Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 13
41%

CAPÍTULO 13

Lo que Eleanor sospechaba

Clara encontró la primera carta dentro de un libro de oraciones.

No estaba escondida entre las páginas, sino pegada a la cubierta interior, donde el cuero se había separado del cartón. La descubrió al buscar una anotación que recordaba haber leído de niña, una frase que Eleanor solía repetir cuando alguna preocupación le impedía dormir.

El libro había permanecido durante años en una estantería del dormitorio de su madre. Después de su muerte, Robert había ordenado trasladar parte de sus pertenencias y Clara había supuesto que aquel volumen se encontraba entre los objetos que nadie había considerado importantes.

La carta era breve. No llevaba sobre ni fecha completa. El papel estaba doblado dos veces y presentaba una mancha amarillenta en uno de los bordes.

Clara reconoció la letra de Eleanor.

He vuelto a revisar las cantidades. No puede tratarse de un simple error si la misma diferencia aparece en dos registros distintos. Robert dice que hay una explicación, pero no me la ha dado. Mañana volveré a preguntárselo.

Debajo había una segunda línea, escrita con menos firmeza.

No quiero equivocarme con él.

Clara leyó el mensaje tres veces.

No demostraba que Robert hubiera cometido fraude. Tampoco explicaba qué cantidades había comparado Eleanor, ni qué documentos había visto. Pero la carta confirmaba algo que hasta entonces solo había podido sospechar: su madre había cuestionado las cuentas de la plantación antes de morir.

Miró la fecha incompleta. Solo quedaba visible el número tres, seguido de una mancha que podía ocultar el resto. No podía determinar si la carta había sido escrita semanas o meses antes del accidente.

La guardó entre las páginas del libro y se dirigió al despacho de Robert.

Su padre estaba revisando correspondencia junto a la ventana. Al verla entrar con el volumen, levantó la cabeza.

—¿Qué necesitas?

Clara dejó el libro sobre una mesa auxiliar.

—He encontrado algo de mamá.

Robert miró la cubierta y después volvió a su trabajo.

—¿Qué cosa?

—Una carta.

—¿De qué trata?

Clara la sacó y se la entregó.

Robert leyó el texto sin cambiar de postura. Cuando terminó, no pareció sorprendido, pero Clara advirtió que había dejado de mover la pluma entre los dedos.

—¿Dónde estaba?

—En su libro de oraciones.

—¿Cuándo la escribió?

—No lo sé. La fecha está incompleta.

Robert volvió a leer las últimas líneas.

—Tu madre se preocupaba demasiado por cosas que no entendía del todo.

—¿Qué cosas no entendía?

—Las cuentas de la plantación. Veía una cifra que no coincidía y suponía que había ocurrido algo indebido.

—Aquí dice que había comparado dos registros.

—Eso no significa que supiera interpretarlos.

Clara sintió una punzada de irritación. Robert había descartado las observaciones de Eleanor sin explicar qué había entendido mal.

—¿Había alguna diferencia?

—No recuerdo a qué se refería.

—¿No lo recuerdas o no quieres hablar de ello?

Robert dobló la carta por sus pliegues originales y se la devolvió.

—No voy a discutir contigo una conversación que mantuve con tu madre hace tres años. Los libros se revisaban, las mercancías se recibían y las cantidades se corregían cuando era necesario. Eso es lo que ocurre en cualquier negocio.

—Entonces debería ser posible comprobarlo.

—No con una nota incompleta.

Clara guardó la carta.

—¿Por qué no le explicaste las cuentas?

Robert levantó la mirada.

—Se las expliqué.

—Ella escribió que no le habías dado una explicación.

—Escribió lo que sentía en ese momento. Tu madre podía ser obstinada. Cuando una idea se le metía en la cabeza, le costaba abandonarla.

La respuesta desplazaba la discusión desde los documentos hacia el carácter de Eleanor. Clara había oído antes aquel argumento, aunque nunca formulado de manera tan directa.

—¿Qué ocurrió la última noche que estuvo viva? —preguntó.

Robert dejó la pluma sobre el escritorio.

—Ya hemos hablado de eso.

—Sé lo que me contaste. Quiero saber si ocurrió algo más.

—Tu madre se cayó en la cocina. La encontraron herida y murió después. No hay nada que añadir.

—¿Quién la encontró?

—Eliza.

—¿Y tú dónde estabas?

—En casa.

—¿En qué habitación?

