Capítulo 78
Capítulo Setenta Y Ocho
VALERIE
Me afectó físicamente volver a ver a Derek.
Me llevé las manos al abdomen cuando se me contrajo el estómago.
Mi corazón iba por libre, había trasladado sus latidos a mis oídos y golpeaba mis huesos como si quisiera salir y echarse a sus brazos.
Y no conseguía controlar mi respiración, de hecho, me dolía el pecho como si parte de ella siempre permaneciera allí presa, formando una presión cada vez más difícil de soportar.
Cielos. Me dolía verlo. Me dolía muchísimo. Pero, además, su sufrimiento era tan evidente que ahora me dolía por los dos.
Y era tan injusto que también tuviera que cargar con el de él…
—Valerie…
Susurró mi nombre un par de segundos después de que yo atravesara la puerta; segundos que dedicó a observarme detenidamente, casi con incredulidad.
Como lo contemplaba yo a él. Estaba tan desmejorado… Ojeroso, pálido, con el pelo apelmazado, la barba crecida y las mejillas hundidas. ¿Cómo era posible que hubiese perdido aparentemente tanto peso en unos días?
Aparté la mirada de él en cuanto habló. La posé en un libro cerrado sobre su mesilla. Después, me escondí tras la oscuridad de mis párpados. ¿Qué se hacía o decía en una situación así?
—Si me disculpa, milady. Estaré fuera.
Los abrí para asentir a la retirada de Henry, de cuya presencia ni me había percatado, y fue en ese instante cuando también caí en que mi padre se hallaba en la biblioteca, lo que nos ofrecía una intimidad que nos hubiera robado la falta de cierta puerta.
—Valerie… —repitió Derek—. Gracias. Gracias por venir.
Me obligué a mirarlo. Y me topé con unos ojos tan atormentados que las lágrimas picaron tras los míos.
Pero no. No lloraría. Pestañeé y tragué saliva varias veces antes de morderme un carrillo hasta hacerme daño.
—No sé… No sé ni cómo comenzar esta conversación —habló él de nuevo.
Lo entendía. Yo tampoco lo sabía. Ni siquiera sabía qué esperar de ella. Quizá por eso señalé su brazo inmovilizado.
—¿Cómo… estás?
Él se recolocó con patente esfuerzo en las almohadas que le permitían mantenerse casi sentado, tragó saliva y se encogió de hombros, aunque no llegó a finalizar el gesto. Gimió de dolor, cerró los ojos con fuerza y luego los clavó en mí.
—¿Y tú? ¿Cómo llevas… lo ocurrido con Michael y tu madre? —preguntó con lo que me pareció franca preocupación y sin disimular su nerviosismo.
—No lo sé —respondí sin pensar.
Y era verdad. Desconocía cómo sobrellevar algo que sentía lejano, casi irreal.
Inverosímil. Tal vez no haber conocido a mi madre y que tía Constance nunca me hiciera sentir la falta de una influía en mis sentimientos al respecto.
Tal vez resultaba que era una egoísta que, en esos momentos, sufría más por mí misma que por lo ocurrido hacía veinte años, aunque se tratara de mi madre.
O tal vez era que, a diferencia de mi padre, yo no podía obviar la distinción entre una decisión calculada y un infortunio.
Así que quizá la respuesta era más sencilla de lo que parecía: no era aquel un pesar que tuviera que sobrellevar.
—Él no… no quiso hacerlo —musité—. Era poco más que un niño y… Fue una terrible fatalidad que no… no planeó.
«Al contrario que tú».
No fue necesario que las dijera. Las palabras viajaron entre nosotros y acabaron rebotando de nuevo sobre mí.
Me encogí de hombros, y a mí me dolió hasta el alma.
—¿Por qué? —me encontré diciendo. Y me corregí al instante—. No. No. —Incluso moví mis manos en una negativa—. La pregunta correcta es cuándo… ¿Cuándo decidiste casarte conmigo para… para…?
—No. No fue así. Por favor, Valerie, no me creas nada más.
Nunca más. Pero cree esto: no fue así —soltó muy deprisa—.
No te utilicé. No me casé contigo para acercarme a tu padre.
No. —Negó, sus rasgos mutados por la desesperación.
Incluso se inclinó hacia mí, pero el dolor lo forzó a dejarse caer de nuevo hacia atrás—.
Me lo prometiste. Te hice prometer que siempre recordarías que la única razón que me llevó a casarme contigo fuiste tú y…
Me lo prometiste —reiteró en una súplica.
Al cuerno con tratar de controlar mi llanto. Las lágrimas resbalaron por mis mejillas libres, ingobernables, furiosas.
—El problema es que ya no sé si eres ese hombre.
—Lo soy. Soy el mismo hombre que pidió tu mano porque no podía permitir que te casaras con Wood. El que llegó a odiar imaginarte casada con cualquier otro. Soy el mismo que necesitaba protegerte cuando… cuando… —se interrumpió y su nuez se movió en su garganta.
Continué yo por él:
—Cuando destruyeras a mi padre.
—Sí. —Asintió y dejó caer sus párpados—. Quizá esta es otra de las ironías que han envuelto toda esta situación —apretó los labios con estoica aceptación—, tu padre quería protegerte de su venganza y yo… yo también de la mía.
—Y yo en medio de dos dementes rencorosos. Bonita manera de protegerme —susurré con más estupor que saña.
—Lo siento. Lo siento mucho. Llevaba más de una década planeando esto, Valerie. Lo hice lo mejor que pude una vez apareciste. Intenté… mantenerte al margen y…
—¡Era su hija! ¡Soy su hija! ¿Qué maldito margen, Derek?
