Los pecados de otros Capítulo 74
85%

Capítulo 74

Capítulo Setenta Y Cuatro

VALERIE

El amanecer se abrió paso entre las cortinas y me hizo daño en los ojos. Pestañeé, aturdida, y lo primero que sentí fue que me dolían demasiado. Los ojos, la cabeza, el cuello… También las manos, que permanecían cerradas en puños.

Las abrí y las miré con el desconcierto pintado en el rostro. Un instante después, me incorporé de golpe en la butaca cuando todo regresó a mi mente.

Me hallaba en la salita contigua a mi dormitorio y debía de haberme quedado dormida en algún momento. Solo recordaba haber subido, haberme sentado allí y haber vuelto a llorar acompañada por los susurros, pasos y puertas que se abrían y cerraban fuera de ese cuarto.

Me permití un segundo para llenarme los pulmones de aire, me levanté y me dirigí a la puerta y, luego, a mi habitación, donde estaba mi padre.

Aunque ya ni siquiera sabía distinguir entre lo que hacía por voluntad y lo que hacía porque mi cuerpo necesitaba moverse mientras yo parecía haberme quedado detenida en otro lugar.

Quizá en aquel último abrazo con Derek. Quizá un poco antes, entre sus brazos y las sábanas. Quizá en cualquier momento en el que mi corazón todavía estaba entero.

De nuevo estiré las manos, donde había clavado las uñas de tanto apretarlas. Las sentía acartonadas. Agarrotadas. Y aún con restos de sangre…

Cuando entré en mi dormitorio, una doncella se levantó de una silla y se frotó las suyas al verme.

—Lady Rochester…

—¿Cómo ha pasado la noche? —pregunté.

—Bien, milady. Ha despertado un par de veces pidiendo agua. Parecía algo confuso, pero se ha vuelto a dormir.

Asentí con la vista sobre mi padre. Estaba más pálido de lo habitual y aparentaba haber vivido diez años más en un solo día, pero estaba vivo.

—Gracias, Fanny. Ve a descansar. Me quedaré yo un rato.

—Pero, milady, usted…

La mirada de arriba abajo que me dedicó me obligó a observar el hecho de que no me había cambiado de ropa desde el día anterior. Tampoco me había peinado o siquiera lavado la cara. Me toqué el cabello, alisé mi falda cubierta de manchas que habían sido rojas y ahora lucían pardas y… me dio igual.

—Más tarde me ocuparé de eso. Ve, Fanny, por favor.

Ella hizo una leve reverencia y, tan pronto desapareció detrás de mí, mi mirada se topó con Susan, que había utilizado la puerta que comunicaba ambas estancias.

La puerta o… el hueco. Me picó la nariz y tuve que inhalar con fuerza para frenar las lágrimas que acudieron con rapidez a mis ojos.

Aunque estos continuaron sobre aquel marco desnudo.

Me pregunté, sin poder evitarlo, qué era entonces aquello que yo había considerado una prueba de amor.

—Valerie. —Susan fue la primera en llenar el silencio y me contempló de un modo muy parecido a como lo había hecho Fanny. También habló con idéntica suavidad—. Te vendría bien un baño. Quizá una taza de té. Llamaré a otra doncella o me quedaré yo, pero…

—No. Más tarde —repetí sin moverme ni un ápice.

Ella tragó saliva y se acercó a mí. Retorció las manos sobre su regazo antes de hundir los hombros, cabizbaja.

—Lo siento —musitó con un triste cabeceo.

Mis párpados descendieron un instante, mas obvié sus palabras.

—¿Cómo está… él? —pregunté. Era lo único que deseaba y necesitaba oír. Lo único.

—Bueno, bien. —Negó en cuanto se oyó y después suspiró—. No es verdad. No ha podido dormir hasta hace una media hora. Tiene mucho dolor y se niega a tomarse otra dosis de láudano. Dice que le deja la cabeza embotada y… y quería estar lúcido por si tú… Por si tú te presentabas.

Se me contrajo el estómago y de nuevo el maldito llanto amenazó con desbordarme. Me limpié con rabia una lágrima que me ganó la partida.

—Valerie… —Los ojos de Susan brillaron, también húmedos—. Lo siento muchísimo. Todo esto.

—Lo sabías —afirmé sin duda alguna.

Ella no me apartó la mirada.

—Sí —confirmó—. O, al menos, lo de Derek sí —añadió sin esconder un nuevo nerviosismo.

Fruncí el ceño. Todo cuanto había visto apuntaba a que mi padre había disparado a los dos, pero no sabía por qué.

Aunque, después de lo que me había confesado Derek…

Me froté la frente con dos dedos. Eran muchas las incógnitas que me quedaban por resolver.

Sin embargo, a esas alturas ya me asustaba tanto dar las cosas por sentadas como conocer la verdad.

Por eso no fue mi valentía la que me llevó a preguntar, sino la certeza de que no podría soportar más mentiras.

—¿Qué más hay?

—Michael —susurró.

—¿Michael? —La miré, confundida. Y un latigazo de pavor recorrió mi espalda—. Ayer el médico dijo…

—No se trata de su herida. Él… —Susan volvió a tragar saliva. Volvió a frotarse las manos. Echó un vistazo a mi padre, que continuaba dormido, y me hizo una seña hacia la salida—. ¿Podemos…?

