Los secretos de Cotton Brown CAPÍTULO 12
36%

CAPÍTULO 12

La buena hija

A la mañana siguiente, Clara encontró a Eliza en el comedor, revisando una lista de provisiones mientras una criada esperaba junto a la puerta.

Sobre la mesa había un cuaderno, varias hojas sueltas y una pequeña caja de madera con fichas para calcular las cantidades que debían solicitarse a los proveedores.

Eliza llevaba un vestido azul de cuello alto y se había recogido el cabello con tanta precisión que ni un mechón escapaba del peinado. Parecía descansada. Clara, que apenas había dormido, sintió una irritación inmediata ante aquella serenidad.

—Necesitamos más harina —decía Eliza—, y el jabón que trajeron la semana pasada no durará hasta el domingo. Pregunta si pueden enviarlo con el siguiente carro.

La criada asintió.

—¿Algo más, señorita?

—Por ahora, no.

Cuando la mujer salió, Eliza levantó la vista.

—Has madrugado.

—No podía dormir.

—Eso te ocurría también cuando éramos niñas. Te quedabas despierta pensando en cosas que no podías cambiar.

Clara se sentó frente a ella.

—A veces las cosas cambian cuando alguien deja de aceptar la primera explicación.

Eliza dejó la pluma sobre la mesa.

—¿Seguimos hablando de Ruth?

—Seguimos hablando de lo que ocurrió.

—No es lo mismo.

—No. Por eso estoy intentando averiguarlo.

Eliza cerró el cuaderno con cuidado.

—Padre dice que has estado preguntando a Gordon por sus movimientos.

Clara no mostró sorpresa, aunque no recordaba haber mencionado la conversación delante de nadie.

—¿Te lo ha contado él?

—No. Padre me preguntó si sabía por qué estabas tan interesada en el camino de Jackson.

—¿Y qué le respondiste?

—Que no lo sabía.

La respuesta era impecable. También era imposible comprobar si Eliza había dicho la verdad.

—¿Te preocupa que investigue? —preguntó Clara.

—Me preocupa que termines acusando a alguien sin pruebas. Gordon es un hombre desagradable, pero eso no significa que haya hecho desaparecer a Ruth.

Clara estudió el rostro de su hermana. El comentario coincidía con lo que ella misma había concluido. No había nada sospechoso en reconocer que una persona podía ser culpable de una cosa e inocente de otra.

—En eso estamos de acuerdo.

—Entonces deberías dejar de interrogar a todo el mundo.

—No dejaré de hacer preguntas mientras haya cosas que no encajen.

Eliza abrió de nuevo el cuaderno.

—Haz lo que consideres oportuno. Pero no esperes que todos quieran ayudarte.

Clara miró las hojas de provisiones. Las anotaciones estaban ordenadas por fechas y productos.

Algunas cantidades habían sido corregidas, pero cada modificación llevaba una explicación breve.

Era un registro doméstico, no un libro general de cuentas, y no había razón para confundir ambos documentos.

—¿Llevas tú todo esto? —preguntó.

—Desde hace años.

—Creía que Abigail se ocupaba de las provisiones.

—Abigail conoce las existencias y organiza el trabajo. Yo reviso las cantidades y compruebo lo que se compra. Si no lo hiciera, acabaríamos pagando dos veces por lo mismo.

Eliza señaló una cifra en una de las hojas.

—Mira. El mes pasado se encargaron cuatro sacos de harina, pero solo llegaron tres. El proveedor reconoció el error y envió el que faltaba con el siguiente carro. Está anotado aquí.

Clara examinó la página.

—¿Guardas también los recibos?

—Los que corresponden a las compras de la casa.

—¿Y los de las mercancías que entran y salen de la plantación?

Eliza alzó los ojos.

—Eso lo lleva padre.

La respuesta llegó sin vacilación.

—¿Nunca has revisado sus libros?

—No tengo necesidad de hacerlo.

Clara recordó las discrepancias que Solomon había encontrado en los registros de 1854.

No sabía si aquellas correcciones eran irregulares, pero le había llamado la atención que Ruth quisiera identificar a la persona que las autorizaba.

Eliza, en cambio, parecía mantener una separación muy clara entre sus obligaciones domésticas y las cuentas de Robert.

Podía ser cierto. También podía ser una frontera útil.

—¿Ruth te preguntó alguna vez por los recibos de las mercancías? —dijo Clara.

La pluma de Eliza se detuvo.

Fue un movimiento pequeño, apenas una interrupción. Después continuó escribiendo.

—No lo recuerdo.

—Solomon dice que ella estaba interesada en algunas diferencias.

—Solomon siempre ha tenido demasiadas opiniones sobre asuntos que no le corresponden.

—¿Y tú nunca tuviste curiosidad?

Eliza dejó la pluma.

—¿Por qué iba a tenerla? Si padre cometía un error en sus cuentas, sería él quien tendría que corregirlo.

Clara percibió algo más que indiferencia en aquella respuesta. Había una confianza absoluta en la autoridad de Robert, o una voluntad de presentarla como absoluta.

—¿Y si no fuera un error?

Eliza la miró de frente.

—Entonces sería asunto de padre.

No dijo que Robert fuera incapaz de hacer algo indebido. Dijo que le correspondía a él resolverlo. La diferencia era importante.

Clara se levantó.

—No quiero interrumpir tu trabajo.

—No lo haces.

La cortesía de Eliza no cambió cuando Clara llegó a la puerta.

—Clara.

Su hermana se volvió.

