Capítulo 74 #2
Bocarriba sobre el lecho, su pelo lucía revuelto y un poco húmedo y la piel expuesta de su torso también brillaba de transpiración.
El hombro, parte del costado y del brazo derecho los cubría una venda que comenzaba a necesitar un cambio mientras un cabestrillo lo inmovilizaba.
Estaba ojeroso y macilento, y el movimiento inquieto de sus ojos bajo los párpados y la tensión que, de cuando en cuando, cruzaba su rostro delataban un sueño agitado.
Sí, cuando me di cuenta me encontraba tan cerca de su cama que podía contemplar el movimiento tras sus párpados. También había estirado una mano hacia él y estaba a punto de tocarlo, tal vez para tratar de calmarlo, tal vez porque también me dolía no hacerlo.
Pero me quedé con el dolor.
Me aparté. Me alejé mientras lloraba por tener que hacerlo y hasta que mi espalda dio contra el marco de la puerta que él había ordenado retirar.
Y ahí me rompí de nuevo. Me tapé la boca para amortiguar cualquier sonido.
Consentí a mi cuerpo que se derrumbara y me deslicé hacia el suelo.
Respiré a trompicones, rota, con el abdomen contraído, luchando por sofocar los sollozos.
Pero ni siquiera hice el intento de limpiarme las lágrimas.
Eran demasiadas. Solo les permití salir y recé para que se acabaran de una vez.
No contabilicé el tiempo que permanecí allí.
Incluso continué en la misma postura cuando aparenté vaciarme entera.
De lágrimas. De sentimientos. De pensamientos.
Solo esperé. No sabía muy bien a qué. Quizá me daba igual un lugar que otro para estar.
Quizá una parte de mí aguardaba despertarme y que todo fuera una pesadilla.
Levanté la cabeza ante el frufrú de las sábanas que cubrían a mi padre. Desde mi posición y pese a la penumbra que todavía resguardaba su descanso, alcanzaba a ver las dos camas, ya que sus cabeceros estaban colocados contra la misma pared que el hueco de la puerta que yo ocupaba.
Otra cruel ironía. Los dos hombres de mi vida compartiendo una pared cuando se odiaban y se habían hecho tanto daño. ¿En qué estaba pensando cuando decidí tal cosa?
La respuesta llegó sola: no pensaba.
«Tiene pulso. Tu padre tiene pulso. Él… también estará bien». El recuerdo acudió a mí como un rayo. Lo rechacé antes de que pudiera tomar forma. Estaba demasiado agotada para analizar nada.
Mi padre se removió de nuevo. Un instante después, hizo el amago de incorporarse, se llevó la mano a la nuca y terminó derrumbándose en el colchón.
Pero no tardó en volver a mover su cabeza como si buscara algo en concreto.
Quizá la puerta y las ventanas, a donde llevó sus ojos dos veces. Fue en la última cuando reparó en mí.
—¿Valerie? —susurró—. ¿Eres tú?
Asentí. Y cuando caí en la cuenta de que quizá no podía ver mi gesto, emití un apagado sí . Sin embargo, al escuchar un gemido, un hilo de preocupación tiró de mi cuerpo hacia arriba y caminé hacia él.
—Padre.
Él se humedeció los labios y dejó caer los párpados.
—Hija…
—¿Necesita algo? ¿Un poco de agua?
—No. No —negó, y se tocó otra vez la parte trasera de su cabeza.
—¿Le duele?
—Es tolerable.
—¿Tal vez quiera…?
—¿Sigo… en tu casa? —me interrumpió él.
Me dolió eso: «mi casa». Aunque quizá la cuestión era qué podía decirse o hacerse que no lograra herirme.
Tragué saliva y asentí. Y si existía una leve confusión en él, esta se evaporó. Clavó la mirada en mí con una intensidad que no necesitó más palabras. Las mías salieron solas de mi boca, atragantadas, empujadas por mi dolor.
—Padre. ¿Qué ha hecho?
—¿Qué…? —Expulsó el aire en una brusca bocanada y parpadeó con pesadez—. ¿Qué te han contado?
Negué con absoluta pena.
—Me temo que todo.
Él se humedeció el labio inferior, tragó con esfuerzo y entonces sí señaló la pequeña jarra de agua sobre la mesilla. Le serví un vaso, lo ayudé a incorporarse hasta casi sentarse y se lo ofrecí. El agua osciló durante todo el recorrido. Mis dedos no eran firmes; la mano de mi padre temblaba.
Bebió dos tragos sin retirar su vista de mí y yo precisé apartarme un paso después de posar el vaso en su sitio.
—Solo deseo que sepas que no lo hubiera hecho —murmuró—. No… No hubiera sido capaz.
Lo miré y ninguno de los dos necesitó verbalizar a qué se refería. No obstante, otro hilo, este de indignación, soltó mi lengua:
—Me alegro de que me ame lo suficiente para mantenerse vivo.
Él bajó la cabeza, abochornado.
—Lo creas o no, fue eso lo que me frenó. No era justo para ti.
—Nada de lo que sucedió fue justo para nadie. Y debió frenarse mucho antes. Cielos. —Me llevé las dos manos a la boca—. Ha disparado a dos hombres, padre.