Robert se levantó.

—Clara, no voy a someterme a un interrogatorio cada vez que encuentres un papel viejo.

—No te estoy interrogando. Estoy intentando entender por qué mamá estaba preocupada por tus cuentas y murió poco después.

—Estás uniendo dos hechos sin demostrar que tengan relación.

Clara no pudo negarlo. Aquello era precisamente lo que estaba haciendo, aunque aún no sabía si la relación existía.

—Puede que no estén relacionados —admitió—. Pero necesito comprobarlo.

Robert caminó hasta la puerta y la abrió.

—Entonces comprueba lo que quieras. Pero no utilices el nombre de tu madre para justificar acusaciones que no puedes sostener.

Clara salió sin responder.

La carta seguía en su bolsillo. No había conseguido una explicación, pero había confirmado que Eleanor desconfiaba de algo que encontraba en los registros.

La reacción de Robert tampoco probaba que hubiera ocultado información.

Sin embargo, su respuesta había seguido el mismo patrón: cuestionar la capacidad de quien planteaba el problema, en lugar de aclarar el problema mismo.

Abigail estaba cambiando las sábanas de una habitación cuando Clara la encontró.

—¿Recuerdas si mi madre hablaba contigo de las cuentas? —preguntó.

Abigail se quedó quieta, con una esquina de la sábana entre las manos.

—¿Las cuentas de la casa?

—No. Las de la plantación.

—No las llevaba yo, señorita.

—Lo sé. Pero ¿recuerdas si estaba preocupada por algo?

Abigail terminó de extender la sábana antes de contestar.

—Su madre estaba preocupada por muchas cosas durante aquellos meses.

—¿Por cuáles?

—No siempre me las decía.

Clara se acercó a la ventana. Desde allí se veía una parte del jardín y, más allá, el camino que conducía a las dependencias de trabajo.

—¿Recuerdas alguna conversación concreta?

Abigail se lo pensó.

—Una tarde me preguntó si había visto unas cajas que habían llevado al despacho de su padre. Le dije que no. Después me preguntó si sabía quién había estado allí mientras él estaba fuera.

—¿Qué le respondiste?

—Que no lo sabía. Yo tenía trabajo en la cocina y no podía vigilar el despacho.

—¿Te dijo por qué quería saberlo?

—No. Parecía molesta consigo misma por haber preguntado.

Clara anotó el recuerdo mentalmente.

—¿Cuándo ocurrió?

—No puedo darle una fecha. Fue antes de que muriera. Quizá varias semanas antes.

—¿Las cajas eran grandes?

—No lo recuerdo. Solo sé que preguntó por ellas.

El dato podía relacionarse con los documentos que Eleanor había revisado, pero no había manera de confirmarlo todavía. Tampoco estaba claro que las cajas contuvieran papeles. Clara debía evitar que una imagen imprecisa se convirtiera en una certeza útil únicamente porque encajaba con sus sospechas.

—¿Mi madre parecía tener miedo? —preguntó.

Abigail bajó la mirada.

—No diría eso. Parecía decepcionada.

—¿De mi padre?

—No lo sé, señorita. Nunca me lo dijo.

Clara no insistió. Abigail había aportado un recuerdo concreto, aunque incompleto. Era más de lo que había obtenido de Robert.

Antes de salir, miró a la mujer.

—Si recuerdas algo más, aunque te parezca insignificante, dímelo.

Abigail asintió.

—Lo haré.

Clara sabía que no podía pedirle que recordara lo que no recordaba. Pero empezaba a comprender que las personas que habían vivido bajo el mismo techo podían conservar fragmentos distintos de una historia que nadie había querido contar entera.

Isaiah trabajaba en una puerta de la dependencia cuando Clara lo encontró. Había retirado una bisagra oxidada y estaba ajustando el borde de la madera para que encajara de nuevo en el marco.

Al verla, dejó las herramientas sobre el banco.

—¿Necesita algo?

—Quería preguntarte por las cajas de papeles que buscaba Ruth.

Isaiah guardó silencio antes de responder.

—¿Qué ha averiguado?

Clara le contó lo que había encontrado en el libro de Eleanor y el recuerdo de Abigail. No mencionó la carta palabra por palabra, ni le dijo que Robert había reaccionado con irritación. Quería conocer lo que Isaiah recordaba antes de contaminar su respuesta con sus propias conclusiones.

