CAPÍTULO 2
La habitación cerrada
Clara esperó hasta que la casa quedó en silencio.
Robert se había retirado a su despacho después de cenar. Eliza había subido a su habitación con la excusa de que el calor le provocaba dolor de cabeza. Desde el piso superior llegaba, de vez en cuando, el crujido de una tabla. Después, nada.
Clara permaneció sentada junto a la ventana de su dormitorio, repasando las palabras de su hermana.
Ruth había vuelto a buscar un chal. Lo había dejado en la dependencia del almacén. Eliza lo recordaba, aunque no estaba segura de la noche.
Podía ser cierto. También podía ser una explicación improvisada para cubrir un olvido. Clara se obligó a no convertir una sospecha en una conclusión. Había regresado con la intención de averiguar qué había sucedido, no de encontrar un culpable a toda costa.
Aun así, había algo que no conseguía apartar de su pensamiento: Eliza había mencionado el chal antes de que nadie le preguntara por él.
Se levantó, se puso un vestido más sencillo y bajó por la escalera de servicio. En el recibidor, una lámpara de aceite seguía encendida. La casa parecía distinta sin las voces de la cena; más grande, pero también menos segura. Cada puerta cerrada sugería una conversación interrumpida.
Al salir a la galería, el aire caliente le envolvió el rostro. Los insectos cantaban entre los árboles. Más allá de los jardines, las dependencias de trabajo apenas se distinguían en la oscuridad.
Clara conocía el camino hasta el almacén, aunque nunca había tenido razones para recorrerlo sola.
Siguió el sendero de tierra hasta una construcción baja, apartada de la casa principal.
La madera de las paredes había perdido el color bajo el sol y una de las contraventanas colgaba torcida.
Allí se guardaban herramientas, piezas de repuesto y objetos que ya no tenían un lugar definido en la plantación.
Una luz se movió al otro lado de la construcción.
Clara se detuvo.
—¿Quién anda ahí?
La luz quedó inmóvil. Después apareció Isaiah, con una lámpara en una mano y una pequeña caja de herramientas en la otra.
—Soy yo, señorita Brown.
—¿Qué haces aquí a estas horas?
—La bisagra de la ventana del comedor sigue dando problemas. He venido a buscar una pieza que necesito para terminar el trabajo por la mañana.
Clara miró la caja.
—¿Siempre trabajas hasta tan tarde?
—No siempre.
La respuesta no invitaba a seguir preguntando. Clara señaló la puerta de la dependencia.
—Necesito ver lo que hay dentro.
Isaiah la observó un momento.
—¿Busca algo en particular?
—El chal de Ruth. Mi hermana dice que lo dejó aquí la noche en que desapareció.
Él no mostró sorpresa, pero la expresión de su rostro cambió ligeramente.
—¿Eliza le ha dicho eso?
—Sí.
—Entonces debería preguntarle a ella dónde lo vio.
—Ya lo he hecho. No recuerda con exactitud cuándo ocurrió.
Isaiah dejó la caja en el suelo.
—Hay muchas cosas que la gente recuerda de una manera cuando se le pregunta y de otra cuando se le pregunta por segunda vez.
Clara entendió que no hablaba solo de su hermana.
—¿Viste a Ruth aquella noche?
—La vi durante los últimos días en que estuvo aquí. No puedo asegurar que fuera la misma noche de la que habla la señorita Eliza.
—¿Dónde?
—Cerca de esta dependencia.
Clara miró la puerta. Tenía un cerrojo de hierro y una cerradura sencilla. La madera, oscurecida por la humedad acumulada en los años, mostraba marcas de uso alrededor del tirador.
—¿Estaba dentro?
—No lo sé.
—¿No lo sabes o no quieres decírmelo?
Isaiah sostuvo su mirada sin levantar la voz.
—No voy a decirle que vi algo que no vi.
Clara se arrepintió de la pregunta. Había pasado demasiadas horas escuchando a su padre responder con evasivas y empezaba a confundir la prudencia con la mentira.
—Tienes razón. Discúlpame.
Isaiah asintió, sin hacer de la disculpa un acontecimiento.
—Ruth me preguntó por unas cajas —dijo después—. Quería saber si se habían cambiado de sitio unos papeles viejos que antes se guardaban aquí.
—¿Qué papeles?
—No me lo explicó. Yo estaba reparando una mesa y ella vino a preguntarme si había movido algo. Le dije que no.
—¿Qué cajas eran?
—No lo sé. En esta dependencia se guardan muchas cosas. Algunas llevan años sin que nadie las toque.
Clara se acercó a la puerta. El cerrojo estaba echado. No había una señal evidente de que alguien hubiera forzado la cerradura, aunque tampoco sabía qué aspecto tendría una marca reciente en aquella madera.
—¿Quién tiene llave?
—La llave suele estar en la cocina. A veces la lleva su padre. Y yo tengo acceso cuando necesito herramientas.
—¿Y Ruth?
—No sé si tenía una llave propia.
Clara volvió la cabeza.
—¿Crees que buscaba esos papeles?
