Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 28 #2
87%

CAPÍTULO 28 #2

—Entonces explícame qué significaban.

Robert se acercó al armario y puso la llave en la cerradura, pero no abrió.

—Las cuentas de una plantación no son una colección de números independientes. Hay deudas, entregas parciales, anticipos y ajustes. Una cantidad puede aparecer en más de un libro sin que exista una irregularidad.

—Eso es posible. Pero mamá escribió que la misma diferencia aparecía en dos registros distintos.

—Y yo te digo que había una explicación.

—¿Cuál?

Robert guardó silencio.

Clara no apartó la mirada.

—No te estoy pidiendo que admitas un fraude. Te estoy pidiendo la explicación que dices que existe.

—No voy a revisar siete años de cuentas porque tú hayas decidido desconfiar de mí.

—No son siete años. Son las cuentas que mamá estaba examinando antes de morir.

Robert sacó la llave de la cerradura y se la guardó en el bolsillo.

—Basta.

No obtendría acceso al registro aquella noche. La negativa tampoco demostraba una manipulación: Robert podía proteger su autoridad, ocultar irregularidades comerciales o ambas cosas.

—Si no hay nada que ocultar, ¿por qué no me dejas comprobarlo?

—Porque no tienes derecho a convertir cada documento de esta casa en una acusación.

—No es una acusación si puedo verificarlo.

—Para ti, quizá. Para los demás, una sospecha puede destruir una reputación antes de que alguien tenga tiempo de defenderse.

Clara recordó a Mercy, trasladada de la plantación sin juicio formal; a Abigail, muerta antes de que pudiera explicar lo que había descubierto; y a Ruth, cuyos restos habían permanecido bajo el suelo durante años.

—La reputación de esta casa no puede ser lo único que protejamos —dijo.

Robert la miró como si acabara de cruzar una frontera.

—Sal del despacho.

Clara obedeció, pero antes de cerrar la puerta miró una última vez el armario.

No tenía la prueba que buscaba. Tenía una negativa, una explicación general y una historia familiar que ya no podía aceptar sin examinarla.

A la mañana siguiente, Clara recibió una breve nota de Isaiah. Le pedía que se reunieran en el taller, lejos de la casa principal.

Cuando llegó, él tenía sobre el banco el papel original de Ruth, aún dentro de su envoltorio.

—He estado pensando en lo que encontraste bajo el suelo —dijo.

Clara no tocó el envoltorio.

—¿Has descubierto algo nuevo?

—No. Pero hay una parte de la nota que no te expliqué bien cuando la leímos.

Isaiah sacó el papel y señaló la última línea.

Si falta en el libro, mirar las tablas de la dependencia.

—Ruth no me dijo que hubiera escondido algo bajo las tablas —continuó—. Pero sí me dijo que había visto una copia de una entrega que no encontraba en el libro. Creía que alguien había separado los papeles de una operación para que no pudieran compararse.

—¿Te dijo quién?

—No. Me pidió que recordara dónde se guardaban las cajas antiguas, porque yo había reparado los estantes de la dependencia. Quería comprobar si los recibos estaban allí o si los habían trasladado.

Clara miró la nota.

—Eso explica por qué menciona las tablas, pero no demuestra que el cuerpo estuviera allí cuando escribió esto.

—No. Y no demuestra que la copia siguiera en el edificio.

Isaiah dobló el papel.

—Ruth no quería que nadie actuara solo con lo que ella recordaba. Dijo que, si encontraba la copia, tendría algo que comparar con el libro.

—¿Te dijo qué haría después?

—Que decidiría a quién acudir cuando supiera qué podía demostrar.

Clara entendió por qué Ruth había sido cautelosa. Si sospechaba que alguien alteraba los registros, acusar a la persona equivocada podía hacer que desaparecieran las pruebas y ponerla en peligro.

—¿Crees que encontró esa copia? —preguntó.

—No lo sé.

—¿Y crees que alguien la mató por las cuentas?

Isaiah guardó el papel.

—Creo que murió y que alguien ocultó su cuerpo. Creo que investigaba una discrepancia. Todavía no puedo demostrar que una cosa causara la otra.

Clara asintió.

—Eso es lo que tenemos que averiguar.

No añadió el nombre de Eliza. No tenía una prueba que justificara hacerlo.

Al salir del taller, vio a su hermana al otro lado del patio. Eliza estaba hablando con Robert junto a la escalera del despacho. No llevaban documentos visibles y Clara no pudo oír la conversación. Cuando ella se acercó, ambos callaron.

Robert entró en el despacho.

Eliza permaneció en el patio.

—¿Qué necesitas ahora? —preguntó.

—Nada.

—Entonces deja de mirarme como si estuvieras esperando que cometa un error.

Clara se detuvo a unos pasos.

—No necesito que cometas un error. Necesito entender los que ya existen.

Eliza sostuvo su mirada durante un instante. Después sonrió sin alegría.

—Hay errores que conviene dejar enterrados.

La frase parecía aludir a algo más que las cuentas, pero no podía demostrarlo. Eliza podía referirse a la reputación familiar, a la muerte de Eleanor o a la investigación sobre Ruth. Una insinuación no era una confesión.

—Los errores enterrados no desaparecen —respondió Clara.

—A veces, sí.

Eliza se marchó hacia la casa.

Clara permaneció en el patio hasta que dejó de verla. Después volvió a sus papeles y escribió dos columnas: hechos confirmados y cuestiones pendientes.

En la primera anotó la liquidación comercial, la copia del recibo hallada bajo las tablas, la discrepancia recordada por Solomon, la carta de Eleanor y los restos probablemente identificados como Ruth.

En la segunda, el significado exacto de H-148, la razón por la que la copia había sido escondida, quién ocultó el cuerpo y la contradicción de Robert sobre la noche de 1853.

Dejó el nombre de Eliza fuera de ambas columnas. No tenía una prueba que la situara detrás de las muertes; tenía respuestas evasivas, una contradicción sobre la caja de Eleanor y una frase que podía ser advertencia o intimidación.

Para demostrar la verdad, necesitaba encontrar el vínculo que faltaba. No bastaba con sospechar que dos secretos pertenecían a la misma familia.