Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 29
90%

CAPÍTULO 29

La tormenta sobre Cotton Brown

La primera prueba de que algo iba mal no fue el viento, sino la ausencia de respuesta.

Clara había enviado una nota a Solomon tres días antes, pidiéndole que acudiera a Cotton Brown con los documentos que conservaba sobre la entrega de herramientas y hierro.

No esperaba que pudiera resolver por sí solo la discrepancia, pero quería comparar una última vez sus anotaciones con la carta del proveedor antes de decidir qué hacer con la información.

Solomon no había llegado.

La lluvia comenzó poco después del mediodía.

Primero golpeó las ventanas de la casa principal con una insistencia regular; después, el viento cambió y las ráfagas hicieron crujir las contraventanas.

Los trabajadores aseguraron los aperos y retiraron del patio las cajas que habían quedado fuera.

Desde la biblioteca, Clara vio cómo el agua convertía el camino de entrada en una franja oscura.

Sobre el escritorio tenía preparados los documentos que había decidido conservar juntos: la carta de Eleanor, la anotación del registro de correspondencia, la respuesta del proveedor, las referencias comerciales, la copia del recibo recuperada bajo las tablas y la transcripción de la nota de Ruth.

No demostraban todo lo que Clara necesitaba saber, pero bastaban para plantear preguntas que ya no admitían demora.

Había llegado a una conclusión incómoda.

Durante años había buscado una sola explicación capaz de unir cada irregularidad de Cotton Brown.

Ahora comprendía que los crímenes podían estar relacionados sin obedecer a un plan único.

Robert había protegido su posición y sus cuentas.

Eliza había aprendido a utilizar ese control para protegerse a sí misma.

Cada uno podía haber ocultado hechos distintos por motivos diferentes.

Clara cerró el sobre con los documentos y guardó la llave del escritorio.

Cuando salió de la biblioteca, encontró a Eliza en el corredor.

—Papá te espera en el despacho —dijo su hermana.

—¿Para qué?

—No lo sé. Ha recibido una nota.

Clara la observó. Eliza tenía las manos juntas y el cabello recogido con más cuidado del habitual. No parecía alterada, pero tampoco sorprendida por el temporal.

—¿De quién era la nota?

—No me lo ha dicho.

Clara pasó junto a ella.

Antes de llegar al despacho, oyó la voz de Robert al otro lado de la puerta.

—No podemos seguir permitiéndolo.

La respuesta de Eliza fue demasiado baja para distinguir las palabras.

Clara se detuvo.

Los había encontrado hablando en privado otras veces. Durante años, Clara había tomado aquellos silencios por la alianza natural entre un padre y su hija menor. Ahora sospechaba que compartían algo más que confianza.

Llamó a la puerta.

La conversación cesó.

—Entra —ordenó Robert.

El despacho olía a papel húmedo y a leña. Robert estaba de pie junto a la mesa, con una carta abierta delante. Eliza se había colocado cerca de la ventana.

—¿Has escrito a Solomon? —preguntó Robert.

Clara no se sentó.

—Sí.

—¿Para qué?

—Quiero comparar sus anotaciones con la información del proveedor.

—Ya te he dicho que las cuentas de esta propiedad están bajo mi responsabilidad.

—Y yo te he pedido una explicación para una discrepancia que nadie ha aclarado.

Robert recogió la carta y la dobló.

—Solomon no recuerda fechas. El proveedor no puede identificar la operación con certeza. No tienes nada nuevo.

—Tengo más información que hace cuatro años.

—Tienes papeles incompletos.

—Los papeles incompletos siguen siendo papeles. Puedo señalar lo que demuestran y lo que no.

Eliza intervino desde la ventana.

—¿Y qué demuestran, Clara? ¿Que papá cometió un error contable? ¿Que Ruth hizo preguntas? ¿Que una mujer murió bajo el suelo de una dependencia? ¿Qué relación hay entre esas cosas?

Clara se volvió hacia ella.

—Todavía no puedo demostrar que todas estén relacionadas. Pero hay hechos que no desaparecen porque los separemos.

—¿Como cuáles?

—Ruth investigaba una discrepancia. Desapareció.

Años después encontramos sus restos en la propiedad.

Mamá investigaba diferencias entre dos registros antes de morir.

Papá ha dado versiones incompatibles sobre la hora de su accidente.

Y tú conocías detalles de la última noche de Ruth que nadie había mencionado delante de ti.

Eliza no contestó de inmediato.

Robert golpeó la mesa con la palma.

—Basta. No permitiré que conviertas una reunión familiar en un interrogatorio.

—No es una reunión familiar —dijo Clara—. Es una conversación sobre hechos que llevan años sin explicación.

—Estás acusando a tu hermana.

—Estoy preguntándole qué sabe.

—No sabes lo que estás haciendo.

Clara miró a Robert. Durante años, aquella frase había bastado para hacerla retroceder. Ahora comprendía que la autoridad no podía sustituir una respuesta.

—Entonces explícame lo que no sé.

Robert abrió la boca, pero no habló.

Eliza apartó la mirada hacia la ventana. Una ráfaga golpeó los cristales y apagó parcialmente la llama de una lámpara.