—Creo que quería encontrarlos. No sé por qué.
Era la primera respuesta de la noche que parecía acercarla a algo concreto. Ruth no solo había desaparecido: antes de hacerlo, había preguntado por unos documentos guardados en una dependencia de la plantación.
—¿Se lo contó a alguien más?
—No puedo saberlo.
—¿Te dijo por qué le importaban?
Isaiah tardó en contestar.
—Me dijo que algunas cuentas no coincidían.
El calor pareció cerrarse a su alrededor.
—¿Qué cuentas?
—No me dio nombres ni cantidades. Dijo que había visto cosas que no podía explicar y que quería comprobarlas antes de hablar.
—¿Y por qué te lo contó a ti?
—Porque me preguntó si había movido las cajas. No porque yo supiera nada de las cuentas.
Clara comprendió la diferencia. Isaiah no estaba presentándose como confidente de Ruth ni como alguien que conociera toda su investigación. Solo recordaba una conversación que entonces le había parecido poco importante.
—¿Cuándo ocurrió?
—Unos días antes de que desapareciera. No recuerdo la fecha exacta.
—¿La viste después?
—No.
—¿Y no te pareció extraño?
Isaiah recogió la caja de herramientas.
—Me pareció extraño que nadie preguntara por ella al principio. Después empezaron las preguntas, pero cada persona quería una respuesta distinta.
Clara no supo qué decir.
Desde la casa principal llegaba una luz tenue por las ventanas. Allí dentro, su padre podía decidir qué preguntas merecían una respuesta. En los campos y las dependencias, las consecuencias de sus decisiones recaían sobre personas que apenas tenían margen para contradecirlo.
—¿Puedes abrir la puerta? —preguntó.
Isaiah se acercó al cerrojo. Lo levantó y probó la cerradura con una llave que sacó del bolsillo. La puerta cedió con un chirrido.
El olor del interior era una mezcla de madera reseca, aceite, polvo y sacos viejos. Isaiah alzó la lámpara. Había herramientas colgadas en la pared, una mesa de trabajo, varias cajas apiladas y estantes cargados de objetos que parecían haber sido olvidados mucho antes de que Ruth naciera.
Clara entró despacio.
—¿Dónde guardáis los papeles?
—No hay un sitio fijo. Los libros de cuentas suelen quedarse en el despacho de su padre. Aquí se guardan recibos antiguos, inventarios y cosas que ya no se consultan.
—¿Quién decide qué se conserva y qué se tira?
—Su padre.
La respuesta fue directa. Isaiah no parecía satisfecho ni desafiante; solo había contestado a una pregunta sencilla.
Clara revisó la mesa. Había virutas de madera, una cuerda enrollada y varias piezas metálicas. En el suelo, junto a un estante, descansaba un baúl sin tapa. No había ningún chal.
—¿Ruth podía entrar aquí?
—La puerta no está cerrada siempre. Si necesitaba algo, podía pedir que la abrieran.
—¿Y si quería entrar sin que nadie lo supiera?
Isaiah dejó la lámpara sobre la mesa.
—Eso tendría que preguntárselo a alguien que la hubiera visto hacerlo.
Clara sintió de nuevo la incomodidad de estar buscando respuestas en alguien que no estaba obligado a proporcionárselas. Isaiah sabía cosas, pero no las suficientes para resolver el misterio. Y quizá no tenía motivos para confiar en ella.
Se agachó junto al baúl. En su interior había retales, una correa de cuero y dos sacos vacíos. Los apartó con cuidado. Nada.
En el estante inferior encontró una pequeña caja de madera con la tapa desencajada. Contenía recibos amarillentos y etiquetas atadas con cordel. Clara levantó uno de los papeles, pero la tinta estaba tan desvaída que apenas pudo distinguir unas cifras.
—¿Esto es lo que buscaba Ruth?
—No lo sé.
Clara volvió a dejarlo donde estaba. No quería que una búsqueda apresurada destruyera lo poco que pudiera quedar de importancia.
Al salir, se fijó en la cerradura. La llave giraba con dificultad, como si el mecanismo llevara tiempo sin recibir aceite. El cerrojo, en cambio, se deslizaba sin resistencia.
—¿La puerta estaba cerrada la noche que desapareció? —preguntó.
Isaiah negó con la cabeza.
—No lo recuerdo.
—¿Y al día siguiente?
—Cuando vine a trabajar, estaba cerrada.
—¿Cerrada con llave?
—No lo comprobé. Vi la puerta y seguí con lo que tenía que hacer.
Clara volvió a mirar la cerradura. La diferencia entre una puerta cerrada y una puerta cerrada con llave parecía pequeña, pero no lo era. Una podía haberse cerrado por descuido; la otra indicaba que alguien había decidido impedir el acceso.
—¿Alguien preguntó por Ruth aquí?
—No delante de mí.
—¿Ni mi hermana?
Isaiah recogió la lámpara.
—No puedo responder por lo que hizo la señorita Eliza cuando yo no estaba.
