Los pecados de otros Epílogo #2
99%

Epílogo #2

—Aunque espero que no tarde demasiado en decírselo. O sucederá como en su primer embarazo y lo adivinará antes de que usted le dé la noticia.

—Bueno… En realidad, en esa ocasión, lo adivinó incluso antes de que yo supiera que estaba encinta. —Valerie rio ante el recuerdo y Molly sonrió con complicidad—. Pero esta vez no, descuide. Solo estoy esperando un momento… especial para contárselo.

—¿Me permite un consejo, señora?

—Siempre.

—No espere un momento que ya sea especial por otros motivos. Escoja uno cualquiera. —La señora Potts la miró con el amor de una madre—. Y conviértalo en especial con esa noticia.

Valerie le dirigió una mirada que competía con la de la mujer.

—Tienes más razón que una santa, Molly.

Acto seguido, la abrazó.

Rochester se dejó caer sobre el mantel de cuadros y estiró las piernas sobre la hierba.

Aquel año habían decidido reservar la verdadera celebración para el fin de semana, puesto que Emily no podía llegar antes con su marido y los niños. Sin embargo, nadie había concebido la posibilidad de dejar pasar aquel día sin hacer algo en honor de las cumpleañeras.

Aunque solo fuera aquello: un pícnic.

Las niñas los adoraban. Poco parecía importarles dónde, ya fuera en algún rincón de la campiña o, como esa mañana, en los propios jardines de Rochester Keep.

Bastaba con extender mantas o manteles sobre el suelo, sacar cestas de comida y permitirles corretear a su antojo para que lo considerasen una aventura.

Y el día, uno digno de primavera, parecía dispuesto a facilitarles que pudieran hacerlo sin más abrigo que alguna chaqueta ligera. Al menos, por el momento.

El conde trató de ignorar la nube gris que amenazaba con cubrir el sol y, tras agradecer a los sirvientes que retiraran algunos restos para no tentar a las hormigas, localizó a los niños a unos metros.

No necesitó apartar la vista de ellos para pasar una mano por la cintura de Valerie y atraerla hacia sí cuando ella se apoyó en él.

Y tampoco precisó mirar a sus amigos, acomodados a su lado, para sonreír ante el comentario que siguió al suspiro de Michael:

—Oh, sí. Esto es vida.

Susan rio mientras apoyaba su espalda en un árbol y colaba los dedos entre los oscuros rizos de su marido, quien acababa de tumbarse y de colocar la cabeza sobre su regazo. Valerie no dudó en darle la razón al portugués, aunque se llevó una mano al abdomen: había comido demasiado.

No muy lejos, Constance, Victoria y Percival ocupaban unas sillas que habían dispuesto sobre la hierba. Sus longevas posaderas no estaban dispuestas a sentarse en el suelo, pero tampoco se habrían perdido el pícnic por nada.

A Valerie todavía le asombraba algunas veces contemplarlos a todos juntos. Y no era porque aquella imagen fuera extraordinaria, sino precisamente porque no lo era.

Derek y Percival habían necesitado tiempo. Mucho.

Su relación no se había transformado de pronto ni había existido una conversación memorable que los llevara hasta ese momento.

Habían avanzado de la única forma que probablemente podían hacerlo: poco a poco, con retrocesos, silencios y una obstinación que ambos se habrían negado a reconocer.

Quizá solo era mayor la que había exhibido Victoria, quien había sido clave para que la familia se comportara como una, incluso a la fuerza en ocasiones.

Y allí estaban, ¿no? Con un pasado con el que cargarían para siempre, pero le gustaba pensar que también más sabios y… más felices. Mejores.

Percival se había apartado de sus negocios por completo.

Solía decir que estaba harto de los números e iba a dedicar el resto de su vida a las letras.

Derek había cogido las riendas de todas las empresas y disfrutaba con ello, aunque había aprendido a delegar y contaba con inestimable ayuda.

Aparte de Michael, quien parecía haber encontrado su sitio y se encargaba de todo lo relacionado con las minas, por uno de esos caprichos que la vida se consentía, Connor Doyle había terminado convirtiéndose en alguien imprescindible para él.

Ni que decir tiene que aquello había proporcionado a Hughes material suficiente para atormentar a su yerno durante todos esos años. Y Derek, por supuesto, jamás había dejado pasar la oportunidad de presentar batalla en esos duelos verbales.

Las pullas entre ambos habían pasado a ser una costumbre que ya no sorprendía a nadie. Durante un tiempo, Valerie había querido convencerse de que no eran más que otra forma de soportarse. Que Derek hacía el esfuerzo por ella. Y que su padre también, primero por ella y, después, por las niñas.

Sin embargo, hacía ya mucho que había dejado de engañarse. Seguían existiendo entre ellos demasiadas heridas que habían dejado su cicatriz y una grieta que posiblemente jamás se cerraría por completo, pero había crecido algo que, en realidad, se había originado incluso antes del desastre: respeto.

Entre ellos existía un respeto que había acabado rozando el aprecio, aunque ninguno de los dos llegara a admitirlo jamás; y también había dos niñas que los habían acercado irremediablemente a pesar de sí mismos.

Con Michael, no obstante, era distinto. Y nada hacía pensar que aquello fuera a cambiar.