—¡Por eso luché conmigo mismo durante semanas! ¡Casi me vuelvo loco! Porque no debí mirarte ni una segunda vez, no debías ser más que un daño colateral al que compensar después y… Y, en cambio, lo que hice fue convertirte en mi esposa. ¡A pesar de Hughes! ¡A pesar de ser su hija!
Lo creí. Lo creí poque no olvidaba aquellas palabras susurradas mientras se desangraba sobre el suelo del despacho y que corroboraban estas. Lo creí porque me resultaba imposible no hacerlo, pero eso no justificaba ni explicaba todo lo demás.
—A veces… Dios bendito, a veces hasta olvidaba que él era tu padre —añadió. Y me contemplaba con una resignación que solo escoció.
—¿De verdad? —Impregné la pregunta de sarcasmo—. Porque reconoce que te vino muy bien que lo fuera.
Él asintió, grave y contrito, como si admitirlo lo matara. Yo me limpié la cara a manotazos, sin saber ni qué sentir. Cabeceé con amargura.
—Yo… ya no sé qué fue real y qué no —farfullé.
Me miró como si lo hubiera golpeado.
—Todo era real. Nosotros éramos reales.
Negué.
—En esa realidad… me mentías. Planeabas acabar con mi padre. En esa realidad…
—¡Te amaba! —exclamó—. Hacía todas esas cosas, sí, pero ¡también te amaba! En esa realidad y en todas las que vengan… ¡Te amo, Valerie!
—No —murmuré mientras daba un paso hacia atrás.
—Te amo —persistió.
Me llevé las manos a la boca para ahogar mis sollozos. Mis ojos volvieron a desbordarse de puro dolor. Moví la cabeza en una negativa sin fin.
—No. Ahora no —clamé—. He esperado escucharte decir eso durante tanto tiempo… Esas palabras. Dios mío, durante tanto tiempo… Ahora no. Ahora no las quiero. Ahora no, por favor.
A él se le humedecieron los ojos y se pasó una mano por la nariz sin tiento alguno.
—No deseaba… mancharlas. No deseaba decírtelas mientras te escondía algo tan grave. Mientras me sentía dividido entre… entre…
—¿Entre Abby y yo? —La pregunta no fue más que un sollozo.
Él tragó saliva y negó.
—Te amo —repitió en un susurro.
—No. —Rechacé de nuevo sus palabras, aunque hacerlo me rompiera en dos—. No. Ahora no sé si puedo creerlas.
Una lágrima surcó el pómulo de Derek antes de que la limpiara con premura.
Tuve que sujetarme para no avanzar hacia él, para no abrazarlo, para no acampar a su lado hasta que pudiéramos salir juntos de esa habitación. Pero lo hice. Lo hice porque eran demasiadas emociones empujando dentro de mí y, en aquel instante, todas habían levantado un muro entre nosotros.
¿Cómo podía amarme y haber hecho lo que hizo? Eso todavía me parecía peor.
O no, porque ¿existía algo peor que dudar de su amor?
—Te amo, amor mío —volvió a decir como si pudiera leer mis más profundas inseguridades—. Llevo amándote desde…, no sé, no me dejaste otra opción, supongo.
—Si es verdad… Dios. Si es verdad, ¿cómo pudiste…?
—Yo… —Él inhaló mucho aire—. Le hice una promesa a Abby cuando la encontré… allí, ya sin vida. Le prometí que el culpable no quedaría impune.
Y yo le había dicho en aquel cementerio, delante de sus tumbas, que ojalá el culpable pagara, que sería lo justo.
Qué amarga era la verdad. Cómo somos las personas. Qué sencillo resultaba exigir justicia cuando la herida era propia, y el culpable, un desconocido. Y qué distinta era la vara de medir según se estuviera en uno o en otro bando.
—Entonces…, entiendo que, según tu criterio, Michael también merece un castigo —me escuché decir. Y me aborrecí por ello, porque solo buscaba herir.
—Valerie, no… No hagas eso, por favor. Tu padre me ha demostrado que me he equivocado, pero no…
No es eso. No. Por favor. —Algo parecido a un quejido abandonó su boca y después estiró una mano hacia mí, aunque esta terminó sobre la colcha—.
Lo siento. Valerie, siento haberte hecho daño.
Siento no ser el hombre que te mereces. Y te juro que haré lo que desees, lo que necesites… Cualquier cosa.
Me tapé la cara con las manos y luego me abracé a mí misma con fuerza. Prácticamente me mecía mientras respondía a sus ruegos.
—Necesito estar lejos de ti. —Cerca no podía pensar. No podía casi ni respirar—. No sé si sabré… Si alguna vez podré perdonarte o… dejar esto atrás.
Dolía demasiado. Eso sí lo sabía. Dolía tanto creer que ese último año había vivido una mentira. Dolía tanto pensar en lo feliz que había sido, aunque así fuera. Dolía tanto perderlo… a él.
Él pareció hundirse más en sus almohadas, vencido. Doblegado ante lo que el destino, o yo, dispusiera.
—Hace tiempo que acepté esa posibilidad —admitió.
—Y, pese a eso, seguiste adelante.
—Sí. Entiéndeme, por favor. No podía ser feliz si… si… —Cerró los ojos con fuerza y su nuez subió y bajó.
No podía ser feliz porque yo no era suficiente. Y por eso no me había elegido.
La ira, inexorable e inflexible, me cubrió de pronto como una armadura fría, quizá porque era la única forma de mantenerme en pie. Pero enseguida se contaminó con un sentimiento más dañino, más mezquino, más cruel aún: los celos.
—Lo único que entiendo es que la escogiste a ella. Dices amarme, pero a quien amas de verdad es a Abby… o a su recuerdo.