Los secretos de Cotton Brown
© inepub.com
CAPÍTULO 1
Agosto sobre el algodón
El calor había empezado a apretar antes de que el carruaje abandonara el camino principal.
Clara Brown apartó la cortinilla y miró los campos que se extendían a ambos lados.
Las plantas de algodón se extendían hasta donde alcanzaba la vista; las hileras seguían las ondulaciones del terreno.
Bajo el sol de agosto, las hojas parecían cubiertas de polvo.
Algunos hombres trabajaban entre los surcos, inclinados sobre las plantas, mientras otros cargaban sacos en un carro tirado por mulas.
El cochero redujo la marcha al acercarse a la entrada de la propiedad.
—Cotton Brown —anunció, aunque no hacía falta. Llevaba suficiente tiempo trabajando para la familia como para reconocer el camino incluso con los ojos cerrados.
Clara dejó caer la cortinilla.
Había imaginado aquel regreso muchas veces.
En algunas versiones, la casa le producía alivio; en otras, una tristeza que prefería no examinar.
Ahora que estaba allí, no sintió ninguna de las dos cosas.
Solo el cansancio del viaje, la tela húmeda pegada a la espalda y una inquietud que no había conseguido apartar desde que recibió la carta de su padre.
Ruth había desaparecido.
Robert no había escrito mucho más. La mujer llevaba varios días sin presentarse donde debía, nadie sabía con certeza dónde estaba y las preguntas empezaban a incomodar a los trabajadores de la plantación.
Su padre consideraba que la situación requería discreción.
Clara conocía aquella palabra. En Cotton Brown, la discreción solía significar que alguien había decidido qué podía decirse y qué debía permanecer en silencio.
El carruaje cruzó la verja.
La casa apareció al final del camino, blanca y amplia, con una galería sostenida por columnas y contraventanas verdes.
Clara reconoció el roble que proyectaba sombra sobre el costado oriental, el banco junto a la entrada y la ventana del salón donde su madre acostumbraba sentarse a coser.
Desde la muerte de Eleanor, tres años atrás, nadie había vuelto a ocupar aquel lugar de manera habitual.
Clara se descubrió mirando la ventana y apartó los ojos.
El cochero detuvo el carruaje frente a la escalinata. Antes de que pudiera bajar, la puerta principal se abrió.
Eliza salió a recibirla.
A sus dieciocho años, su hermana había aprendido a vestir y moverse con una compostura que Clara recordaba en su madre.
Llevaba un vestido claro, ajustado en la cintura, y el cabello recogido bajo una cinta.
Sonrió con una alegría que parecía sincera.
Clara advirtió, sin embargo, que Eliza no había mirado el carruaje, el equipaje ni al cochero: toda su atención estaba puesta en ella.
—Por fin —dijo Eliza—. Empezaba a pensar que el camino te había tragado.
Clara descendió y aceptó el abrazo. Su hermana olía a jabón de lavanda y a ropa guardada en un armario limpio. Durante un instante, la familiaridad del gesto le hizo olvidar la razón de su regreso.
—El camino no. El calor, quizá.
—El calor se ha llevado por delante a medio mundo este verano. —Eliza se apartó para examinarla—. Estás más delgada.
—Y tú sigues creyendo que cualquier comentario sobre el aspecto de una mujer cuenta como bienvenida.
—Solo cuando es verdad.
Clara sonrió a su pesar. Eliza sabía convertir una observación en broma, una pregunta en afecto y una crítica en algo por lo que la otra persona acababa disculpándose.
Desde el interior llegó la voz de Robert.
—¿Vas a dejar que tu hermana se derrita en la escalinata?
Su padre apareció en la puerta, vestido con pantalón oscuro, chaleco y una camisa de lino cuyo cuello ya mostraba señales del calor.
Había envejecido desde la última vez que Clara lo vio, aunque habría sido difícil decir en qué consistía el cambio.
Tenía más canas en las sienes y una ligera rigidez al caminar.
Su expresión, en cambio, seguía siendo la misma: la de un hombre acostumbrado a que los demás esperasen a que terminara de hablar.
La abrazó brevemente.
—Me alegra que hayas venido.
—Tu carta no dejaba mucho margen para interpretar que no me necesitabas.
Robert recibió la observación sin alterarse.
—La desaparición de Ruth está causando demasiadas conversaciones. Quiero que las cosas vuelvan a la normalidad.
—¿Y eso depende de mí?
—Depende de que la familia actúe como una familia.
Clara sostuvo su mirada. Había algo en aquella respuesta que le molestaba, aunque todavía no sabía qué. Su padre no le había pedido ayuda para buscar a Ruth; le había pedido que regresara para restablecer la normalidad.
—¿Cuándo la vieron por última vez?
Robert se volvió hacia el interior.
—Podemos hablar de eso después de que te hayas instalado.
—Preferiría hablar ahora.
—Y yo preferiría que no empezaras a interrogar a todo el mundo antes de haber comido.
Eliza intervino antes de que Clara pudiera contestar.
