Capítulo 79
Capítulo Setenta Y Nueve
No era cierto. No lo era.
Aunque entendía que sus acciones pudieran llevar a Valerie a pensar que sí.
Sin embargo, ni siquiera importaba. No existía ningún artilugio para medir el amor que pudiera demostrarle cuán equivocada estaba.
Y tampoco disponía de otras pruebas más sólidas.
La verdadera razón de su proceder nacía en un lugar que no dejaba huellas: no habría podido permitirse ser feliz sin haber cumplido su promesa.
Se habría sentido en deuda con Abby, con la propia conciencia y con la vida misma si no hubiera cerrado ese círculo.
Y eso, a su vez, habría empañado su matrimonio y su futuro.
Algo que Valerie tampoco se merecía, porque solo un hombre entero y sin cuentas pendientes era digno de ella.
Se limpió el rastro de las lágrimas que no había podido evitar y lo hizo con tanta rabia como vergüenza. Para lo que le había servido llevar la venganza hasta el final… Tarde. Siempre llegaba malditamente tarde.
Se sentía destrozado en todos los sentidos, frustrado e impotente. Y también lo atormentaba la sospecha de no haberse explicado bien. Quizá hubiera podido decir algo más para convencerla de su amor. Para ganarse su perdón. Para retenerla junto a él.
O no. Porque lo que no podía era obligarla a quedarse si no era eso lo que ella deseaba hacer. Y era complicado malinterpretar lo más importante y, a la vez, doloroso de aquella conversación: esas frases que se le habían clavado como puñales.
«Ahora no puedo creer que me amas».
«Necesito estar lejos de ti».
«No sé si alguna vez podré perdonarte o dejar esto atrás».
Dios. Por supuesto que no podría. Derek no se engañaba, si los papeles estuvieran invertidos, seguramente él tampoco habría podido perdonarla.
Miró hacia la cómoda y fijó la vista en el primer cajón. No, jamás la pondría en la tesitura de permanecer a su lado por deber, lástima o resignación. Antes… Demonios, antes la convertiría en viuda.
El pensamiento, tan horrible como impulsivo, le hizo cubrirse el rostro con el antebrazo. Maldita sea, al final acabaría también por pensar que él y Percival tenían más en común de lo que le gustaría. Mucho más de lo que le hacía sentirse orgulloso, eso seguro.
Hasta Michael formaba parte de lo que los unía. Dios bendito, Michael. Aún no podía creerse la maldita conexión.
Su amigo se había presentado a última hora del día anterior en su dormitorio en una visita breve en la que apenas hablaron.
Eran muy conscientes de la presencia de Percival al otro lado de la pared y de la abertura en ella.
Y también lo fue para Derek lo que deseaba el sargento.
Lucía demacrado y dolorido, pero en sus ojos se leía abiertamente la necesidad de una absolución.
Él lo había tranquilizado, aunque en realidad no era nadie para concedérsela, ni mucho menos tenía nada que perdonarle.
Al igual que Susan, conocía su pasado y las secuelas que este había dejado, y compartía con ella la opinión de que la vida ya le había cobrado con creces cualquier culpa.
Para ellos, nada había cambiado. Michael seguía siendo el mismo hombre que habían conocido.
Lo ocurrido con la madre de Valerie únicamente había sido una fortuita y trágica fatalidad; un brusco giro del destino que los había arrollado a todos.
Y, sin embargo, era incapaz, aun ahora, de ver lo sucedido en aquella mina como un simple accidente.
No se detuvo a contemplar la compleja gama de grises existentes entre el blanco y el negro de aquellas apreciaciones.
O era un hipócrita de proporciones bíblicas o poseía la razón, para él no había más alternativas en ese momento.
Otra cosa es que considerara que Percival ya había pagado un precio y pudiera ¿aceptarlo y vivir con ello?
¿Perdonar? ¿Olvidar? No tenía ni idea de cómo sentirse al respecto ni de cómo manejar el asunto. Ni idea.
Se sentía tan ofuscado que, por un instante, creyó que su mente le había jugado una mala pasada cuando lo oyó:
—Vaya por Dios, Rochester. Tienes peor aspecto del que recordaba.
Derek volvió la cabeza hacia el vano abierto entre ambos dormitorios. No. No tenía tanta suerte. Percival estaba allí.
—Gracias —contestó con todo el sarcasmo del que fue capaz.
—No era un cumplido.
El conde no respondió. Volvió su mirada al frente y suspiró. Se habían mantenido ajenos el uno al otro todo lo posible desde aquel primer y último encuentro y así le encantaría continuar. Aunque, en verdad, había habido dos intercambios más, tan escuetos como absurdos, bajo el amparo de la noche.