Valerie exhaló despacio un suspiro y se negó a dejar ir la mente por esos derroteros. Miró hacia los niños, que corrían alrededor de unos parterres, sonrió ante la complicidad de la que siempre hacían gala, y después dirigió su atención a las sillas.

Su tía Constance conversaba con Victoria mientras Percival intervenía de vez en cuando, aunque, por su expresión, parecía que la charla lograba exasperarlo con facilidad, lo que se había vuelto tan familiar como las propias conversaciones.

—No sé cómo pueden seguir corriendo a ese ritmo. —La condesa viuda se hizo oír en ese instante y utilizó la barbilla para señalar a las pequeñas, que, juntas, buscaban dónde esconderse. Negó con incredulidad.

—Yo tampoco —convino Connie—. Solo con mirarlas…, necesito otra tartaleta.

Victoria volvió la cabeza hacia ella y elevó las cejas.

—¿Otra? Creía que ya te habías tomado dos.

—Y yo creía que estabas pendiente de tus nietas.

La condesa viuda encajó el dardo con una mueca altiva que mantuvo un solo segundo. Después sonrió y procedió a corregir a su amiga:

—Nuestras nietas, Constance. Sabes que esas niñas son tan tuyas como mías.

Connie le apretó una mano a Victoria y le brindó una mirada tierna. Pero también se recompuso muy rápido.

—Entonces las tartaletas también son de las dos, así que deja de contármelas.

Victoria dejó escapar una risita y le acercó el plato.

La joven condesa no pudo más que sonreír, y amplió la sonrisa cuando captó la mirada de soslayo que le estaba dedicando Percival a ambas mujeres. Y, una vez más, agradeció el poder disfrutar de esos encuentros que procuraban no espaciar demasiado.

Los tres continuaban residiendo en Esher, aunque no podría decirse exactamente si Constance pasaba más horas en Lake House o en Rose Hall.

Michael y Susan, en cambio, habían adquirido una casa en Rochester, para sorpresa de nadie. Los dos jóvenes matrimonios eran familia más que amigos, y el tiempo y la vida cotidiana solo habían tejido una intimidad distinta que los hijos habían reforzado.

Oh, sí, los niños. Lily y Hope y Anthony. La llegada de tres niños en apenas año y medio había alterado indiscutiblemente la existencia de todos. Y la relación que mantenía aquel trío no era baladí.

El hijo de Michael y Susan había nacido entre las dos hijas de los condes y, desde entonces, los tres parecían haber asumido que eran hermanos destinados a hacerlo todo juntos, lo que debían y…

, sí, también lo que no. La lista de travesuras comenzaba a resultar alarmante.

Al igual que lo era a veces el humor irreverente de Michael.

—Sí, sí, tú serás muy organizado y muy inteligente —le decía en ese momento a Derek en respuesta a algo que Valerie no había escuchado—, pero, míralo, a la primera.

El portugués señaló a Anthony, cuyos rizos negros se veían sobresalir de un arbusto tras el que se encontraba con las niñas.

—Y eso que yo no necesito específicamente un heredero. Si llego a hacerlo, encargo dos de una sola vez —añadió.

—Oh, no. Esas amenazas las mantienes lejos de mí, sargento. —Fue Susan la que replicó, y acompañó sus palabras con un pequeño tirón de pelo.

—Eh, eso duele —protestó su marido.

Derek se rio por lo bajo mientras dejaba un beso sobre el cabello de su esposa.

—Te está bien empleado. Eres un presuntuoso.

—¿Yo? Lo que hay que oír. ¿Yo?

Una de las niñas, Hope, la pequeña, corrió hacia ellos de repente. Lucía el ceño fruncido y las mejillas encendidas cuando se plantó encima del mantel.

—Mamá. Papá…

—Oh, cariño, ¿qué ocurre?

Hope señaló con indignación hacia un punto detrás de ella, justamente hacia donde se encontraban los otros dos pequeños.

—Anthony ha levantado la falda de Lily.

Durante un segundo, el silencio fue tal que casi se podría distinguir el cantar de un grillo de otro. La exclamación de Susan lo rompió mientras, en su prisa por levantarse, empujaba a su marido para que se apartara.

—¿Cómo que ha levantado la falda de Lily?

—La ha levantado —repitió la niña, todavía más ofendida—. Y ha mirado debajo.

Michael, a medias sentado y a medias de rodillas, cerró un instante los ojos; Derek giró lentamente la cabeza hacia él y arqueó las cejas.

—Tu hijo…

—Ya lo he oído —lo interrumpió el portugués.

Valerie apretó los labios y trató de mantenerse seria. Esa escena le recordó demasiado a Jeremy y a ella misma a una edad parecida.

—Eso no se hace, pero no es necesario armar tal revuelo, cariño.

La pequeña se cruzó de brazos, nada satisfecha con esas palabras.

—Estoy muy enfadada.

—Ya lo veo. Hablaremos con él y le explicaremos que no debe volver a hacerlo, ¿de acuerdo?

—¡No! —soltó Hope—. ¡Yo lo que quiero es que mire debajo de la mía! Mis pololos son mucho más bonitos. Se lo dije, pero no quiso mirar.