Los pecados de otros Epílogo
98%

Epílogo

Casi siete años después

—Buenos días, Molly.

Era media mañana cuando la condesa entró en la cocina con una familiaridad desacostumbrada en alguien de su posición. O así lo juzgarían muchos fuera de aquella casa.

En Rochester Keep no lo hacían. Habían existido muchas generaciones anteriores que no frecuentaban aquella estancia, eso era cierto, mas ya nadie se extrañaba cuando los actuales condes se dejaban caer por allí a cualquier hora del día.

De hecho, para el personal más antiguo del servicio, resultaba incluso normal, pues todos recordaban al Derek niño y adolescente que se había criado entre aquellas paredes, donde la señora Potts desprendía incluso más calidez que los fogones encendidos.

El joven matrimonio había establecido allí su residencia habitual.

Seguían visitando Esher por largas temporadas y se acercaban a Londres cuando la obligación social o política lo exigía, pero Valerie había llegado a amar lo que ella continuaba considerando un castillo —tenía torres, por todos los cielos— y Derek formaba parte de aquel lugar.

Valerie hizo extensivo el saludo a las muchachas que ayudaban a la cocinera, cada una dedicada a una tarea en particular, antes de interesarse por lo que la había llevado hasta allí esa vez.

—¿Están preparadas las cestas para el pícnic?

—Una ya ha salido —respondió Molly, encorvada sobre la mesa—. Solo me falta terminar de montar los pastelillos de las pequeñas y estará todo listo.

Valerie sonrió y se acercó al frutero. Junto a él habían dejado un pequeño cestillo de fresas. Tomó una, se la llevó a la boca y, después de saborearla, alargó la mano para coger otra.

—Qué ricas están.

La señora Potts le dirigió una sonrisa tierna.

—Son las primeras del año, señora. Las han recogido esta mañana del invernadero.

Valerie se permitió una tercera fresa y la degustó con calma mientras un pensamiento volvía a cruzarle la mente.

Señora. Sonrió para sí. Probablemente Molly fuera la única persona que conocía que continuaría llamándola así para siempre.

Ni milady ni lady Rochester. Señora. Del mismo modo que Derek, por más canas que llegaran a poblarle las sienes, seguiría siendo para ella el señorito.

Todavía masticaba el último trozo de la fruta cuando la puerta de la cocina volvió a abrirse.

Derek apareció bajo el umbral y, desde luego, no llegaba solo.

Valerie compuso una sonrisa enorme ante la imagen.

—Vaya, las has encontrado.

—Me temo que han sido ellas las que me han encontrado a mí —repuso él—. Y, desde entonces, no he conseguido librarme de ninguna de las dos.

Remató su respuesta con una ronda de cosquillas a las niñas, cosa harto difícil dadas las circunstancias.

Llevaba sobre sus hombros a Lily, quien se aferraba a su cabeza con ambas manos, como si quisiera demostrar que, efectivamente, no tenía intención de dejarlo escapar.

A Hope la sostenía contra un costado, acomodada con absoluta confianza sobre uno de sus brazos, aunque la pequeña había cerrado un puño sobre la camisa del conde, por si acaso.

Valerie sonrió incluso más mientras él, entre las risas de las chiquillas, buscaba a la cocinera con la mirada.

—Buenos días, Molly.

Las dos niñas se apresuraron a imitarlo, casi a la vez.

—¡Buenos días, Molly!

—Buenos días, señorito Derek. Buenos días, pequeños monitos. Uy, perdón, señoritas.

Las carcajadas infantiles, tan dulces y agudas como el sonido de los cascabeles, opacaron las risas más comedidas de los adultos mientras Valerie se acercaba a ellos. Acarició la mejilla de la niña que Derek cargaba en brazos y esta se inclinó enseguida para recibir un beso.

—Felicidades, cariño —murmuró Valerie antes de besarle su colorada mejilla—. Por tercera vez en lo que va de día. —Sonrió.

La mayor soltó una de las orejas de su padre y se inclinó también todo lo que pudo hacia delante.

—Y felicidades también a ti, mamá.

Valerie levantó el rostro para que la niña pudiera besarla. Resultaba una coincidencia preciosa compartir cumpleaños con su hija menor.

—Gracias, hermosa mía.

La niña mostró una sonrisa mellada y Derek esperó a que su mujer posara la vista sobre él, lo que hizo casi de inmediato.

—Y, también por tercera vez hoy, felicidades, esposa mía —dijo en cuanto tuvo toda su atención.

Y, con toda naturalidad, acortó la escasa distancia que los separaba y la besó.

Un beso igual a los miles, quizá millones, que se habían dado. Un beso casto que no alargaron, y que arrancó varias reacciones.

Las niñas soltaron unas risitas que fueron secundadas por las de las muchachas de la cocina.

Las muestras de afecto entre los condes eran bastante más comunes de lo que cabría esperar de un matrimonio de su rango, pero, aun así, cada gesto parecía conservar intacta la capacidad de despertar sonrisas entre el servicio y de hacer que sus hijas lo celebraran.

Se sonrieron e ignoraron los ojos a su alrededor. Ellos también habían logrado cuidar y mantener aquella capacidad: la de aislarse en su propia burbuja, aunque solo fueran segundos.

—He de decir que está usted espléndida a sus veintinueve años, lady Rochester —susurró Derek.