El primero había tenido lugar durante la segunda:
—Rochester, ¿duermes?
—No.
—Eso imaginaba. Los remordimientos no suelen ser buenos compañeros de cama.
—Entonces tendré que pensar que no ha dormido en años.
—Y no andarás muy desencaminado, no. Quizá podamos compartir dormitorio de ahora en adelante y entretenernos mutuamente.
—Antes me ahogaría en whisky .
—Todo se andará. Todo.
Volvieron a comunicarse la noche siguiente, en la que Derek cayó en la tentación de tomarse unas gotas de láudano. Solía evitarlo porque sabía, por sus escasas pero aleccionadoras experiencias, que le soltaba demasiado la lengua y después le sentaba terriblemente mal a su estómago.
—Percival, su hija es la mujer más maravillosa que pisa la tierra —le había dicho, solo por ponerle voz al pensamiento que no lo abandonaba en esa vigilia.
—Por una vez estamos de acuerdo, Rochester.
—Bien. Pero ¿está seguro, completamente seguro, de que es su hija?
—¡Bah! ¡Nos veremos en el infierno, conde!
—Ah. ¿Acaso no estamos ya en él?
Después de aquello, ambos parecieron llegar a la conclusión de que ya habían hablado suficiente para una temporada, pero, por desgracia, esa mañana Percival parecía tener otros planes, puesto que comenzó a caminar hacia la cama.
—Si ha venido a compadecerme, puede marcharse —masculló Derek.
—No ha ido bien, ¿eh?
El conde lo miró con fría rabia al comprender a qué se refería.
—No. Y le agradecería que fuera a congratularse de ello a otra parte —espetó—. Por no decirle qué opino de su costumbre de escuchar conversaciones privadas.
—No he escuchado nada. De hecho, he esperado a que saliera mi hija de este dormitorio antes de entrar en el que ocupo. Pero el rostro de Valerie es un libro abierto y tú… tú pareces una edición manoseada y bastante maltratada.
Derek le lanzó una mirada fulminante
—Se lo repito: si ha venido a…
—Ya, ya. Que me marche. Me iré, Rochester. No eres una compañía demasiado agradable. Únicamente quería comentarte que, bueno, han publicado algo en el periódico que no te cogerá por sorpresa, como a mí, pero supuse que te interesaría saberlo.
Un ejemplar de The Times cayó sobre su vientre y Derek lo levantó con la mano del brazo sano. Sin embargo, fue el propio Hughes quien pasó las páginas y se lo volvió a entregar doblado por una en particular cuando se percató de que la tarea no le resultaba fácil.
El conde no se lo agradeció, pero sus miradas se encontraron un fugaz instante antes de volver la suya al escrito.
El conde de Rochester avala a sir Percival Hughes, su suegro
Se adjunta una misiva que se ha entregado a esta redacción del puño y letra del mismísimo conde de Rochester. Publicamos íntegramente su contenido para conocimiento de nuestros lectores y, por nuestra parte, creemos que poco más hay que añadir sobre el asunto.
«En relación con las recientes informaciones sobre sir Percival Hughes, debo declarar que la interpretación difundida es errónea y perniciosa.
Las compensaciones mencionadas no constituyen encubrimiento alguno, sino una medida voluntaria y desinteresada destinada a garantizar el sustento de las familias afectadas, muy por encima de cualquier obligación legal.
Una medida, por otra parte, que el baronet ha instaurado en todas sus empresas y que, en todo caso, únicamente debería servir de ejemplo para otras.
Como conde de Rochester, pongo mi honor en servicio de la verdad y mi indiscutible apoyo en el de mi suegro».
Derek Towsend
Conde de Rochester
Derek leyó el artículo con avidez pese a reconocer en él sus propias palabras. O quizá justo por ello, porque necesitaba que las hubieran publicado íntegras, sin dejar margen a la duda.
Y lo habían hecho, pero, aun así, frunció el ceño.
—Habría sido un detalle que lo colocaran en una página más visible.
Percival rio por lo bajo, sarcástico.
—Ya se sabe. Las rectificaciones ocupan una columna; los escándalos, las portadas.
Derek resopló. Después suspiró, aunque habló con sequedad.
—Como sea, ya está. Le dije que lo solucionaría, ¿recuerda?
—Y yo te llamé arrogante y sigo pensando lo mismo.
El conde elevó las cejas.
—¿Qué se supone que significa eso? ¿Debo temer que saque otra pistola?
