Capítulo 53

La conversación durante el trayecto de vuelta a Hollywood Hills fue acalorada, pero yo apenas participé.

Elizabetta sostenía que Fay era víctima del síndrome de Estocolmo. Yelena pensaba que había sido malvada desde el principio. Alex no había venido con nosotras.

No conseguía concentrarme. Diana me había advertido que necesitaría dormir mucho durante mi periodo de recuperación, que resistirme y mantenerme despierta tendría un efecto negativo.

Tenía razón; me sentía como si tuviera una conmoción cerebral.

Intenté volver a centrarme, pero no lo conseguí.

Y a pesar de todos los argumentos que mi mente cansada pudo esgrimir, mi Casa me mandó a la cama cuando llegamos a casa.

—Alex está ahí fuera. Puedo ayudar —dije.

—Sí, querida. —Jen no se molestó en discutir conmigo. Me rodeó con sus brazos y acercó mi cara a su cuello.

Su aroma era relajante, como la hiedra iluminada por el sol que se enreda alrededor de un edificio hasta que todo se queda en silencio. Respiré lenta y profundamente; el aroma era una maravillosa mezcla de su propia fragancia, que me hacía pensar en jazmín y sal marina, y mi marca.

Mis colmillos hicieron un intento a medias por asomar, y ella se rió.

Sentí sus labios presionarse contra mi frente y me dejé llevar por el sueño.

∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Esta vez no es un tipi. Es un castillo. Un maldito castillo francés.

Las habitaciones son magníficas. Suelos de madera. Alfombras carmesíes. Cortinas doradas. Lámparas de araña de cristal. Pinturas al óleo. Vacías.

Habla-con-Lobos está aquí, lo sé, pero no la veo.

¿Dónde está mi bisabuela? ¿Por qué la gente se esconde de mí?

Una puerta al otro lado de la habitación se acaba de cerrar.

Sigo, y entro corriendo en la habitación contigua. Es exactamente igual que la anterior.

Habla-con-Lobos está de pie junto a una ventana, y alguien acaba de salir de la habitación por otra puerta al otro lado.

¿Quién se está escondiendo de mí?

Corro a la habitación de al lado, la misma habitación. Y alguien sale por otra puerta.

Habla-con-Lobos está allí, pero tiene el rostro de Cassie, mi amiga del colegio, que ahora es psiquiatra en Nueva York.

—Tu complejo de Juana de Arco se está descontrolando —dice Cassie—. Que te impulse salvar el mundo no significa que tengas que hacerlo todos los días. Tienes que confiar en que las figuras de autoridad no siempre están en tu contra. —Empieza a desvanecerse como la niebla—. Aunque pueda parecerlo.

La habitación de al lado. La puerta cerrándose. Sé quién está huyendo de mí. ¿O no?

Esta vez, Habla-con-Lobos tiene el rostro de Chatima. Chatima, la chamana-adepta que me dio el collar con mensajes entretejidos en las cuentas.

Elegí mi camino. Muerte y dolor.

—Incluso un gran río puede mezclarse con muchos otros. Tu elección no lo es todo — dice Chatima — . Los demás también eligen.

Se convierte en humo.

Más rápido. La habitación de al lado.

Y aquí, tiene el rostro de Diana. Diana se recuperó. Rostro joven. Pelo corto, pero negro como un cuervo de medianoche.

Me curó, pero sólo estaré completa si doy el último paso y sigo adelante.

Redimirme. Salvar a Fay como símbolo de todas las chicas a las que no salvé.

Pero Fay no está ahí para ser salvada. Está metida en esto con Forsythe.

— ¿De verdad? Aunque eso no significa que no puedas redimirte — dice Diana.

No todo gira en torno a mí. Siento vergüenza cuando eso se me escapa de la mente. Tengo que hacer lo que sea necesario para detener a Forsythe primero. Después podré pensar en mis propias necesidades, en redimirme.

Si es que puedo redimirme.

¿Y si no es Fay? Reprimí mis recuerdos de lo que le pasó, y sin embargo mi culpa por lo que no hice me convirtió en lo que soy hoy. Soy todo lo que he hecho.

¿Y si hay algo más que estoy reprimiendo?

No. No. No.

Otra…

—Amber —dice Diana—. Concéntrate. Lo primero es lo primero.

Me estoy convirtiendo en humo.

— Amber.

—Amber.

Jen me sacudía suavemente.

—¿Pesadillas? —dijo en voz baja.

—Uugh —logré decir. Me froté la cara. Llevaba cinco horas dormida, posiblemente cuatro más que Jen. —¿Qué está pasando?

—Daniels... quiero decir, Spiegler... está conduciendo hacia algún sitio. No se dirige a la ciudad. Pensé que querrías...

—Tienes razón. —Le besé y me estiré, tratando de sacarme los fantasmas de la cabeza.

Concéntrate.

Parecía que había dormido vestida. Bueno, era verdad. Lo que necesitaba era un baño, cepillarme el pelo y quizá una hora de masaje y mimos en cualquier spa que Jen pudiera recomendarme en la ciudad.

Me pasé los dedos por el pelo. Era parecido