—Viniendo de un hombre a quien los cuarenta le han sentado de forma escandalosamente favorecedora, me tomaré eso como un cumplido.

Él arqueó las cejas y ladeó una pícara sonrisa.

—Así que escandalosamente favorecedora, ¿eh?

—Me consta que ya te lo había dicho. —Ella rio.

—Pero puedes repetírmelo siempre que quieras.

Valerie le aguantó la mirada un instante y acabó guiñándole un ojo.

—Esta noche —murmuró.

Derek dejó escapar una risa por lo bajo mientras la niña sobre sus hombros comenzaba a removerse. Aseguró una mano alrededor de uno de sus tobillos y se tomó un momento para acercarse al oído de su condesa.

—Te tomo la palabra. Y ahora —añadió separándose de ella—, será mejor que salga. Estas dos llevan toda la mañana hablando del pícnic.

—¿Acaso te sorprende? Vamos, id. Los demás ya están fuera y yo os alcanzaré enseguida.

Derek asintió y se encaminó hacia la salida.

—Hasta luego, Molly.

—¡Hasta luego, Molly! —repitieron los loritos que llevaba a cuestas.

—Hasta luego, señorito Derek. Señoritas.

Y mientras los tres desaparecían por la puerta que conducía al jardín, las niñas empezaron con una batería de preguntas que su padre contestaba con una paciencia sin igual. Valerie los siguió con la mirada y una sonrisa en los labios.

No tardó en suspirar. Qué afortunada era.

Llegar hasta ahí no había sido fácil. Ni siquiera con todo el empeño que pusieron en ello.

Ambos tenían demasiado carácter y discutían con la misma facilidad con la que se amaban.

Y era en las discusiones cuando las viejas heridas se hacían más presentes y se transformaban en reproches.

Valerie odiaba esa flaqueza suya, la de utilizar el pasado a modo de ataque, y aun así le había costado contenerla.

Derek, por su parte, optaba por encerrarse en sí mismo cuando eso sucedía, pues ante el recuerdo del dolor que había causado, no encontraba defensa.

Y era aquella una rueda que podría haberlos arrollado, ya que cuanto más se retraía él, más se enfadaba ella y empeoraba la situación.

Sí. Habían necesitado tiempo para aprender a detenerse y respirar antes de hacerse daño.

Y quizá siempre quedaría cierta fragilidad.

Pero, a aquellas alturas, lo habían asumido e incluso habían hecho de ello una fortaleza.

Porque era eso algo que los empujaba a estar más pendientes del otro, a cuidar lo que tenían incluso en los días más corrientes.

Valerie suspiró. Por aquella vida, por ellos, ella habría pagado de nuevo el mismo precio sin cuestionárselo siquiera.

—¿Señora?

Valerie sacudió sus pensamientos y se volvió hacia Molly.

—¿Sí? Disculpa, Molly. ¿Qué decías?

La cocinera la miró con una expresión divertida.

—No, es justo al revés. Usted dirá qué más necesita.

Valerie frunció un instante el ceño y luego se echó a reír.

—Oh. Sí. Santo cielo, se me ha ido la cabeza. Solo quería asegurarme de si habías metido el queso que tanto le gusta al señorito Anthony.

—Sí. Y también las empanadillas de carne que prefiere su padre y las tartaletas favoritas de lady Rochester.

—Ay, Molly, no sé qué haríamos sin ti.

—Yo también me lo pregunto, señora —repuso la cocinera.

La condesa soltó una carcajada y, mientras observaba cómo Molly colocaba con esmero la mitad de una fresa sobre los pastelillos especiales de sus hijas, tomó otra del cestillo y le dio un mordisco.

—También meteré las fresas que quedan —añadió la mujer—. Y más fruta, por si acaso.

Valerie arrugó la nariz y luego se echó a reír.

—Sí, hágalo. No sé qué me pasa, pero…

La señora Potts levantó la cabeza y le clavó los ojos.

—¿No lo sabe? —Chasqueó la lengua con una mezcla de escepticismo y regocijo—. Siempre le oí decir a mi abuela que las niñas piden dulce, y los niños, la acidez de la fruta.

La joven soltó una risita.

—Puede ser.

Mordió la fresa y… Y entonces se quedó inmóvil y posó unos ojos muy abiertos sobre la mujer.

—Molly…

La sonrisa de la cocinera se ensanchó hasta su límite. Pero antes de emitir palabra, halló tareas donde entretener a sus ayudantes lejos de ellas.

—Hace semanas que lo sospecho, señora —dijo al cabo.

Valerie la miró con absoluto desconcierto.

—¿Semanas?

—No crea que una está demasiado vieja para fijarse en esas cosas. Menos cuando soy la encargada de preparar su comida. —Molly cabeceó y después ladeó la cabeza con genuino interés—. ¿Lo ha confirmado ya el médico?

Valerie acompañó sus siguientes palabras con una sonrisa inmensa, pero que escondía una ligera timidez. También cautela.

—Sí. Ayer.

Molly se apresuró a limpiarse las manos en el delantal y luego las juntó frente a ella, visiblemente emocionada.

—Ay, señora…

—Derek todavía no lo sabe —agregó Valerie muy deprisa.

Aquello consiguió que la cocinera recuperara un poco de su compostura.

—No se preocupe. Por mí no lo sabrá.

—Contaba con ello, Molly.