Percival elevó una ceja y en sus ojos brilló una chispa desafiante que podría incluso confundirse con algo parecido a la admiración. Aunque Rochester apenas lo miró y exhaló con fuerza, exhausto.
—Ya he hecho mucho más de lo que usted hizo —añadió.
El baronet se tomó su tiempo en contestar. Contempló a su yerno con detenimiento, reflexivo, mientras se rascaba la nuca, donde un apósito pasaba desapercibido entre su cabello blanco.
—Lo has hecho, sí. Empiezo a sospechar que he escogido un yerno con mejor pluma que juicio, pero, por esta vez, no me quejaré.
Derek volvió a mirarlo mal.
—Bien. Veo que, al menos, hemos vuelto a la versión en la que se atribuye cierto mérito en mi matrimonio con su hija.
—Yo no he admitido tal cosa —resolvió el baronet, aunque sin esconder esa astucia socarrona que no era desconocida para Rochester.
—Pues podría no admitirlo ante Valerie en cuanto tenga ocasión —ironizó.
Percival rio entre dientes, como si los problemas conyugales del conde lo entretuvieran.
—Así que… ha ido muy mal, ¿eh?
—¿Acaso no se iba? —Derek, con los dientes apretados, lo invitó a marcharse de nuevo.
—Sí. Solo… —Hughes tragó saliva—. Solo quiero que sepas que, si se pudiera volver atrás con la sabiduría que el tiempo ofrece, yo tampoco habría venido armado ese día.
Aquello era lo más cercano a una disculpa que el hombre se permitiría jamás y Derek lo supo. También se descubrió aceptándola, aunque no lo verbalizara. De todos modos, no hacía falta. Percival también lo supo.
Y ambos comprendieron que algo había cambiado entre ellos; poco, pero algo.
—Desvió el disparo dirigido a Michael, ¿verdad?
Percival resopló y le lanzó una mirada desdeñosa.
—Ya deberías saber que no contesto preguntas estúpidas, Rochester.
—Lo cierto es que contesta pocas.
—Quizá no formulas las apropiadas. ¿Quieres probar con otra?
Derek se humedeció los labios a falta de agua y lo miró de hito en hito.
—¿Se arrepiente? —cuestionó, e incluso se sorprendió ante la pregunta que había acabado por formular—. ¿Se arrepiente de haberse alejado de su hija durante todos esos años?
—¿Se arrepiente el condenado de perder parte de su vida en prisión o se arrepiente del error cometido?
—No… No sabría decirle. Supongo que depende del caso.
—O puede arrepentirse de todo. —Hughes suspiró con cansancio—. Aunque fuera mi prisión una elegida, Rochester. Era lo que debía hacer. Una mala conciencia tampoco habría sido una buena influencia para una niña. —Carraspeó—. Nadie que viviera aquello salió de ello ileso, muchacho. Nadie.
Derek asintió, sumamente impresionado. No por primera vez la palabra respeto y Hughes iban de la mano, por mucho que le pesara.
—¿Contesta eso a tu pregunta? —inquirió el baronet, aunque no esperó una respuesta—. Porque ahora preciso plantearte algo yo.
El conde lo instó a hacerlo con un gesto.
—Cuando confié en este matrimonio… —Percival entrecerró los ojos y se peinó la barba antes de continuar—. Cuando te confié a Valerie, confié en otra cosa.
—¿En qué?
Hughes inclinó un ápice la cabeza, analítico.
—En que tendrías claras tus prioridades llegado el momento. En que, si algún día ella y cualquier otro asunto o persona quedaban en lados opuestos de la balanza, no dudarías qué lado pesaría más. —Cabeceó—. Visto lo visto, ya no estoy tan seguro.
A Derek le dolió la garganta como si tragara arena.
—Durante este último año he tratado de equilibrar demasiadas cosas —confesó en voz baja—. Y he comprendido que ese fue mi mayor error.
Percival entrecerró los ojos.
—¿Qué quieres decir?
—Que Valerie nunca debió estar sobre la balanza.
La mueca del baronet fue muy expresiva. Aun así, se tomó unos segundos y, finalmente, asintió, conforme.
—Bien. Entonces ya sabes lo que tienes que hacer. Ya la hemos hecho sufrir bastante; no permitas que lo haga más.
Derek deslizó su mirada hacia la cómoda y la lentitud con la que afirmó no excluyó una firmeza inequívoca.
Haría lo que hiciera falta para que ella fuera feliz. Lo que hiciera falta. Incluso dejarla marchar.