Clara continuó:

—Cuando llegué en 1856, dijiste que Ruth había vuelto por un chal y que lo había dejado en la dependencia. Nadie te había contado que yo estaba buscando allí. Después cambiaste la explicación. Dijiste que quizá recordabas mal.

—Ruth trabajaba en esta casa —respondió Eliza—. Yo conocía sus costumbres.

—Eso no explica por qué afirmaste que el chal estaba en un lugar donde no apareció.

—Puede que estuviera en otro sitio.

—Puede. Pero no es lo que dijiste entonces.

Eliza apretó los labios.

—¿Y qué quieres que haga? ¿Que recuerde cada conversación de hace cuatro años para satisfacerte?

—No. Quiero saber por qué contaste una historia que no pudiste sostener.

—Porque necesitaba que dejaras de hacer preguntas.

La frase quedó suspendida entre las tres personas.

Eliza pareció darse cuenta de lo que había dicho. Rectificó enseguida.

—Porque la casa estaba llena de rumores. Quería que dejaras de alimentar una historia que estaba perjudicando a todos.

Clara guardó silencio. La primera explicación había surgido sin preparación; la segunda, demasiado deprisa. Ninguna probaba un asesinato, pero la contradicción importaba.

Robert se interpuso.

—Eliza intentaba proteger a la familia. Algo que tú has dejado de comprender.

—¿De qué tenía que protegerla?

—De tus acusaciones.

—No he acusado a nadie de lo que todavía no puedo demostrar.

—No necesitas hacerlo. Basta con que sigas hablando.

Clara entendió que Robert no iba a ayudarla a resolver la contradicción. No mientras pudiera mantener la discusión en el terreno de la reputación familiar.

Recogió su sobre.

—Voy a continuar la investigación. Si tienes una explicación para las cuentas, puedes dármela cuando quieras.

—No saldrás de aquí con esos documentos —dijo Robert.

Clara se quedó quieta.

—Son mis copias.

—Son documentos relacionados con esta propiedad.

—La carta de mamá no te pertenece más que a ella. Y la transcripción de la nota de Ruth la hice yo a partir del papel que ella le confió a Isaiah.

Robert avanzó hacia la mesa.

—Déjalos aquí.

Clara retrocedió un paso.

—No.

Durante un instante, padre e hija se miraron sin que ninguno cediera. Robert no intentó arrebatarle el sobre, pero su expresión dejó claro que no había terminado.

—Te arrepentirás de esto —dijo.

Clara salió del despacho.

Detrás de ella, Eliza cerró la puerta.

La tormenta arreció antes de que anocheciera. El viento arrancó una rama del árbol del patio y la arrojó contra el tejado de la galería. Clara oyó el golpe desde su habitación, guardó el sobre bajo la ropa de viaje y bajó a buscar una lámpara.

Quería revisar la transcripción de la nota de Ruth una última vez. No porque esperara encontrar una revelación escondida entre las líneas, sino porque necesitaba comprobar que no había atribuido a la nota más de lo que decía.

La biblioteca estaba a oscuras. Clara encendió la lámpara y extendió el papel sobre la mesa.

Preguntar por la copia que quedó con la entrega. Si falta en el libro, mirar las tablas de la dependencia.

La nota explicaba qué quería comprobar Ruth. No quién la había matado.

Recordó el cuerpo bajo el suelo, la cuenta de vidrio y los años durante los que había aceptado distintas versiones de la desaparición. Abigail también había descubierto una contradicción sobre la caja de costura de Eleanor y murió antes de poder contársela.

La lista de Abigail había desaparecido. La caja seguía sin destino conocido. Eliza había admitido verla vacía, pero no había explicado dónde ni cuándo.

Clara no podía demostrar que aquellos hechos estuvieran conectados.

Sin embargo, sí sabía que Abigail había querido hablar con ella y que había muerto antes de poder hacerlo.

La acusación contra Mercy había surgido en un ambiente de rumores, sin pruebas suficientes para un proceso formal.

Robert había organizado su traslado fuera de la plantación; nada demostraba que lo hiciera para silenciar a una mujer cuyos recuerdos podían contradecir a Eliza, pero ese había sido el resultado.

Aquellos hechos no componían una prueba definitiva, pero sí una secuencia que exigía una explicación.

Clara guardó la transcripción.

Al cerrar el sobre, vio una sombra en el cristal de la puerta.

Se volvió.

Eliza estaba en el umbral.

—¿Qué haces aquí? —preguntó Clara.

—Papá dice que le devuelvas los documentos.

—Ya le he respondido.

Eliza entró y cerró la puerta a su espalda.

—No entiendes lo que estás poniendo en peligro.

—Explícamelo.

—No puedo.

—¿No puedes o no quieres?

Eliza miró el sobre.

—Dámelo.

Clara lo sostuvo contra el pecho.

—No.

Eliza se acercó.

—No sabes lo que contienen esos papeles.

—Sé exactamente lo que contienen. Por eso sé también lo que no contienen.

—No tienes ni idea.

—Entonces ayúdame a entenderlo.

Eliza extendió la mano.

Clara se apartó.

—No voy a entregártelos.

Eliza bajó la mano. Durante unos segundos pareció debatirse entre hablar y marcharse. Afuera, el viento golpeó otra vez las ventanas. La lámpara parpadeó, pero no se apagó.