—Papá lleva días sin dormir bien. No es que no quiera explicártelo. Está agotado.
Robert le dedicó a su hija menor una mirada de agradecimiento. Fue un gesto breve, casi imperceptible, pero Clara lo vio. Eliza siempre encontraba el momento de protegerlo sin que pareciera tomar partido.
—Primero te refrescas —dijo Eliza—. Después comes algo. Luego podrás hacer todas las preguntas que quieras.
—¿Y alguien me responderá?
—Si preguntas con educación.
Eliza subió la escalinata y le pasó un brazo por los hombros. Clara permitió que la guiara al interior.
La casa conservaba el olor a cera de los suelos, a madera vieja y a flores marchitas.
Las criadas habían retirado los ramos del recibidor, pero quedaba en el aire un rastro dulce que el calor volvía pesado.
Sobre una mesa descansaba un jarrón de porcelana azul.
Clara recordaba haberlo visto entre las manos de su madre la última vez que la encontró en el salón.
No había pensado en Eleanor durante todo el viaje. O, más exactamente, había procurado no hacerlo.
—Tu habitación está preparada —dijo Eliza—. He pedido que cambien las cortinas. Las antiguas estaban descoloridas.
—No tenías que molestarte.
—No ha sido ninguna molestia.
La respuesta llegó demasiado deprisa. Clara miró a su hermana, que ya se dirigía hacia la escalera.
—¿Dónde está Ruth?
Eliza se detuvo.
No fue más que una pausa, pero Clara la percibió porque esperaba una respuesta inmediata. Su hermana volvió la cabeza con una expresión de extrañeza bien medida.
—No lo sabemos. Esa es precisamente la cuestión.
—¿Y qué se sabe?
—Que no se presentó cuando debía. Que nadie la ha visto desde entonces. Que algunas personas creen haber oído cosas y otras aseguran haber visto cosas distintas. Ya conoces cómo funciona esto.
Clara conocía el funcionamiento de una casa donde casi todo el mundo estaba obligado a obedecer y muy pocos podían preguntar sin exponerse a consecuencias. Los rumores circulaban deprisa, pero rara vez llegaban intactos a quien tenía autoridad para actuar.
—¿Había tenido problemas con alguien?
—No que yo sepa.
—¿Con papá?
Eliza volvió a mirarla.
—¿Por qué iba a tener problemas con papá?
—No lo sé. Por eso pregunto.
—Ruth llevaba años aquí. Sabía cómo funcionaba la plantación.
No era una respuesta, y ambas lo sabían.
Desde una puerta abierta al fondo del pasillo llegó el golpe seco de un martillo.
Un hombre trabajaba junto a una ventana, ajustando una pieza de madera.
Tenía los antebrazos cubiertos de polvo y llevaba una camisa gastada, arremangada hasta los codos.
Al oír las voces, dejó la herramienta sobre el alféizar.
—Isaiah —dijo Eliza—, ¿has terminado con esa ventana?
—Me falta ajustar la bisagra.
—Procura acabar antes de la cena. No quiero que haya virutas por todo el pasillo.
—No las habrá.
Su voz era tranquila, sin sumisión fingida ni desafío innecesario.
Clara lo había visto antes, aunque nunca había hablado mucho con él.
Isaiah era el carpintero de la plantación y conocía cada puerta, escalera, cobertizo y dependencia que necesitara una reparación.
Tenía treinta y dos años, según recordaba, y una manera de observar que hacía difícil saber si estaba prestando atención a la conversación o a otra cosa.
Clara le dirigió un saludo. Él inclinó la cabeza.
—¿Has visto a Ruth? —preguntó ella.
Eliza se volvió hacia Clara con una sonrisa que no llegó a sus ojos.
—Isaiah no tiene por qué responder por todo el mundo.
—Le he hecho una pregunta.
Él miró primero a Clara y después a Eliza.
—La vi hace unos días —dijo—. No sé dónde está ahora.
—¿Hablaste con ella?
—Sí.
Eliza cruzó los brazos.
—¿Y no se te ocurrió mencionarlo?
—Nadie me lo había preguntado.
La respuesta fue sencilla. También era cierta, al menos en lo que Clara podía comprobar. Eliza abrió la boca, pero su padre apareció al final del pasillo y la llamó por su nombre. Ella cambió de expresión con tanta rapidez que Clara tuvo la impresión de haber visto cerrarse una puerta.
—Voy enseguida, papá.
Antes de marcharse, Eliza se acercó a Clara.
—No te precipites. A veces, cuando alguien desaparece, la gente empieza a inventar motivos para explicar lo que no entiende.
—¿Y tú qué crees que ha pasado?
Eliza bajó la voz.
—Creo que Ruth se marchó por su cuenta.
—¿Sin llevarse sus cosas?
—No sé qué se llevó.
Clara esperó. Su hermana mantuvo la mirada durante unos segundos y luego sonrió.
—Descansa. Hablaremos después.