La seguí hasta el pasillo. Un sirviente que limpiaba la alfombra abandonó su puesto tras una elocuente mirada suya. Una doncella que llegaba en ese momento con una cesta de toallas limpias la dejó sobre una cómoda y también se esfumó.

—No sé cómo decirte esto —comentó una vez a solas.

No necesitaba más misterios y estaba muy cansada, en todos los aspectos, para desear o fingir diplomacia.

—Dilo y ya.

Ella cabeceó y bajó la mirada a sus pies.

—Creo que… que ninguno de nosotros sabe muy bien cómo asumirlo todavía. Sobre todo, el propio Michael…

—Susan —la apremié. Y mi voz sonó seca, dura, casi demandante. Mi de por sí escasa paciencia había quedado enterrada bajo los escombros de la vida que creía mía apenas el día anterior.

—Tienes razón. Solo déjame empezar desde el principio. Creo que debes conocer un poco el pasado de Michael antes de juzgarlo.

Entrecerré los ojos de un modo visceral, defensivo. No era tonta. Sabía que Michael también estaba al tanto de que Derek quería vengarse de mi padre. Que incluso le habría ayudado a hacerlo. No comprendía las reservas y ese sigilo de Susan, únicamente lograban aumentar mi inquietud.

—Sea lo que sea, dímelo de una vez.

Ella asintió con un suspiro.

—Michael no lo tuvo fácil, Valerie. Con apenas catorce años, huyó de España oculto como polizón y llegó a nuestras costas con lo puesto escapando de una familia que… que obligaba a sus hijos a pedir limosna o a… a robar. Después, sobrevivió como pudo…

Colocó una mano sobre la base de su garganta, inhaló hondo y, entonces, prosiguió y… me lo contó. Todo. Lo que había recopilado de la boca del propio Michael y también otras muchas cosas que Derek le había confesado.

Lo hizo con suavidad y claridad. Sin regodearse en detalles, pero sin dejarse nada. Lo hizo como yo hubiera escogido que lo hiciera y, aun así, no, yo tampoco pude asimilar nada de aquello y sospechaba que tardaría mucho tiempo en conseguirlo.

Incrédula, la rigidez se apoderó de mí.

La observé sin hablar, sin intervenir, sin apenas respirar y con las manos formando un único puño.

Era tal el despropósito.

Resultaba tan absurdo el entramado de acontecimientos que nos unían a todos. Tan imposible. Tan grotesco incluso. Parecía una historia novelesca e inventada por alguien con un gusto enfermizo por las tragedias.

Porque esas cosas no sucedían en la vida real. No sucedían.

La intervención de Michael en la muerte de mi madre.

El odio de mi padre durante más de veinte años.

La explosión que destrozó a Derek y mató a su familia.

El odio de Derek.

El sacrificio de mi padre, traducido en su abandono durante años.

Su intento de suicidio.

Tantas vidas perdidas… Tantos años.

Y yo… en medio de dos venganzas demenciales.

—Lo siento —volvió a susurrar Susan cuando dio su relato por terminado, y posó una mano sobre las mías.

Me eché hacia atrás para rehuir su contacto. Ella dejó caer el brazo y me miró con toda la aflicción que podían expresar unos ojos.

—No puedo —me escuché decir—. Aún no puedo.

Todo estaba demasiado reciente. Y todos, demasiado presentes.

Ella. Michael. Mi padre. Derek. Y hasta Abby.

Hasta una mujer muerta a la que no había conocido y que, de repente, aparentaba ocupar más espacio en mi vida que yo misma.

La sensación era casi asfixiante. Me arrebataban el aire, como habían hecho con la confianza que una vez les brindé.

—Nada era mentira —aseguró Susan—. Callábamos. Ocultábamos cosas. Pero no mentíamos, Valerie. Necesito que lo creas.

Puede que yo también necesitara creerlo. O quisiera hacerlo. Pero aún no podía y ni siquiera era capaz de imaginar ese momento.

El sonido que salió de mi boca pretendía ser una risa escéptica, pero sonó tan triste que las ganas de llorar volvieron.

—Ahora mismo, para mí, no hay mucha diferencia.

El dolor que vi en el rostro de Susan fue inmediato y sincero. Mas no tenía fuerzas para consolar a nadie.

—Lo comprendo —aceptó ella.

Yo no dije nada más. Solo cerré un instante los ojos antes de apartarme de ella y entrar de nuevo en el dormitorio sin hacer ruido. Como el fantasma de la Valerie del pasado en el que sentía que me había convertido.

Mi padre permanecía exactamente como lo había dejado.

Me detuve frente a él y lo observé casi con obstinación, como si concentrarme en su rostro pudiera mantener a raya todo lo demás.

Pero no fue así. Un sollozo me sacudió con violencia cuando traté de contenerlo.

Me llevé una mano al vientre y me doblé un poco sobre mí misma.

Era imposible obviar que mi marido se hallaba al otro lado.

Dos hombres. Dos verdades. Dos heridas. Y un mismo error.

Avancé casi en trance hasta el vano que los separaba y me asomé. Precisaba tanto ver a Derek que me dolía físicamente. Me dolía tanto que las lágrimas acabaron por desbordarse, silenciosas e inevitables, en cuanto mi mirada recayó en él.