Los pecados de otros Capítulo 16 #3
19%

Capítulo 16 #3

Justo la que me faltaba a mí, pues mis labios se abrieron y mi lengua no tardó en exponer la duda que, cual bala certera, me alcanzó y fundió mi prudencia.

—¿Y la propuesta como tal? ¿No lo ha aturdido o desconcertado lo más mínimo? —cuestioné observándolo de modo acusador.

No podía creerme que se mostrara tan indiferente cuando un invitado suyo había insultado básicamente a todo el mundo exceptuando a los ingleses.

Él me observó con fijeza y sorpresa. Con calma, apoyó la espalda en el respaldo de su silla y acarició el filo de su copa sin apartar sus ojos de mí. Después esperó a que los postres fueran servidos. Sí. Se tomó su tiempo para contestarme el muy… aristócrata.

—Dada su indignación, deduzco que usted ya posee una postura al respecto.

—¡Qué entenderá la señorita Hughes de leyes o de política! —se rio Wood.

—No es necesario ser una entendida para tener una opinión, señor Wood —salió en mi defensa lady Susan. O quizá en defensa de todas las mujeres.

—Por supuesto que no. Mas yo no concedería pábulo a la suya. ¡Si apenas ha vivido!

—Eso solo la hará menos cínica, en todo caso —aportó lord Montague, que se había mantenido en un modesto segundo plano.

—Muy bien, muy bien. —Raymond levantó los brazos—. Pero no existen argumentos para defender que…

—Sobre esos argumentos, señor Wood… —lo interrumpió el conde, y paseó su mirada de él hacia mí—. ¿Quiere hacernos partícipes de ellos, señorita Hughes?

No llegué a discernir qué ocultaba tras esa petición, si un placer perverso en abochornarme o un respeto tan nuevo como confuso.

Observé a los invitados, a ellos y a ellas. Y, apagado el primer impulso, tuve claro que ganaba callando.

—No, gracias. Agradezco la invitación, pero prefiero reservarlos para mí.

—Pues a mí me encantaría oírlos —insistió lord Bedford. Y no hallé ni un atisbo de malicia en él.

—Y a mí que no se sintiera presionada a hacerlo si no le apetece —dijo lady Susan.

—Oh, no se preocupe, lady Susan. Por lo poco que conozco a la señorita Hughes, estoy seguro de que hará lo que le plazca.

Todo en mí se rebeló ante el tono casi íntimo que utilizó Wood. Como si, en realidad, sí me conociera. Dio a entender que teníamos una relación cercana que, por lo que pude comprobar, despertó miradas y gestos de extrañeza y hasta de cierta suspicacia a nuestro alrededor.

Lo miré con rencor y cogí aire con más fuerza de la habitual. Y él no cesó en su empeño, como si, de repente, necesitase proclamarse vencedor en ese juego en el que el fin era provocarme.

—No sea tímida, señorita Hughes. El otro día, delante de su padre, ya me demostró que no lo es —me incitó, ya que se tomó una licencia que solo habría sido más insultante si no hubiera dejado clara la presencia de mi padre—.

Por favor, ilumínenos. ¿Está usted en el bando de los foráneos o en el de sus compatriotas?

Tragué saliva, más enfadada que cohibida.

—¿Por qué tengo que escoger uno? ¿Tan necesario es tomar partido?

—Cuando la base de este debate ha sido mi impulsiva pero acertada propuesta, creo que sí debe hacerlo. Al fin y al cabo, ¿qué problema habría en que un extranjero conservara su nacionalidad, aunque haya nacido en suelo inglés? ¿Acaso son ellos los primeros que se avergüenzan de sus orígenes?

Negué con la cabeza.

—Creo que todo es más sencillo que eso, señor Wood.

—Pues, por favor, no se haga de rogar. ¿Cuál es su postura al respecto?

¿Quizá su alegato carece de fundamentos?

Puede confesarlo, señorita Hughes. —Me sonrió con tanta condescendencia que resultó repugnante—.

Mi querida niña, no nos asombraremos si resulta que se ha dejado llevar por sus ansias de protagonismo. O por su ingenuidad…

—¿Sabe, señor Wood? —me escuché decir, a punto de echar vapor por las orejas, como una tetera olvidada al fuego—.