Se alejó por el pasillo. Isaiah volvió a su trabajo, aunque no tomó el martillo de inmediato.
Clara subió a su habitación.
Las cortinas nuevas eran de un verde apagado.
Sobre la cómoda habían dejado una jarra de agua, una palangana y una toalla doblada.
Todo estaba dispuesto con el mismo orden de siempre.
En la pared seguía colgado el pequeño paisaje que su madre había comprado durante una visita a Jackson.
Clara lo contempló mientras se quitaba los guantes.
Durante tres años había pensado en la muerte de Eleanor como en un hecho cerrado.
Una caída en la cocina, un golpe desafortunado, una pérdida que nadie habría podido evitar.
Su padre había explicado lo ocurrido con la autoridad de quien había estado allí.
Eliza, que había encontrado a su madre, había llorado hasta quedarse sin voz.
Clara había creído a ambos porque no encontraba una razón para hacer otra cosa.
Sin embargo, conservaba un recuerdo que nunca había sabido dónde colocar.
Su madre esperaba una visita aquella noche. Clara recordaba haberla oído preguntar si el camino estaría transitable después del calor. También recordaba que, días más tarde, Robert había situado el accidente a una hora en la que la visita ya no podía haber llegado.
Entonces no le había parecido importante. El dolor había convertido los días en una sucesión confusa de conversaciones, flores y condolencias. Ahora, en cambio, la memoria regresaba con una precisión incómoda.
Se lavó la cara y se cambió de vestido. Cuando bajó, la mesa del comedor estaba preparada para la cena. Robert ocupaba su sitio habitual; Eliza se sentaba a su derecha. El lugar de Eleanor permanecía vacío, aunque nadie lo había declarado oficialmente suyo.
Durante la comida hablaron del tiempo, de la cosecha y de una reparación pendiente en el almacén de herramientas. Robert preguntó por el viaje de Clara y escuchó sus respuestas con una atención que parecía destinada a demostrar que todo seguía siendo normal.
Al terminar el segundo plato, Clara dejó los cubiertos.
—Quiero saber qué pasó con Ruth.
Robert se limpió la boca con la servilleta.
—Ya te lo he dicho. Desapareció.
—Eso es lo que ha pasado después. Quiero saber qué ocurrió antes.
—No hay indicios de que le haya sucedido nada.
—Tampoco hay indicios de que se haya marchado por voluntad propia.
—Clara, no conviertas una ausencia en un crimen.
—No he dicho que sea un crimen.
Robert dejó la servilleta junto al plato.
—Entonces no actúes como si lo fuera.
Eliza intervino con suavidad.
—Ruth estuvo en la casa la noche que desapareció. Eso es todo lo que sabemos con seguridad.
Clara se volvió hacia ella.
—¿En la casa?
—Sí. Pasó por la cocina antes de que todos se retiraran.
—¿Quién te lo ha dicho?
Eliza se tomó un momento antes de contestar.
—La vi.
Clara recordó que su hermana había dicho, apenas unos minutos antes, que no sabía qué se había llevado Ruth ni dónde podía estar. No era una contradicción exacta. Eliza podía haberla visto aquella noche y desconocer lo ocurrido después. Aun así, algo no encajaba.
—¿A qué hora?
—No lo recuerdo con exactitud.
—¿Y qué hacía?
Eliza miró a Robert. Su padre no intervino, pero la pausa de ambos hizo que Clara sintiera que acababa de entrar en una conversación que llevaba mucho tiempo celebrándose sin ella.
—Había vuelto a buscar su chal —dijo Eliza—. Lo había dejado en la dependencia del almacén. Eso fue todo.
Clara no contestó.
No había mencionado ningún chal. Tampoco había oído a nadie decir que Ruth hubiera regresado a buscarlo. Hasta aquel momento, ni siquiera sabía que faltara una prenda.
Eliza pareció darse cuenta de que había hablado demasiado. Se llevó el vaso a los labios y bebió un sorbo de agua.
—Eso creo, al menos —añadió—. Puede que me equivoque de noche.
Robert se levantó.
—Basta por hoy. Clara acaba de llegar y mañana tendrá tiempo de hacer preguntas. No vamos a pasar toda la cena hablando de una mujer que quizá ha decidido marcharse.
Se dirigió hacia la puerta sin esperar respuesta. Eliza permaneció sentada unos segundos más y luego recogió la servilleta.
—No te obsesiones con cada palabra —dijo en voz baja—. La gente recuerda mal las cosas cuando está cansada.
Clara observó cómo su hermana salía del comedor.
En el exterior, el canto de los insectos se elevaba desde los jardines y los campos. Una corriente de aire caliente entró por la ventana abierta, moviendo apenas la llama de una lámpara.
Clara había regresado a Cotton Brown para averiguar qué había sucedido con Ruth. Todavía no sabía si su desaparición escondía un crimen, una huida o algo que nadie se atrevía a nombrar. Tampoco tenía motivos suficientes para desconfiar de Eliza.
Pero su hermana acababa de describir un detalle que nadie le había contado.