—¿Ruth sabía que mi madre había revisado las cuentas? —preguntó.

Isaiah volvió a coger la bisagra y la examinó.

—No sé si sabía lo de su madre. Pero estaba buscando registros antiguos.

—¿Te dijo cuáles?

—No.

—¿Te habló de cajas?

—Dijo que algunos papeles se habían movido y que quería comprobar si seguían en el mismo sitio.

Clara recordó lo que él le había contado días atrás: Ruth había buscado un documento concreto y quería verificar que seguía donde lo había dejado.

—¿Crees que buscaba el mismo documento que mi madre?

Isaiah dejó la bisagra sobre el banco.

—No lo sé.

—¿Podría ser?

—Podría. Pero Ruth no me dijo que estuviera investigando lo que le ocurrió a su madre.

Clara aceptó la corrección. Había empezado a unir los dos asuntos porque ambos conducían a los registros, pero todavía no tenía pruebas de que Eleanor y Ruth hubieran seguido la misma pista.

—¿Recuerdas si Ruth preguntó por alguien que hubiera entrado en el despacho de mi padre?

Isaiah negó con la cabeza.

—No me habló de eso.

—¿Y por las llaves?

—Preguntó por el acceso a la dependencia. No recuerdo que preguntara por el despacho.

Clara sintió que la línea de investigación se estrechaba y volvía a abrirse al mismo tiempo.

Había una posible conexión entre los documentos buscados por Eleanor y los que interesaban a Ruth, pero no sabía si ambas habían encontrado las mismas irregularidades o si sus investigaciones solo coincidían en el lugar.

—¿Por qué no me contaste antes todo lo que sabías de las cajas? —preguntó.

Isaiah la miró con seriedad.

—Le conté lo que recordaba. No voy a inventar el resto para que su investigación avance más deprisa.

Clara sintió vergüenza por haber formulado la pregunta como si él le debiera una explicación.

—Tienes razón. No te estoy pidiendo que inventes nada.

Isaiah volvió a la puerta.

—Ruth quería comprobar algo antes de decidir qué hacer. Eso es lo que sé. No quería que nadie actuara solo con sospechas.

—Eso es también lo que intento hacer.

—Entonces tendrá que aceptar que algunas respuestas tardan en aparecer.

Clara asintió. Antes de marcharse, miró la madera recién ajustada.

—¿Crees que los documentos pueden haberse perdido?

—Pueden haberse trasladado. Pueden haberse destruido. O pueden seguir donde estaban. Hasta que encontremos algo, no sabemos cuál de las tres cosas ocurrió.

Era una respuesta sencilla, pero Clara comprendió que necesitaba recordarla.

Al caer la tarde, volvió a examinar la carta de Eleanor junto a la ventana de su habitación.

La frase «No quiero equivocarme con él» admitía varias lecturas: Eleanor podía temer acusar a Robert injustamente, haber descubierto algo que no sabía interpretar o sentir ambas cosas.

Clara recordó una tarde de su infancia, años antes de la muerte de Eleanor.

Su madre había estado sentada en el mismo dormitorio, cosiendo un dobladillo mientras Eliza le leía en voz alta.

Cuando Robert entró, Eleanor había guardado un papel dentro de un libro y cambiado de conversación.

Clara nunca había pensado en aquel gesto.

En su momento le había parecido una de tantas pequeñas interrupciones de la vida familiar.

No podía saber si aquel recuerdo guardaba relación con la carta. Lo anotó sin añadir una conclusión: «Recuerdo que mamá guardó un papel al entrar padre en la habitación. No recuerdo qué papel era ni cuándo ocurrió exactamente. No debo convertir un recuerdo impreciso en una prueba».

Guardó la carta dentro del libro de oraciones, pero no volvió a colocar el volumen en la estantería. Lo dejó en el cajón de su escritorio, donde podría examinarlo de nuevo con más luz.

La carta era la primera prueba escrita de que Eleanor había cuestionado las cuentas de Robert. Seguía siendo un fragmento, insuficiente para acusar a nadie, pero más sólido que los recuerdos reunidos hasta entonces.

La pregunta ya no era solo qué había ocurrido con Ruth, sino qué descubrieron ambas mujeres y si alguien tuvo motivos para impedir que siguieran investigando.

Clara apagó la lámpara y cerró el cajón.

No podía afirmar que los dos casos estuvieran relacionados, pero ya tenía una razón concreta para buscar los documentos que faltaban.