

—Esa mujer —repetí. Mi boca no quería cooperar, como si al no decirlo, no fuera verdad. No podía ser verdad.

—¿Spiegler?

Asentí con la cabeza.

—No es su nombre real. Esa es Fay —dije, parpadeando—. Esa es Fay Daniels.