—A uno. He disparado a uno. Y De Carvalho aún respira, ¿no?
Lo miré con los ojos muy abiertos.
—¿De verdad eso es lo único que se le ocurre decir después de… de…?
Él me apartó la vista.
—No espero que lo entiendas.
—No lo haga, porque no lo entenderé jamás. —Cabeceé porque, entre otras muchas cosas, la impotencia también había llegado para sumarse a mi pena—. Michael no quiso… Nunca pretendió que madre muriera.
—Lo sé.
Fruncí el ceño.
—¿Lo sabe? ¿Entonces?
Él se encogió de hombros con desgana.
—Accidental no significa inocente. Él tomó una decisión aquel día que tuvo consecuencias. Y las consecuencias siempre tienen un costo.
—Como el que pagó usted, ¿verdad?
—Sí. Yo también pagué un precio por mis errores. Y no me arrepiento.
Esa frase, esa admisión, fue un latigazo sobre una herida aún abierta.
—¿No se arrepiente de haberme abandonado? ¿De haber dejado que creyera durante diez años que no… que no me quería?
Él movió la cabeza en una negativa lenta.
—Nunca te di motivos para creer eso.
—¡Me abandonó!
—No. No te abandoné, solo hice lo que debía.
Y no dejé de amarte ni de extrañarte un solo día.
Por los clavos de Cristo, el honor de un hombre empieza por el respeto que se debe a sí mismo.
Y tu marido seguro que puede… —De pronto, se detuvo.
Torció el gesto y entrecerró los ojos—. Maldito sea.
Maldito sea Rochester si se casó contigo para…
—No lo diga —supliqué con la garganta casi cerrada. La amargura se había anudado en una masa ácida, repugnante—. No diga eso. No… No lo insinúe tan siquiera.
No podría soportar que fuera verdad. No podría.
—Valerie. ¿Valerie? ¿Estás ahí? —escuché a Derek llamarme desde el otro dormitorio.
Apreté los párpados con fuerza, tan tensa que me vibró el cuerpo entero.
—¡Rochester! —le contestó mi padre—. ¡Has metido a mi hija en esto! ¡Maldito seas! ¡Te juro que si aceptaste casarte con ella solo por…!
—¡No! ¡No lo hice! ¡Valerie, no! ¡Te prometo que no fue así!
Sentí que me desmoronaba al oír gritar a Derek de ese modo. Eran justo las palabras que necesitaba oír y, sin embargo, me desgarraban el alma.
—A estas alturas, permítenos dudar de tu palabra y de tus intenciones —espetó mi padre.
—¡No! ¡No se lo permito! ¡No en nada que tenga que ver con mi matrimonio! ¡No cuando sabe que fue usted quien me manipuló para que pidiera su mano y no al revés!
—¡O quizá me considero más listo de lo que soy y fuiste tú quien nos manipuló a todos!
—¡Por Dios bendito! ¡No! ¡No consentiré que siembre semejante duda en ella! ¡Valerie! ¡No…!
—¡Haberlo pensado antes! ¡Debiste mantenerte lejos de ella! ¡Más si lo que pretendías era acabar con mi nombre!
—¡La hubiera casado con Wood!
—Sabes que eso no es cierto.
—Ahora lo sé. En aquel momento no me dejó elección. ¡Ni a ella tampoco!
—¡En aquel momento solo buscaba proteger a mi hija!
—¡De sus condenados planes de matar a De Carvalho!
—Planes que no diferían demasiado de los tuyos. Menuda desfachatez. ¿Qué final habías imaginado para mí, honorable cínico?
—Basta —musité.
Me presioné las sienes mientras mis pies caminaban hacia atrás sin ser casi consciente.
—Parad —insistí en un ruego.
—Rochester, le juro que…
—¡Deje de amenazarme en mi propia casa, maldita sea! No…
—Basta —repetí más alto.
—Si mi hija sufre por su culpa…
—No se atreva, maldito hipócrita.
—Me atrevo y…
—¡Basta! ¡Basta, basta! —me desgañité.
Y el silenció cayó, de repente, como una pesada piedra.
Miré a mi padre y cabeceé, harta. Fuera de mí.
—¡Sois iguales! ¡Los dos sois iguales!
—Valerie… —escuché a Derek, cuyo tono no escondía su desesperación.
—Hija… —habló también mi padre antes de retirar las sábanas y hacer el conato de levantarse.
—¡No! ¡No te acerques! ¡Y tampoco quiero oír nada más! ¡No quiero escucharos! —continué gritando—. No quiero estar aquí mientras os lanzáis reproches y culpas que no resuelven nada. ¡Que no me devuelven lo que me habéis quitado! ¡Mi vida!
Ninguno de ellos me respondió. Y cuando creí imposible que aquello doliera más, Derek apareció bajo el marco entre ambas estancias.
Débil hasta el punto de tener que agarrarse y apoyarse en él y mucho más blanco que su venda, que lucía a la altura del hombro una mancha roja más grande ahora.
Me miró, suplicante, tendió una mano hacia mí y trató de avanzar, pero parecía al límite de sus fuerzas.
Yo únicamente retrocedí más.
—Os odio un poco ahora mismo. A los dos. Y no… no puedo seguir aquí. No puedo… respirar.