Existen los animales y las personas, pese a que a veces cueste ver la diferencia.

—Lo miré fijamente, a ver si le calaba el insulto.

Pero él solo me aguantó la mirada, contento consigo mismo—.

Pero sostengo que, en esencia, todas las personas somos iguales, con independencia de su procedencia, estirpe o condición.

Y todas deberían ser tratadas con el mismo respeto.

El señor Wood se cruzó de brazos y recorrió la mesa con los ojos, en los que brillaba un matiz de arrogancia, como si se sintiera orgulloso de lo logrado. Amplió su sonrisa, lo que delató la ausencia de su diente, y se acarició con la lengua el labio inferior.

Cuando miré en torno a mí, entendí su juego. También, que se sintiera vencedor.

No todos, porque lady Susan, el señor De Carvalho y el duque parecían, de pronto, empeñados en ignorar los últimos minutos.

Tampoco, sorprendentemente, el conde, que se dedicó a beber de su copa con una templanza displicente, como si yo no hubiera dicho nada inconveniente y totalmente alejado del decoro.

Aunque no me engañaba, era más que probable que pensaran igual que el resto.

Y el resto no disimulaban la horrible impresión que les había causado: las jóvenes me contemplaban entre la incredulidad, el espanto y el rechazo, y ellos…

, cargados de reprobación, insultante indulgencia o, lo que era peor, una sorna que rayaba en el escarnio.

De todos modos, ¿qué otra respuesta podía esperar de ellos, cuando era evidente que se sentían atacados por mis palabras? Los había sometido al imperdonable ultraje de compararlos, por ejemplo, con sus criados; y, en el caso de los hombres, incluso con mujeres.

Estaba acabada. Sí, el señor Wood había ganado.

Les había demostrado a todos que no solo era poco más que una campesina sin criterio ni modales apropiados para ocupar un lugar entre ellos, sino que, para colmo, me creía con la moralidad superior para juzgarlos y agraviarlos.

En una paria social, en eso me había convertido en lo que duraba un plato principal.

Y quizá era ese un justo destino para mí. Siendo honesta, sí los había insultado de algún modo. Y yo ni siquiera quería estar ahí, ni en esa fiesta, ni entre esa gente. Pero también era una Hughes. Y demasiado orgullosa para no luchar una última batalla.

A sabiendas de que trece personas continuaban aguardando una reacción por mi parte —probablemente que balbuceara mil perdones, abandonara la mesa entre lágrimas o me escondiera bajo ella—, conseguí arañar la suficiente saliva para que mi garganta dejara de ser un páramo y suspiré de un modo un tanto teatral.

Luego sonreí de la manera más ingenua que pude y me encogí de hombros de forma muy lenta y casi infantil.

Y me costó, pero logré reunir el valor para hablar después de emitir una risita tan tonta como yo me sentía.

—Aunque, claro… ¡Qué sabré yo, ¿verdad?! Como siempre dice mi padre, y también ha insinuado el señor Wood, solo soy una candorosa muchacha de campo que anhela un mundo utópico e ideal. También creo en las hadas, así que les ruego no tomen demasiado en serio mis palabras.

Esta vez me obligué a no fijarme en nadie en particular. Me centré en el postre que acababan de servirme y que me supo a… nada.

Mirarlos también habría sido un error. De hecho, me di cuenta de que tampoco quería hacerlo. Ni a los que antes me habían concedido un dudoso beneficio de la duda ni mucho menos al señor Wood, al que era posible que pateara en cuanto tuviera la mínima oportunidad.

Y no por primera vez me lo pregunté: ¿por qué diablos alguien en su sano juicio y con dos dedos de frente querría formar parte de una sociedad que condenaba el sentido común y premiaba la idiotez?

Sin embargo, tampoco podía ser del todo hipócrita. Quizá no lo había elegido, pero formaba parte de ella y ahí pretendía seguir.

Así que volví a sonreír. Al menos, había logrado algo esa noche. Sabía con absoluta certeza qué nombres no ocuparían la lista que, de todas formas, nunca entregaría a mi padre, pero sí había creado en mi mente.