Había formulado la pregunta equivocada otra vez. Quería saber si Eliza mentía, pero aún no podía distinguir una mentira de un recuerdo impreciso.
—Gracias por enseñármelo.
—¿Va a seguir buscando?
—Sí.
—Entonces tenga cuidado con lo que pregunta y con quién la oye preguntar.
Clara lo miró.
—¿Es una advertencia?
—Es lo que he aprendido aquí.
Isaiah cerró la puerta. Después comprobó el cerrojo y guardó la llave en el bolsillo.
Clara regresó a la casa por el mismo sendero. Al llegar a la galería, se detuvo antes de entrar. La ventana del despacho de Robert seguía iluminada. Su padre no se había retirado a dormir, como ella había supuesto.
Se preguntó entonces si él también estaría buscando algo.
A la mañana siguiente, durante el desayuno, Clara esperó a que Robert terminara de leer una carta antes de hablar.
—¿Qué documentos se guardan en la dependencia del almacén?
Su padre dobló el papel con cuidado.
—Herramientas, inventarios viejos y cosas que ya no sirven.
—¿También recibos y cuentas?
—Algunos. Los registros importantes están en mi despacho.
—Ruth había preguntado por unas cajas de papeles.
Robert levantó la vista.
—¿Quién te ha dicho eso?
La pregunta llegó demasiado deprisa.
—Isaiah. Dijo que Ruth le preguntó si las habían cambiado de sitio.
Robert dejó la carta sobre la mesa.
—Isaiah no sabe nada de mis cuentas.
—No he dicho que lo sepa.
—Entonces no veo la utilidad de repetir sus comentarios.
Clara sostuvo su mirada.
—¿Qué buscaba Ruth?
—No lo sé.
—¿Te preguntó a ti?
—No recuerdo que lo hiciera.
Clara observó las manos de su padre. Eran manos anchas, con manchas oscuras en la piel y las uñas cortas. Robert había firmado contratos, cartas y órdenes durante décadas. Conocía el valor de cada palabra escrita y el peligro de una palabra mal colocada.
—¿Puedo revisar los inventarios antiguos?
—¿Para qué?
—Para averiguar si Ruth encontró algo que no debía.
—No hay ninguna razón para pensar eso.
—Entonces no debería haber ningún problema.
Robert guardó silencio. Eliza, sentada al otro extremo de la mesa, dejó la cuchara en el plato.
—Clara, no puedes revisar cada rincón de la plantación porque una mujer haya desaparecido.
—No pienso revisar cada rincón. Solo quiero saber qué estaba buscando.
—Y si no estaba buscando nada, habrás perdido el tiempo.
—Eso también es posible.
Eliza sonrió con paciencia, como si su hermana fuera una niña empeñada en una travesura.
—Siempre has querido encontrar una explicación para todo.
Clara estuvo a punto de responder, pero se fijó en el cuello del vestido de Eliza. La cinta estaba torcida y, junto a la clavícula, había una pequeña mancha oscura, quizá tinta o polvo. No significaba nada. Sin embargo, Clara recordó la lámpara de la dependencia, las cajas y los recibos viejos.
No tenía pruebas de que Eliza hubiera entrado allí. Tampoco sabía si la mancha guardaba relación alguna con los papeles.
Robert se levantó.
—No quiero que vuelvas a interrogar a Isaiah sobre asuntos de la casa. Si necesitas información, me la pides a mí.
—Eso haré.
Clara lo dijo sin discutir. Su padre pareció satisfecho con la respuesta.
Pero cuando él abandonó el comedor, ella volvió a mirar a Eliza.
—¿Encontraste el chal de Ruth?
La sonrisa de su hermana permaneció intacta.
—No. ¿Por qué iba a tenerlo yo?
—Porque dijiste que lo había dejado en el almacén.
—Dije que eso creía.
—¿Lo viste allí?
Eliza apartó la taza.
—No recuerdo haberlo visto. Recuerdo que Ruth había vuelto a buscarlo. Puede que alguien me lo contara.
—¿Quién?
Durante un instante, la expresión de Eliza perdió su serenidad. No fue miedo, ni culpa, ni siquiera enfado. Fue algo más breve: la irritación de quien se encuentra ante un obstáculo inesperado.
Luego volvió a sonreír.
—No lo recuerdo, Clara. Si quieres descubrir qué ocurrió con Ruth, tendrás que aceptar que no todos podemos darte una respuesta exacta.
Se levantó y salió del comedor.
Clara permaneció sentada, mirando la taza que su hermana había dejado sobre la mesa.
La habitación del almacén no había ofrecido una respuesta definitiva. El chal no estaba allí y nadie podía confirmar cuándo había entrado Ruth. Pero Clara había descubierto que Ruth buscaba documentos antiguos y que Robert no quería que ella investigara.
Eliza había mencionado un chal cuya existencia nadie había confirmado y, cuando Clara le preguntó por él, había cambiado su versión.
Podía tratarse de un error. Clara decidió no volver a preguntarle por el chal. La próxima vez buscaría algo que pudiera comprobar.