—Sé que la desaparición de Ruth te inquieta. A mí también. Pero no confundas la necesidad de encontrar una respuesta con el derecho a destruir todo lo que todavía funciona en esta casa.

Clara sostuvo su mirada.

—Si algo solo funciona porque nadie pregunta por ello, quizá no funcione tan bien como crees.

Eliza no respondió. Bajó la vista y volvió a sus cuentas.

A media mañana, Clara encontró a Robert en el despacho. Tenía ante sí una pila de cartas y una libreta abierta. La luz entraba por las ventanas, iluminando el polvo suspendido sobre los muebles.

Su padre levantó la cabeza cuando ella llamó a la puerta.

—¿Qué ocurre?

—Quería hablarte de Eliza.

Robert dejó la pluma.

—¿Qué ha hecho ahora?

La pregunta sorprendió a Clara. No porque implicara una acusación, sino porque su padre había dado por sentado que cualquier conversación sobre su hermana tendría que referirse a una falta.

—Nada. La he visto revisando las provisiones. Parece llevar mucho trabajo.

—Lo lleva. Desde que tu madre murió, ha asumido responsabilidades que no le correspondían por edad.

Clara pensó que Eliza tenía quince años cuando murió Eleanor. Había sido una niña todavía, aunque Robert hablaba de ella como si hubiera ocupado de inmediato el lugar de una mujer adulta.

—¿Se lo pediste tú?

—Alguien tenía que ocuparse de la casa.

—¿Y Abigail?

—Abigail hace su trabajo. Eliza se asegura de que se haga bien.

Robert volvió a la carta que tenía delante, como si el asunto estuviera resuelto.

Clara permaneció junto a la puerta.

—¿Confías mucho en ella?

Su padre levantó la mirada.

—Por supuesto.

—¿Más que en mí?

La pregunta salió antes de que Clara pudiera decidir si convenía formularla. Robert se reclinó en la silla.

—No seas infantil. Cada una de vosotras ha seguido un camino distinto.

—No he preguntado eso.

—Eliza ha estado aquí. Ha soportado las dificultades de la casa y ha hecho lo que debía hacerse. Tú te marchaste.

Clara sintió que la respuesta le dolía más de lo que esperaba. No porque creyera que había abandonado a su familia, sino porque Robert convertía su ausencia en una deuda que nunca terminaba de saldar.

—Me marché porque me dijiste que no había nada que pudiera hacer aquí.

—Y ahora has vuelto.

—Porque me escribiste que Ruth había desaparecido.

—Precisamente. No para que investigues cada decisión que he tomado desde que tu madre murió.

Clara miró la libreta abierta sobre el escritorio. Había números anotados en columnas, varias cantidades tachadas y una hoja doblada debajo de la cubierta. No pudo leer nada desde donde estaba.

—¿Qué ocurrió con los libros de 1854? —preguntó.

El rostro de Robert cambió apenas. Dejó de parecer cansado y adquirió una atención más precisa.

—¿Qué libros?

—Los registros de mercancías. Solomon recuerda una operación que no coincide con el inventario.

—Solomon recuerda lo que le conviene.

—¿Has comprobado sus cifras?

—No tengo por qué justificar mis cuentas ante un hombre que ya no trabaja aquí.

—No te he pedido que te justifiques ante Solomon. Te lo estoy preguntando yo.

Robert cerró la libreta.

—Las cuentas de Cotton Brown están bajo mi responsabilidad. Si hubo una discrepancia, se corrigió. No voy a perder el tiempo reconstruyendo cada error administrativo de los últimos años porque un antiguo trabajador haya decidido alimentar tus sospechas.

—¿Y si no fue un error?

—Ya hemos hablado de esto.

Clara recordó la respuesta de Eliza, casi idéntica en su sentido: si había ocurrido algo irregular, era asunto de Robert.

No podía concluir que hubieran preparado aquellas palabras. En una familia acostumbrada a que el patriarca decidiera, los demás podían aprender a repetir sus argumentos sin necesidad de ponerse de acuerdo.

—¿Sabías que Ruth estaba buscando documentos? —preguntó.

Robert se levantó.

—No.

La respuesta fue tan tajante que Clara decidió no añadir otra pregunta. Su padre no parecía dispuesto a distinguir entre lo que sabía, lo que sospechaba y lo que prefería no discutir.

—No quiero que vuelvas a hablar con Eliza sobre las cuentas —dijo él.

—No sabía que estuviera prohibido hablar con mi hermana.

—No he dicho eso. He dicho que no la arrastres a una investigación que no tiene fundamento.

Clara se acercó a la puerta.

—Todavía no sé qué fundamento tiene. Por eso estoy investigando.

Robert no intentó detenerla. Cuando salió, Clara oyó cómo abría de nuevo la libreta y pasaba una página.

Encontró a Abigail en el pasillo que conducía a las habitaciones de la familia. Llevaba una cesta de ropa doblada y parecía dirigirse a la planta superior.

—Abigail, ¿puedo preguntarte algo?

La mujer se detuvo.

—Sí, señorita.

—Cuando murió mi madre, ¿quién se encargó de sus pertenencias?

Abigail tardó un momento en responder.

—Su padre decidió qué cosas se guardarían y cuáles se repartirían.

—¿Y Eliza?

—Ayudó a ordenar la ropa y los objetos de su madre. Era muy joven, pero quería hacerlo.

—¿Recuerdas si mi madre tenía una caja de madera?

Abigail ajustó la cesta entre los brazos.

—Sí. Una pequeña, con cartas y algunas cosas personales.